nakrar broytingar verið í ár, í mun til í fjør, men hóast hetta, so løgdu bæði liðini ógvuliga hart út, tða dysturin mikukvøldið varð blástur í gongd. Bæði ferð og kraft var í spælinum frá byrjan, og frá [...] leiðslu í hálvleikinum viðførdi, at gestirnir noyddust at satsa í seinna hálvleiki. Eina løtu sá eisini út til, at nakað av biti var í hesum royndunum, men tá teir so tvær ferðir upp í slag mistu í álopspartinum [...] mannfólkini í Vestmanna fóru undir fyrsta heimadystin hetta kappingarárið. Mótstøðuliðið var StÍF, og var tað nakað lið, sum í fjør megnaði at seta kílar í VÍF-maskinuna, so vóru tað júst strandingar,

til at fara í blóðið, ein verður hangandi. Virkið, sum Eyðfinn nú starvast í, kallast Select Fish. Select Fish byrjaði í 1988. Eyðfinn kom inn í myndina í 1997 sum general manager og er í dag eisini sjálvur [...] tað til, at Eyðfinn í dag ikki traðkar somu tún, sum tá hann traðkaði sínar barnaskógvar, men er leiðari á fiskavirki í stórbýnum Seattle? Til USA Tað var í 1975, at Eyðfinn, sum í dag er 50 ára gamal [...] alivinnan er eisini ein ídnaður í vanda, tí teir vinna ikki pening, sigur Eyðfinn, meðan hann skoðar í gjøgnum vindeygað og oman á bryggjuna í Vági, har Pan-Fish er við í samstarvinum um laksavirkið, sama

kenslu í yrkingasavninum, hin um formlig viðurskifti. Ein verður um karnevals-eyðkenni í søgum Williams og ein um ?Grýlana?; um leiðarorðini í Tårnet ved verdens ende, um frásagnarviðurskifti í Laterna [...] dagsins ljós í Barbaru, danskt gjøgnumvovið av ?faroismum?, skemtiligur arkaiskur og kortini frálíka lætt lisin prosastílur. Eyðvitað hvørvur tað danska-føroyska í týðing, og Barbara varð lisin í týðingum [...] William Heinesen í Det begyndte som en leg 1992, og hevur í Fróðskaparriti 1999, skrivað greinina ?Mit forhold til det danske sprog er fatalt bestemt? um bakgrund og avleiðingar av danska málinum í verkunum hjá

at munurin í hálvleikinum skuldi verða eitt mál, tá ósketni í sandoyarverjuni enn einaferð kostaði mál. Bergleif Sólsker var staddur ov langt frá Håkan Lundholm, tá hesin fekk bóltin, og í eini roynd at [...] in í troyggjuna, og so ljóðaði floytan hjá dómaranum. Jákup á Borg setti brotssparkið trygt í netið, og sostatt kundi B36 fara til hálvleiks við eini hampuliga tryggari leiðslu. Rok móti endanum Í seinna [...] eftir dystin, at reyða kortið helst var í lagi. - Eg royndi at skumpa hann burtur við arminum, men tá hann júst var á veg niður eftir bóltinum, rakti eg hann í andlitið. Sjálvandi spælir hann eisini upp

kallaður í Leith, var deyður í 1895. Catrina er helst komin til Føroyar saman við dótrini men hevur í hvussu er verið í Føroyum í 1906. Í 1907 doyr hon 67 ára gomul og verður jarðað 1. september í gamla [...] kemur aftur til Ongland í desember 1903 hittir hann Morel, og teir kasta saman í stríðnum móti Leopold kongi í Congo. Tað eru almennir mótmælis­fundir í London um viðurskiftini í Congo og tað verður skipað [...] fittan leiklut í hesum. Vit hava frá skjalasavninum hjá Morel í Londin júst fingið tilfar, sum lýsir hansara leiklut í hesum. Beinanvegin Daniel er komin heim til Bretlands hevur hann sett seg í samband Morel

Grammatiskt samsvar er í: prestur er sjúkur (ikki: sjúk) og í: hon er komin (sæst betur í fleirtali: tær eru komnar, ikki *tær eru komnir). Eisini noyðist mann í føroyskum at hava samsvar, tá í talan er um viðseting: [...] FADAC í Hamborg (FADAC = Faroese-Danish Corpus). Her nýtir heimildarfólkið ta føroysku fyrisetingina í donskum hami, t.e.: hann segði tað við meg. Ymiskt annað er í føroyskum donskum, sum víst í The Dynamics [...] slepst ikki undan, at vit, í teirri støðu vit eru í, læna. At samskifta er partur av okkara sosialu natúru sum menniskju, og JH skuldi havt tikið sær orð sum tey hjá Schuchardt í 1884 til sín, og eisini allir

tað nakað at siga til? Hava ikki júst arbeiðararnir orsøk til at taka harðliga til orðanna móti løgmanni og hansara samgongu, sum so skammiliga hava traðka á tey? Eg taki í hvussu er undir við teimum, sum [...] løgtingsval uppiborið tað stóru virðingina? Arbeiðaradagurin 1. mai er dagurin hjá teimum, sum ikki fáa lut í skattalættanum, sum løgmaður og hansara samgonga lat vælbjargaðu borgarum okkara. So hevði løgmaður

tað nakað at siga til? Hava ikki júst arbeiðararnir orsøk til at taka harðliga til orðanna móti løgmanni og hansara samgongu, sum so skammiliga hava traðka á tey? Eg taki í hvussu er undir við teimum, sum [...] løgtingsval uppiborið tað stóru virðingina? Arbeiðaradagurin 1. mai er dagurin hjá teimum, sum ikki fáa lut í skattalættanum, sum løgmaður og hansara samgonga lat vælbjargaðu borgarum okkara. So hevði løgmaður

skal fyri hvørjum tí einasta stigi. Og um ikki annað, so fekk StÍF ta læruna við sær, tá teir vitjaðu í Hoyvíkarhøllini sunnudagin. Á pappírinum skuldi StÍF nevnliga verið sterkara liðið, og ofta hava innanhýsis [...] millum feløgini givið stórsigurin til eysturoyingarnar. Men fyri tað løgdu hoyvíkingar stóra orku í dystin sunnudagin. Teir buldraðu avstað frá fyrsta bríksli, og tó at StÍF raknaði við, sum fyrri hálvleikur [...] altíð at gera sítt besta, tá farið verður á vøllin. Hján StÍF tænti tapið hinvegin sum áminning um, at júst tað at gera sítt besta, altíð er neyðugt. Og fáa teir ikki lyft álopsspælið nakað heilt fitt undan

, soleiðis sum tað ofta áður hevur verið gjørt. - Tú sást jú, hvussu stórar trupulleikar vit høvdu í Sveis, og so kanst tú ætla, at vit høvdu havt trupulleikar, um vit skuldu spælt mitt um dagin, helt [...] venjarin hevur hug at geva stórvegis gætur. - Tað haldi eg ikki bilar nakað. Ferðin varð jú býtt upp í tveir partar, og tað er so eisini betri, at vit vóru her mikukvøldið, heldur enn at koma hósmorgunin [...] slíkar kappingar skulu spælast. Nøgdur við javnleik Tað eru helst nógv, sum eru av teirri fatan, at júst dysturi á Cypros er ein av teimum, har føroyska liðið hevur besta møguleikan fyri stigum, men lan