XL-Byg, og hava á flestu økjunum sama vøruúrval. At tað framyvir er sami eigari, vil vera við til, at tað gerst lættari fyri viðskiftafólkini at keypa í Borg, óansæð hvar tey eru stødd. Borg fær við víðkanini [...] men eg eri sannførdur um, at Borg fer at reka fyritøkuna á ein hátt, soleiðis at øll fáa gleði av henni. Eg vóni, at viðskiftafólk Tórshavnar Timburhandli taka væl ímóti Borg sum eigara, verður Heini Fosaa [...] Timburhandilin Borg boðar í kvøld frá, at teir hava keypt Havnar Timburhandil. Borg yvirtekur handlarnar og virksemið hjá Havnar Timburhandil 1. januar, treytað av at kappingareftirlitið góðkennir keypið
Stóri timburhandlin í Eysturoy, P/F Borg, hevði annað árið á rað eitt nøktandi úrslit í fjør. Tað veit Business-line at siga í dag. - Bruttoúrtøkan, sum er munurin millum sølu og vørunýtslu, var í fjør [...] fyri. Útreiðslurnar til tey 36 starvsfólkini, sum starvast á deildunum í Runavík og í Klaksvík, hækkaðu við 0,8 miljónum og komu samanlagt upp á 13,4 miljónir krónur. - Tá avskrivingar og rentuútreiðslur [...] miljónir móti 2,4 miljónum krónum árið fyri. Business-line veit eisini at siga, at eginpeningurin hjá P/F Borg við árslok var 13,3 miljónir krónur.
Leo Borg, 14 ára gamli sonurin hjá heimskenda fyrrverandi tennisspælaranum, Björn Borg, er á veg til at skapa sær sjálvum eina yrkisleið innan tennis eins og pápin gjørdi í 1970-unum og fyrst í 1980-unum [...] Martin Del Potro. Leo Borg hevur fingið sítt gjøgnumbrot í ár, har hann hevur vunnið eina stóra kapping í Danmark og eisini er blivin svenskur unglingameistari í tvímansleiki. Björn Borg eigur Leo saman við [...] 1980-unum. Í síðstu viku og fram til um vikuskiftið spældi Leo Borg við í U14-deildini í Orange Bowl. Her spældi Leo seg í fjórðingsfinaluna, har hann tapti tepurt ímóti næstbest styrkismetta, japanska Shintaro
flakavirkinum, sigur Hendrik Old. Jákup Mørkøre veit Hendrik Old sigur, at Jákup Mørkøre veit meira, enn hann letst. Jákup Mørkøre hevur onkuntíð í seinastuni víst á, at viðurskiftini undan, at hann gjørdist [...] um viðurskiftini í sambandi við flakavirki. Tá Jákup Mørkøre herfyri ætlaði at fáa eina kongafiskalinju flutta av flakavirkinum í Vági á flakavirkið á Tvøroyri, gjørdu vágbingar bart. Teir settu ein stóran [...] formaður í arbeiðsmannafelagnum Framtíðini, hevur víst á at leiðslan á Fiskavirking fleiri ferðir hevur lovað vágbingum, at arbeiðið aftur verður á virkinum. Men onki hendir. Virki fer ikki í gongd við
av teimum, sum gjørdust so sjúk, at tey máttu innleggjast á sjúkrahús, fall við einum tíggjundaparti. Hvussu fer at gangast við hesum uppskoti á fólkaatkvøðuni í Sveis er sjálvandi óvist, men tað orðaskiftið [...] Zakarias Wang ------- Tann fólkaatkvøða, sum skal vera í Sveis í ár um borgaraløn, hevur fingið mikla umrøðu um allan heim. Tað uppskot, sveisarar skulu taka støðu til, er um hvør borgari skal fáa útgoldið [...] er sterkastur. Tað kunnu vit so ikki sleppa at síggja fyrr enn uppskotið er reist og liðugt viðgjørt á tingi.
mentamáladeild og sosiala deild. Stjóri verður settur á trivnaðardeildini og undir honum verða leiðararnir á mentamáladeildini og sosialu deild, ávikavist Jákup Simonsen og Eyðun Jensen. Marius Müller er settur [...] býarverkfrøðingur, hann er samstundis leiðari á teknisku deild. Býararkitekturin, Tórálvur Weihe, er leiðari á byggideildini. Um talan verður um at lækka ella hækka talið á býráðslimum, sigur Leivur Hansen. - Tann [...] umboðum úr øllum flokkum var sett at arbeiða við málinum. Síðani tá eru ymsar broytingar farnar fram á umsitingarliga økinum og tá ið hetta valskeiðið er úti er ætlanin at øll umsitingin er umskipað. At
Jákup Jacobsen kommunustýrislimur í Kunoyar kommunu Økið, sum Klaksvíkingar hava fingið til leigu á økinum er umleið 1280 fermetrar tilsaman. Vit í Haraldssundi standa spyrjandi í hesum málinum. Kann tað [...] ikki er høgt í metum. Kunoyar kommuna hevur einki hóskandi øki at vísa á. Um ein borgari í Kunoyar kommunu, skal fáa nakað øki, má hann á knøunum til Klaksvíkar kommunu, tí ikki er pláss fyri honum í Kunoyar [...] koma nærri inn á hetta mál, so veit boprgarstjórin Heini O Heinesen, hvør tók hesa avgerð. Tá hetta málið var fyri, var tað sum tá børn spæla: Fólk í húsi. Eg vil minna kommunustýrislimirnar á, at tað er teirra
kunnu metast vera partar av irakska borgarasamfelagnum. Leiðarin á Palestina-deildini á Bagdad Universitetinum, Huda al-Nu`aimi, luttók á ráðstevnuni, sum var fyrst í februarmánaði í ár. Hon helt, at framtíð [...] Irak. Við Pernille Bramming á Weekendavísini segði hon: "Á tí politiska økinum fara vit frá eini ideologi, ið snýr seg um eina miðsavnandi tjóðareind, og til pluralismu, og á tí økonomiska fara vit frá [...] Shlash er búskaparfrøðingur og leiðari á førandi irakska granskingardeplinum, Bayt al-Hikma. Sambært henni eru yvir 4.000 NGOs (Non-government Organizations) settir á stovn eftir, at Saddam Hussein varð feldur
ískoytisspurningar í sambandi við hendingina. Endamálið við borgarafundinum er í fyrsta lagi at tryggja, at borgarin á Skálafjørðinum hevur fingið eina nøktandi kunning um hendingina [...] Á fundinum luttaka umboð fyri løgregluna og sløkkilið, umframt umboð frá øðrum viðkomandi myndugleikum, sum hava havt við Athenu-málið at gera. Stórir partar av lokalsamfelagnum á [...] Skálafjørðinum hava verið vitni til hendingina umborð á Athenu. Hendingin er av slíkum slag, sum tíbetur sjáldan kemur fyri her á okkara leiðum. Tílíkar hendingar kunnu tó koma fyri, sæð í
at liva sum pør á jøvnum føti við onnur – opið, erliga og kerliga. Tey eru her og liva gerandisdagin millum okkum: Vit hitta og umgangast tey dagliga: hjá bakaranum, umborð á Smyrli, á gøtuni. Tey eru [...] tvey onnur elska hvønn annan? Hvat fer av tær og tínum hjúnalagi, um tvey onnur fara á kommunukontórið og fáa pappír upp á hvønn annan? Tað verður sagt, at hetta snýr seg um trúgv og um Bíbliuna. Hesin spurningur [...] Right Mowement. Allir borgarar, sum verða mettir at verða skikkaðir at fara á val og at rinda skatt, eiga at hava somu borgarligu rættindi – eisini minnilutar! Lóggávan eigur at endurspegla nútíðin og
