noyddist at leggja at í Ánunum. Nú hevur Smyril Line gjørt av at avlýsa túrin til Íslands hesa vikuna orsakað av veðrinum. Norrøna fer av Havnini til Danmarkar umvegis Bergen hósdagin klokkan 17. [...] Norrøna avlýsir túrin til Íslands hesa vikuna vegna veður Veðrið ávirkar framvegis siglingina hjá Norrønu. Seinasta vikuskiftið var Norrøna seinkað úr Danmark og Noregi orsakað av vánaligum veðri og noyddist

Norrøna hevur avlýst túrin til Íslands hesa vikuna. Orsakað av veðrinum legði Norrøna ikki at á Havnini í morgun, men í Ánunum. Har verður skipið liggjandi teir næstu dagarnar, tí teknikarar skulu umborð [...] umborð at fínstilla umstýringina, sigr Hendrik Egholm, sølustjóri á Smyril Line, við Norðlýsið. Harafturat siga veðurmenninir frá vánaligum veðri við Ísland teir næstu dagarnar, og tí hevur reiðaríið valt

sigla vit aftur til Føroya. ? Vit hava eisini nøkur forpliktilsir til frakt, og hesi fara vit at halda, sigur Peter S. Holm við Sosialin. Helst verður hetta seinasta avgreitt soleiðis, at Smyril Line leigar [...] hotellskipi. - Tilboðið var ov gott at siga nei til, og tú kanst siga, at vit tosa um eina upphædd, sum endar við milliónir. Soleiðis sigur stjórin á Smyril Line, Peter S. Holm, við Sosialin, har hann váttar [...] slept á fjall kortini. ? Hetta hevur ligið í kortunum í eina tíð, og tí hava vit ikki selt ferðaseðlar til hesar túrarnar. Tó so. Tað eru eini 20, sum longu hava keypt ferðaseðlar, men tey fáa møguleika at

gott at siga nei til, og tú kanst siga, at vit tosa um eina upphædd, sum endar við milliónir. Tað sigur Peter Holm, stjóri á Smyril Line, nú tað er greitt, at Norrøna ongan túr ger frá 6. til 19. desembur [...] verður til smærri fundir og annars sum hotellskip. NRK fer eisini at senda frá Norrønu, greiðir Peter Holm frá. Henda útleigan merkir altso, at skulu fólk til landið ella úr Føroyum frá 6. til 19. desembur [...] desembur í ár, tí tá er skipið leiga út til ferðavinnuskrivstovu, ið vil nýta Norrønu sum hotellskip á stóru veðurlagsráðstevnuni í Keypmannahavn. Hann vil tó ikki siga, hvussu stór upphæddin er. – Hetta hevur

hjá Smyril Line. Nevndin í Smyril Line hevur verið rættiliga kúrr um fíggjarstøðuna hjá Norrønu, men nú góðar 14 dagar fyri aðalfundinum hjá Smyril Line loysir hetlendski nevndarlimurin í Smyril Line [...] inntøkurnar hjá Smyril Line av nýggju Norrønu ikki hava staðið mát við metingarnar, sum vóru gjørdar, áðrenn stásiliga ferðamannaskipið fór í sigling í fjør. Herviliga ILA-sjúkan hevur gjørt sítt til, at fyrsta [...] við góðu úrslitini í 2001 og 2002. Kúrrir Á Smyril Line vilja tey hvørki vátta ella avsanna tíðindini um stóra hallið í fjør. Formaðurin í nevndini í Smyril Line, Klæmint Weihe, sigur seg ikki hava nakra

flutt 105.000 ferðafólk í ár og tað eru eini 13 prosent meiri enn í fjør. Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line, sigur, at tey hava gjørt serliga nógv burtur úr at marknaðarføra Norrønu uttanlands og tað [...] sigur hann. Men yvirhøvur eru tað betri marknaðarføring og lægri ferðaseðlaprísir, sum hava ført til, at úrslitið hjá Norrønu er blivið betri í ár. Rúni Vang Poulsen letur eisini væl at søluni næsta ár [...] Næsta ár verður siglingin hjá Norrønu tann sama sum í ár. Og hóast nógvir fyrispurningar eru, hevur Smyril Line fyribils ongar ætlanir um at taka siglingina upp á Skotland og Noreg, upp aftur - Vit ætla at

seinast í juni mánaði fer á country-túr til Noregs Farið verður av Havnini 25. juni, og lagt er upp til tvey kvøld við tónleiki, dansi og undirhaldi, tá Smyril Line skipar fyri árliga countrytúrinum hjá [...] Harland at spæla. Hartil verður skipað fyri sangkapping og undirvísing í line-dansi, verður sagt av Smyril Line, har tey longu nú hava merkt áhuga fyri country-ferðini.

Danskir myndugleikar hava givið Smyril Line eina bót á 375.000 krónur fyri at hava ov nógv svávul í brennievninum hjá Norrønu, skrivar ShippingWatch. ShippingWatch skrivar, at Smyril Line hevur rindað bótina [...] bótina uttan at vilja gera fleiri viðmerkingar til málið. Umhvørvismálaráðið upplýsir, at svávulinnihaldið í brennievninum hjá Norrønu var 1,62%, tá skipið varð kannað í Hirtshals 12. juli í fjør. Mest loyvda [...] hevur Umhvørvismálaráðið meldað í alt 17 reiðarí fyri at bróta hesa reglugerðina í donskum sjóøki. Smyril Line hevur fingið 375.000 krónur í bót, Swire Pacific Offshore hevur fingið 75.000 krónur í bót og

House upp umborð á Norrønu. Grundin til at lata upp eitt Steak House er til tess at víðka um møguleikarnar hjá ferðafólki, at keypa sær ein betri bita, sigur Smyril Line. Sagt verður, at á matkortinum [...] umframt seks sløg av góðum búffum. Nýggja Steak House verður opið frá kl. 12.00 til 14.00 fríggjadag til mikudag, og til ber at njóta búffin saman við góða vínkortinum, sum lærusveinurin hjá Jan Restorff

av ferðandi, sum í dag og í komandi viku fara til Danmarkar í páskafrí. Vaksandi undirtøka fyri pakkaferðum Áki Jespersen, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line sigur, at í kvøld fara ikki færri enn 1 [...] Í farnu viku kunngjørdi Smyril Line ársroknskapin hjá sær fyri farna ár. Úrslitið var ikki av tí besta, men samstundis var sagt, at árið í ár sær munandi betur út, tí bókingarnar eru nógv fleiri í tali [...] bilar við Norrønu, og tað er ómetaliga nógv fyri hesa ársins tíð. - Ein stórur partur av hesum skal til Danland í Blokhus, so tað verður talan um heila føroyska koloni, sum verður har næstu vikuna, sigur