verður latin Smyril Line av Flenderverft skipasmiðjuni í Lubeck í Týsklandi. - Arbeiðið gongur væl, og skipið verður liðugt til tíðina. Tað sigur Jóannes á Váli, annar av stjórunum í Smyril Line. Hann greiðir [...] Í juni kemur týska fótbóltslandsliðið til Føroya at spæla, og hetta er ein góður møguleiki hjá Smyril Line at marknaðarføra nýggja skipið í Týsklandi. Hjá Smyril Line hava tey enn einki yvirlit yvir, hvussu [...] enn ikki tikin endalig støða til, hvørt skipið fyrst skal ein framsýningartúr, áðrenn tað fer í regluliga sigling. Í ár eru páskirnar um miðjan apríl, og tá vænta tey hjá Smyril Line nógv ferðafólk við nýggja

vánaliga veðrið og vánaligu veðurvánirnar í Danmark, sum gera, at skipið er seinkað. Á Smyril Line siga tey, at tað sær út til, at fráferðin úr Hirtshals verður seinnapartin í morgin, og tey heita annars á fólk

stórur skaði stóðst av ódnarveðrinum. Men tað ganga helst ein til tveir tímar, áðrenn ferðafólk sleppa í land - Vit hava boðið øllum ferðafólkunum til fundar umborð kl 10:30, har vit fara at upplýsa tey um [...] marknaðarleiðari á Smyril-Line. Áðrenn ferðafólkini sleppa í land, skal bildekkið ruddast. Ferðafólkini mugu í land gjøgnum bildekkið, tí eitt farmaskip herfyri breyt landgongdina til ferðafólkini. Og eingin [...] tryggingin hevur tikið myndir, og dekkið er ruddað so frægt, at ferðafólk trygt sleppa í land. Túrurin til Føroya úr Hetlandi hevur verið góður. Men avvarðandi hjá ferðafólkunum mugu bíða við tolni í ein ella

Hirtshals, haðani hon fór leygardagin. Fram til 20. mars verður bara siglt millum Danmark og Føroyar – og eftir 20. mars verður eisini siglt til Íslands. Hon fer aftur til Hirtshals hóskvøldið. Við Sosialin um [...] vikuskiftið sigur Jens Meinhard Rasmussen, stjóri á Smyril Line, at meðan skipið hevur verið í dokk hava tey bøtt um trygdina við eitt nú sløkkiútgerð til elbilar. Hann sigur, at tað hann veit, er tað einki [...] – Tað er ein skipan, vit hava roynt í verki, og úrslitið av teimum royndunum er, at tað er nokk til at sløkkja eldin í einum elbili, sigur Jens Meinhard Rasmussen í eini longri samrøðu við Sosialin

hetta minkað til tvær ferðir. Neyðugt er at fáa serkønar montørar úr Danmark at seta elementini upp, og teir fara til verka mikudagin. Claire hjálpir framvegis til Í fjør var tað neyðugt hjá Smyril Line at [...] at flyta farm fyri Smyril Line í summar. ? Nýggja Norrøna hevur stóran týdning fyri farmaflutningin til og úr Føroyum, og gevur vinnuni nógv størri møguleikar at leggja sítt arbeiði til rættis. Bara niðara [...] tilsamans, sigur Jónfinn Simonsen, ið er leiðari á farmadeildini hjá Smyril Line. Pláss er fyri 60 trailarum og 500 persónbilum umborð. Hóast Smyril Line hevur latið byggjað eitt skip fyri 700 milliónir krónur

umvælingar av stabilisatorunum verða gjørdar Smyril Line sigur í tíðindaskrivi, at Norröna verður aftur í sigling hósdagin tann 28. februar, tá siglt verður av Havnini til Bergen og Hanstholm. Íslandssiglingin

Jespersen á Smyril Line sigur, at hetta arbeiðið er nú komið so langt, at Norrøna verður klár at seta í millumlandasigling aftur nú leygardagin . Fyrsta fráferðin verður úr Hanstholm leygardagin, til Føroya

enn kl 18:30 í kvøld Norrøna siglir av havnini til Seyðisfjarðar kl 21 í kvøld. Fólk, sum skulu við, kunnu skrivast inn frá kl 18 til 19:30, sigur Smyril Line.

Í morgun varð hildið, at Norrøna kundi koma til Føroya seinasta lagi leygardagin, men nú er støðan broytt. Tí Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur við Kringvarpið, at umvælingarloysning, sum Smyri [...] sigur, at tey 100 fólkini, sum vóru eftir á Norrønu eftir at fyrsta flogfarið flutti ferðafólk heim til Føroya av Norrønu, sleppa nú heim eisini. Tað vóru ikki øll ferðandi umborð á Norrønu, sum vildu heim

íleggingargrunnurin hevur sett 50 milliónir í Norrønu og ætlar at seta góðar 30 milliónir afturat í Smyril Line. Men eisini í Hetlandi hava íløgurnar í Norrønu verið umstríddar, men nú vísa seinastu tølini [...] hetlendska búskapin, men harafturat hevur tað avleidda virksemið kastað aðrar 32-35 milliónir av sær til hetlendska samfelagsbúskapin. ? Men tá er ikki lagt upp fyri teirri menning, sum teir nýggju handi [...] Hann sigur eisini, at íløgan hjá hetlendska íleggingargrunninum, gevur hetlendingum ein nevndarlim í Smyril Line og verulig ávirkan á raksturin hjá felagnum. Sambært Shetland News eru tað óheftir serfrøðingar