úr starvi, og tí skal stovnurin hava nyggjan stjóra. Barbara Samuelsen hevur verið stjóri seinastu tvey árini. Hon er í farloyvi úr starvi í Kringvarpinum, og hon fer nú aftur í gamla starvið, har hon hevur [...] fulla tíð og verður lønt sambært avtalu. Visit Tórshavn húsast í Steinatúni, og har starvast seks fólk.

Hósdagin í farnu viku lógu tvey ferðafólkaskip í Føroyum við 4.000 ferðandi tilsamans, og í dag hevur Norwegian Jade (á myndini) ligið í Havn við 2.500 ferðafólkum. Øll hesi ferðafólkini, umframt tey sum [...] á ferðafólkum økist í mun til undanfarna ár, sigur hann. Hann sigur, at tað er ymiskt, hvussu nógv fólk vita um Føroyar áðrenn tey koma. Nøkur vita væl og hava lisið eitt sindur, onnur vita púrt einki.

vindurin er hæsaður av nógvastaðni, er tað framvegis kolandi stormur. Løgreglan heitti fyrr í kvøld á fólk um at hald seg innandura, tí tað vóru óráð at fara út fyri dyr í so nógvum vindi. Tað varð eisini [...] lívshættisligt at fáa á seg. Og løgreglan sigur, at hóast hann er avhæsaður, standa boðini við nú klokkan tvey í nátt, tí tað er enn rættiliga nógvur vindur. Fyri eini løtu síðani var hann framvegis 70 metrar

letur upp av nýggjum. Næraberg skal ætlandi landa til virkið. Eftir at hava ligið óvirkið í umleið tvey ár verður nú aftur virksemi á virkinum Kollafjørð Pelagic, ið framleiðir uppisjóvarfisk til matnað [...] verkætlanina. Ætlanin er, at Kollafjørð Pelagic skal lata upp aftur umleið hálvan desember. Stívliga 20 fólk fara at arbeiða á virkinum, sum tekur ímóti øllum uppisjóvarfiski, ið verður virkaður til matnað.

Sveis ein kálv við seks beinum. Fýta teirra vóru har, sum tey áttu at vera, men so hevði kálvurin tvey stutt bein, sum hingu niður eftir vinstru síðu. Djóralæknin metti ikki, at kálvurin fór at liva leingi [...] klárað seg sera væl. Tíðindini um tann sjáldsama kálvin eru farin um alt Sveis og út um landið, og fólk í stórum tali hava verið og hugt eftir honum, skrivar The Guardian. Bóndin Andreas Knutti, sum eigur

Quiztinum. Finala í Quiztinum var aftur í ár hildin í Atlantis í Klaksvík, og har var fullur salur av fólk í góðum lag, sum fylgdu finaluni. Í finaluni vóru 80´ara plátuvendararnir Niels og Finn Jensen, og [...] áðrenn avgerðin var fallin. Men Finn og Niels kollgittu eykaspurningin, meðan Hilmar Jan og Heri vóru tvey ár við síðuna av. Høvuðsvinningurin í Quiztinum vóru flogferðir frá Atlantsflogi, sum programleiðarin

áhugavert at fingið at vita, hvat fólk í okkara kommunu halda um henda spurningin. Tí havi eg sett uppskotið fram, sigur Rúni við Suðuroyarportalin. Hann sigur, at tvey val standa fyri framman, og tí er

vikuskiftið hava tvey stór tiltøk verið, men tað hevur løgreglan ikki merkt nakað til. Bátastevna hevur verið á Eiði og í Hósvík og í Nólsoy hevur ovastevna verið, har eini 6.000 fólk vóru samlað, har

Danir valdu í gjár 13 fólk í ES-tingið, men enn ber ikki til at seta navn á øll tey valdu Sosialistiski Fólkaflokkurin og Danski Fólkaflokkurin vunnu ES-valið í Danmark í gjár. Undan valinum høvdu teir [...] teir hvør sítt umboð í ES-tinginum, men nú hava teir tvey í part. Sosialdemokratarnir, Tey Radikalu og Junirørslan mistu hvør sítt umboð. Enn ber ikki til at siga við vissu, hvørji 13 eru vald, tí tær persónligu

er niðurgering og líkasæla, segði Finnur Helmsdal, tá Løgtingið seinnapartin fór undir at viðgera tvey uppskot hjá landsstýrinum. Hann vísti á, at undir viðgerðunum hava tinglimir ofta ymiskt at spyrja [...] tingsalinum. -Mær kunnugt hava vit átta landsstýrisfólk, men ofta hava vit einki ella kanska eitt fólk á fremstu røð her í salinum, segði Funnur Helmsdal. Hann fekk undirtøku frá Kaj Leo Johannesen úr