bakari. Hann lærdi í Mylnuni í Tórshavn, lærimeistari er Per Poulsen. Jógvan Heinesen, Norðragøtu, hevur fingið sveina-bræv sum maskinsmiður. Hann lærdi í Smiðjuni í Gøtu og hjá KJ-Hydraulik í Fuglafirði, l [...] SILVURBRÚDLEYP 2. februar hava Gidda og Hjørleif Vang í Kaldbak silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 6. februar í Pálsstovu, Mykinesgøtu 7, Tórshavn kl. 13.00. Tey, ið ynskja at koma, biðjast vinarliga [...] 315390 skjótast gjørligt ? í seinasta lagi 30. januar. 70 ÁRA FØÐINGARDAGAR Í dag verður Thórmundur Joensen á Nesi 70 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni á Stationsvej 18 í Hedehusene. Týsdagin 16

kenna seg væl og koma í form, soleiðis at tað ber til at renna tann teinin, fólk kunnu hugsa sær, tá Atlantic Airways Tórshavn Marathon verður sett í gongd hin 2.juni klokkan 13. Í Bragdinum bjóða tey venjing [...] jú, í Bragdinum fara tey at leggja venjingina soleiðis til rættis, at øll kunnu venja við, bæði til hálvt og heilt marathon. - Vit ætla at býta okkum í bólkar - alt eftir, hvørjum støðið vit eru í. Øll [...] Tað er ikki neyðugt at melda seg sum lim í Bragdinum, so tað er bara at møta. Seinni í vár fara vit at skipa fyri gonguvenjing saman við Krabbameinsfelagnum. Í Bragdinum siga tey, at fyrsti venjingardagurin

Universitetinum í Keypmannahavn lokið prógv sum løgfrøðingur (cand. jur.). Brúdleyp Týsdagin 28. des. kl. 14 giftast í Ebenezer Vár Oskarsdóttir Olsen (Tórshavn) og Bogi G. Otthamar (Tórshavn). Døgurði verður [...] Hósdagin 30. des. kl. 11 giftast í Christianskirkjuni, í Klaksvík, Súsanna Slættanes úr Havn og Svend Hansen úr Klaksvík. Skyldfólk, vinfólk og kenningar eru vælkomin inn á gólvið í Bøgøtu 4 til køkuborð frá [...] Týsdagin 28. des. hava Gunnjó og Jóhan Joensen, Eiði, silvurbrúdleyp. Opið hús verður 30. des. í heiminum Yviri í Gjógv 1 frá kl. 18 . Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára og 75 ára føðingardagur 29. des. og

ð verður skipað fyri stórari badmintonkapping í Havn, nevnd Tórshavn Open ?98. Hetta er ein afturvendandi kapping, sum hevur verið í nøkur ár, og aftur í ár vera tað sera nógvir luttakarar, sum fara at [...] dreingir 12-14 ár møta kl. 15.30. Kappast verður bara í einmansleiki. Altjóða kapping Annars var ætlanin at skipa Tórshavn Open sum opna altjóða kapping í ár. Seinasta vetur vórðu innbjóðingar sendar út til [...] til øll Norðanlond og onnur við eisini um at luttaka í kappingini, sum ætlanin var at hava seinast í august. Men alt ov lítil áhugi uttanlands gjørdi, at fyrireikararnir tíverri skjótt máttu ásanna, at

eitt umfar í FM kappingini í Bridge fyri lið Liðið hjá Boga Simonsen, sum eru Jákup Hjaltalin, Hans Jacob Petersen, Arnbjørn Sivertsen, Jens Midjord skal leygardagin verja sítt fyrsta pláss í FM kappingini [...] kappingini í bridge fyri lið. Tveir dystir vera í Bridgehúsinum í Havn leygardagin og byrjað verður klokkan á miðdegi. Føroyameistararnir, sum er liðið hjá Per Kallsberg (Dánjal Pauli Mohr, Jóannes Mouritsen [...] Mouritsen) fekk vánaliga byrjan, tá teir fyrstu dystirnir vóru seinast í oktober og liggja á aftasta plássi. Í aðru deild liggur MBM Tórshavn, sum eru Heðin Mortensen, Mads Guttesen, Ingibjørg Hansen, Marianna

føddur í Klaksvík í Føroyum í 1968, og hann hevur tey síðstu mongu árini búð í Helsinki í Finlandi. Hann er partur av Heystframsýningini, sum á hvørjum ári hevur sýningar á Skipasmiðjuni í Tórshavn. Seinast [...] nærlagdi í mátanum, tey eru sett saman. Trælutirnir hjá Hanni Bjartalíð kalla fram minni um hugnaligu træsmátturnar frá barndómsárunum, samstundis sum hesir lutir eru umgirdir av størsta álvarsemi í síni óvirksomu [...] Seinast, Hanni Bjartalíð sýndi fram, var hjá Jan Andersen Steinprent í Tórshavn.

Havnar og til North Atlantic Fish Fair 2005, størstu fiskamessu í Norður Atlantshavi. Tórshavn er miðdepilin í Føroyum, og Føroyar eru miðdepil í Norðanlondum, so hóast Føroyar kanska tykjast fjarskotnar, so [...] einum samfelagi í vøkstri og einum samfelagi við eini ríkari søgu. Handilslívið, matstovur, barrir, diskotek og gistingarhús nøkta flestu tørvir hjá teimum vitjandi. Mentanin er í blóma í býnum. Við fra [...] og gestir og luttakarar á messuni hava møguleika at uppliva fiskivinnuna, ikki bert í framsýningarhølinum, men eisini í gerandisdegnum. Júst eins og vit føroyingar uppliva hana hvønn dag. Tá fyrireikararnir

tiltakið, fáa ókeypis innivist í Hugskotinum í seks vikur umframt hjálp og vegleiðing frá vinnulívsfólkum, lyklapersónum í ferðavinnuni, ráðgevum í Hugskotinum og Visit Tórshavn. Tiltakið verður skipað sum [...] tænastustøði er í hásæti, sigur Sóley Heradóttir Hammer, umsitari á Hugskotinum. Nýskapan í ferðavinnuni er ætlað sum ein verkstova við ráðgevum knýttum at verkætlanini. Tiltakið verður í tíðarskeiðinum [...] Sum nakað nýtt fara Hugskotið og Visit Tórshavn at skipa fyri einum ferðavinnu- og íverksetaradíkjara undir heitinum Nýskapan í ferðavinnuni . Talan er um eitt sonevnt start up accelerator tiltak fyri

Havnin hevur í hesum døgum vitjan úr vinarbýunum Reykjavík og Nuuk. Hetta er í sambandi við, at árligi stuðulin úr grunninum Nuuk-Reykjavík-Tórshavn verður lutaður út í morgin. Á fundi í Norðurlandahúsinum [...] føroyskan dans fyri gestunum. Samstarvið millum býráðini í Nuuk, Reykjavík og Tórshavn hevur fleiri ár á baki. Einar 300.000 krónur verða deildar út á fundinum í morgin. Gestirnir úr Reykjavík eru Jón Gnarr, b [...] fyri høvuðsstaðirnar í Norðuratlantshavi at hava innkomnu umsóknirnar til umrøðu. Tá fundarfólkið hevur fingið greiðu á, hvørjar umsóknir verða stuðlaðar, fara gestirnir á ferð í kommununi. Leiðin gongur

Klaksvík, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. feb í Skálanum frá kl. 17, har øll eru hjartaliga vælkomin. Tey í vilja gleða Símun við at koma í føðingardag, kunnu siga frá á tlf. 221265 ella 220109 [...] hildin 20. feb. í gistingarhúsinum í Øravík, kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur Leygardagin 13. feb. fyllir Eivind Gudmundsen, Sandavágur, 90 ár. Dagurin verður hildin í SÍF-húsinum [...] frá kl. 18 í Kelduni í Skálafirði. Diamantbrúdleyp Fríggjadagin 12. feb. hava Hanna og Eirik Justinussen, Leirvík, diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin hjá dóttrini á Dalavegi 40, Tórshavn, millum kl