so vit hava eitt catering vørumerki? Í veruleikanum er kundin meira áhugaður í um rækjurnar eru fiskaðar í íshavinum heldur enn at tær júst eru framleiddar í Føroyum.« »Coldwater rækjur eru reinasti matur [...] soleiðis bygt sínar strukturar í rækjuvinnuni í samstarvi við baltar og alt hetta er onkursvegna innbygt í handilsavtalur við ES, so at íslendingar kunnu framleiða baltiskar rækjur í Íslandi og selja tær til [...] handlaður via kvotur.« Virði í marknað Søgan aftan fyri O.C. Joensen er long og byrjar afturi í 1890unum, ikki langt aftan á at tann kongaligi einahandilin varð avtikin í Føroyum. Tá fekk gamli Ole Christian

Akureyri í 1999. Tá endaði dysturin 10-10. Í 1997 tá telvað varð í Føroyum, endaði dysturin somuleiðis 10-10, men báðir dystirnir hava íslendingar vunnu vegna fleiri stig á fremru borðunum. Hesi 26 árini telvað [...] hava játtað seg tøkar. John Arni Nilssen telvar í løtuni NM í Bergen, hann hevur í skrivandi løtu hálvtannað stig av tveimum, og kann tí ikki vera við í landsdystinum. IM John Rødgaard verður væntandi [...] dystin í 1979 hava bert telvarar uttanfyri Reykjavík mannað íslendska liðið, og hevur hetta eisini givið meira javnvág í dystunum. Telvað hevur verið annahvørt ár seinastu tjúgu árini, seinast í Akureyri

av Norðlandininum í Íslandi. Kórið byrjaði í 1993. Sangararnir eru um 40 í tali í aldrinum 40-60 ár og speidd um alt Norðurlandið. Mong teirra ferðast langa leið til sangvenjingar í Stórtjarnarskóla nakað [...] pianistur hjá Sangfelagnum Sálubót. Sálubót syngur regluliga í Qorgeirskirkju, men hevur eisini konsertir í øðrum býum og kommunum um alt Ísland. Í 2000 var Sálubót sína fyrstu uttanlandsferð. Leiðin gekk [...] Íslendingar av Norðlandinum koma hendan vegin at syngja. Blandaða kórið Sálubót fer at syngja í tveimum kirkjum komandi vikuskifti 14. og 15. oktober. Leygadagin kl 18 syngur kórið Sálubót vælljómandi

viðvíkjandi, so sær tað í løtuni út til, at dysturin leygardagin millum Val og NSÍ var tann síðsti av hesum slagnum. NSÍ ferðalagið, sum fór til Íslands fríggjadagin, verður aftur í Føroyum í kvøld. [...] við at fáa venjingardyst í lag í vikuskiftinum, tá ið boðini komu, men so saðlaðu vit um, og dysturin verður spældur. Soleiðis greiddi venjarin hjá Vali, Willum Þór Þórsson, frá í íslendska blaðnum Visir [...] fríggjadagin. Valur var í vikuni komið aftur av venjingarlegu í Turkalandi, og meðan teir vóru suðuri við Miðalhavið vistu teir einki um, at teir leygardagin skuldu spæla ímóti NSÍ. Hongur í klønum tráð Fyri

Føroyingasøga sett í samband við vaksandi vald Noregs í Norðurhøvum í trettandu øld og avleiðingarnar, tað hevði fyri norskmæltu samfeløgini í Grønlandi, Íslandi og Føroyum. Fyrilesturin verður í Miðstovuni á [...] gátuførasti persónurin í øllum teim íslendsku fornbókmentunum. Hann verður lýstur sum mansligur og háborin, men samstundis er hann ein snildur “svikarafigurur,” og sum mangur av tí slagnum í søgn og bókmentum [...] á Føroya Fólkaháskúla hóskvøldið kl.19.30. Aðalkonsul Íslands í Føroyum bjóðar okkurt leskiligt aftaná fyrilesturin. Tiltakið er alment og ókeypis, og øll eru vælkomin. Gevið gætur, at fyrilesturin verður

at fáa eitt størri samarbeiði millum vinnulívið í Føroyum og í Íslandi. ? Eg vóni, at eisini vinnulívið í Føroyum vil taka stig til eitt RekTór í Íslandi í ?99, segði Edmund Joensen. Stórt úrvæl Erlendur [...] íslendarar eru í fiskivinnusamstarvi, stóra flutningsfelagið Eimskip og Norrøna, sum í summartíðini hevur stóran týdning fyri samferðsluna í Norðuratlantshavi og eisini fyri lívið á Eysturlandinum í Íslandi. [...] Útflutningsráð Íslands høvdu eisini orðið, tá ið sølustevnan lat upp. Í gjár var stevnan bara opin fyri vinnilívinum í Føroyum, Í dag er opin fyri almenninginum. Opið er frá kl. 10 til kl. 20. Íslendsku

Brekkstein Enn eina ferð hava vit sovið í tímanum, meðan onnur virka og eru til arbeiðis. Nýggjasta dømi er, at íslendingar nú fara at lata upp eitt generalkonsulat í Føroyum, eftir at Føroyar og Ísland eru blivin [...] føroyska vinnulívinum! Er nakar føroyskur umboðsmaður í Íslandi ella nøkur sendistova? Hava føroyingar nakran sendimann, sum er sendur úr Føroyum til Íslands at røkja føroysk áhugamál, so vit eisini fáa [...] føroyska vinnulívinum, um løgmaður eisini kunngjørdi, at Føroyar fara at lata upp eina líknandi sendistovu í Íslandi, so eisini vit kunnu fáa fulla nyttu úr Hoyvíkssáttmálanum! Tá hevði Føroya fólk av sonnum tikið

niðri. Hinvegin greiðir Jón Danielsen frá, at kappingin í Føroyum alla tíðina hevur verið hørð. - Vit hava alla tíðina verið í harðari kapping í Føroyum. Tað vit síggja nú er, at vit ongan møguleika hava at [...] Meðan landsstýrið seinastu tíðina hevur lagt stóran dent á at halda íløgum í gongd í Føroyum, fyri at tryggja virksemi í krepputíðunum, so verða tað helst íslendingar, sum taka mesta arbeiðið. Fyrsta dømi [...] bíligari enn vit. Í samband við Landssjúkrahúsið fóru vit so langt niður í prísi, sum vit á nakran hátt kundu, men íslendingarnir vóru framvegis nógv bíligari, greiðir Jón Danielsen, stjóri í Articon, sum bjóðaði

og bara vinnan sjálv skal gera sínar avmarkingar. Í samgonguskjalinum stendur, sigur Jørgen Niclasen, at so fáar avmarkingar sum gjørligt skulu vera í fiskiloyvinum. So tann, sum einaferð hevur fingið [...] søguligum royndum. Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, arbeiðir eisini við nýggjari lóg um endurnýggjan av fiskiskipaflotanum. Semja er í samgonguni um, at endurnýggjast skal, men ikki um [...] um teir bara syrgja fyri at eiga eitt far, sum kundi fiskað hana. Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, sigur, at hann hevur ongar ætlanir um at broyta hesa skipan, hóast tað eru menn, sum

minst, nú línufiskiskapurin undir Føroyum er vorðin meira "normalur" aftur, sum hann tekur til. Í summar og í heyst hevur lítil og eingin toskur verið at fingið undir Føroyum, og tí kemur íslandskvotan væl [...] undir Íslandi í ár. Væl av fiski hevur verið at fingið, og sølurnar hava verið rímiliga góðar. Fitt av toski og hýsu er uppi í veiðini, og tá ið prísirnir á hesum fiskasløgum eru rímiliga góðir í løtuni, hava [...] harav í mest lagi 25% kann vera toskur. Hann sigur, at veiðan hjá Polarstjørnuni hesar báðar túrarnar hevur verið brosma, longa, toskur og hýsa. - Tann fyrra túrin seldu vit fyri góðar 9 krónur í miðal