endingini Í desember skipar Smyril Line fyri einum jólainnkeypstúri við Norrønu til vakra skotska høvuðsstaðin, Edinburgh. Í hesum sambandi fer Rás2 í samstarvi við Smyril Line at burturluta ein sera spennandi [...] sum hava búð í Edinburgh, og fólk sum hava verið jólainnkeypstúr við Norrønu í Edinburgh. Umboð frá Smyril Line kemur eisini í Rásarúmið, og kemur at taka lut millum tey røttu svarini í sms-kappingini, sum

Fráferðin hjá Norrønu til Danmarkar er framskundað. Vegna vánaliga veðurforsøgn fer Norröna av Havnini í dag 1. oktober kl. 17 og ikki sum ætlað í morgin hósdag Smyril Line biður tí ferðafólk um at vera [...] seinasta lagi klokkan 15.30. Norröna verður liggjandi í Bergen frá hósdegnum 2. oktober klokkan 16 til fríggjadagin 3. oktobur klokkan 18. Skipið verður í Hanstholm leygardagin 4. oktober klokkan 12 og

enn kl 18:30 í kvøld Norrøna siglir av havnini til Seyðisfjarðar kl 21 í kvøld. Fólk, sum skulu við, kunnu skrivast inn frá kl 18 til 19:30, sigur Smyril Line.

Smyril fekk so mikið álvarsligar tekniskar trupulleikar leygarmorgunin, at tað órógvaði siglingina. Hann skuldi fara úr Havn klokkan sjey leygarmorgunin, men brek í elektrisku skipanini førdi til, at ferðin [...] aftur.Fyri at binda um heilan fingur, gjørdi skiparin av at venda aftur til Havnar. Har fingu teir bilbukt við brekið, so Smyril loksins slapp suður klokkan 14. Restina av degnum skuldi hann so sigla eftir [...] ferðin varð útsett í tveir tímar. Smyril fór sostatt úr Havnini næstan tveir tímar seinkaður, tá ið teir hildu seg hava loyst trupulleikan. Men tá ið hann hevði siglt eitt korter, fór brekið aftur at gera

ætlanini hjá Karsten Hansen um at banna innflutningi at tollfríum tubbaksvørum til Føroyar, kunnu bara seta sína vón til, at ætlaða ABC samgongan verður veruleiki. Tí verður hon tað, er lítil ivi um, at [...] tænastugjøld fyri at vinna peningin innaftur. Men Karsten Hansen hevur ikki verið til at vika, men noyðast hann at avlevera lykilin til fíggjarmálaráðið, stndur tað eftirmanni hansara frítt fyri at avtaka kunngerðina [...] at kunngerðin, sum Karsten Hansen hevur lýst um at banna influtningi av tollfríum tubbaksvørum til Føroyar frá 1. oktober, verður avtikin. So tað kann væl vera, at hendan ABC samgongan, sum nú er undir

ætlanini hjá Karsten Hansen um at banna innflutningi at tollfríum tubbaksvørum til Føroyar, kunnu bara seta sína vón til, at ætlaða ABC samgongan verður veruleiki. Tí verður hon tað, er lítil ivi um, at [...] tænastugjøld fyri at vinna peningin innaftur. Men Karsten Hansen hevur ikki verið til at vika, men noyðast hann at avlevera lykilin til fíggjarmálaráðið, stndur tað eftirmanni hansara frítt fyri at avtaka kunngerðina [...] at kunngerðin, sum Karsten Hansen hevur lýst um at banna influtningi av tollfríum tubbaksvørum til Føroyar frá 1. oktober, verður avtikin. Politikarar, sum samráðast um ABC samgonguna, siga fyri Portalinum

fer suður aftur beinanvegin Eftir ein heldur møðsaman dag við brekið oman á breki, er Smyril nú loksins á veg til Havnar. Strandferðslan sigur, at hann verður í Havn umleið klokkan 22.30 og hann fer suður [...] stóðu við. Klokkan 14 fór hann aftur til Suðuroyar og skuldi væntandi sigla eftir feðaætlanini síðani. Tað gekk gott suður, men so var aftur galið, so hann lá líka til klokkan var farin av 20 í kvøld. Men

verða klokkan 15.45. Argjamenn vóru á veg suður við Smyrli í morgin. Orsaka av maskinbreki vendi Smyril aftur til Havnar, og hann fer ikki av Havnini fyrrenn klokkan 14. Tí er ógreitt, nær dysturin í Vági verður

siglingini í dag Smyril hevur álvarslig teknisk brek ídag og tað er púra óvist, hvussu verður við siglingini. Hann skuldi fara úr Havn klokkan sjey í dag, men brek í elektrisku skipanini førdi til, at ferðin [...] fingu eisini gongd á aftur, men fyri at binda um heilan fingur, vendi Smyril aftur til Havnar. Bogi Mortensen,samferðslustjóri, sigur, at nú er óvist, hvussu verður við siglingini, tí loyst verður ikki, [...] ferðin varð útsett í tveir tímar. Smyril fór so úr Havn klokkan 8.55, tá ið teir hildu seg hava loyst trupulleikan og hann skuldi so sigla av Krambatanga og norður aftur klokkan 10.30, sum er ein tíma seinni

Hann fór av Havnini fyri trimumn korterum síðani og verður ein tíma seinkaður aftur av Krambatanga Smyril skuldi fara úr Havn klokkan 7 í morgun,men eitt brek í elektrisku skipanini gjørdi, at hann var næstan [...] tímar seinkaður. Tað merkir so aftur, at fráferðin av Krambatanga klokkan 9.30, má útsetast ein tíma, til klokkan 10.30. Restina av degnum siglur hann eftir ferðaætlanini