Jespersen, formaður í Landsfelagnum hjá Bjargingarfeløgunum, sær ferðavinnuna sum eina avbjóðing í sambandi við arbeiðið hjá teimum í bjargingarfeløgunum. Tá Betri stuðulsgrunnurin í dag handaði bjargi [...] á 1 millión krónur fyri stóra arbeiði hjá teimum, fekk Regin Jespersen orðið, tá hann tók ímóti kekkinum. Hann segði, at limirnir í bjargingarfeløgunum kring landið vilja halda fram við at gera teirra arbeiði [...] avbjóðing - ferðavinnan, sum vindur alsamt meira uppá seg hvørt ár. - Tey, sum taka sær av ferðavinnuni í dag, vilja bara hava meir og meir fólk inn uttan at seta nakrar treytir. Vit vita jú, at teir, sum eiga

hevur kannað málið í trý ár. Og hann heldur einki benda á, at tað nakar skotskur uppruni er í at fylla eina seyðavomb við avroðum, eplamorli, rótamorli, leyki og øðrum, og síðani smákóka í minst tríggjar tímar [...] slett ikki er skotskur, men norðurlendskur matur. - Vit eru vís í, at víkingarnir komu til Skotlands við haggis, sigur Joe Callaghan, slaktari í familjufyritøkuni Callaghans of Burgh Butchers, við avísina [...] Wright, segði í 1996, at tað vóru víkingarnir, ið komu við haggis, sum tí illa fær verið ein veruligur skotskur tjóðarrættur. Og málgranskarin, Walter William Skeat, hevur eisini víst á, at orðið haggis kemur

tilhoyrandi kirkjan varð vígd í 1512, so íslendingar kunnu hátíðarhalda 500 ára hald júst í ár. Reformatiónin kom til Íslands í 1550, so hesir fimm munkarnir fingu bara 60 ár í nýggja Skriðuklaustri. [...] liggja fleiri skriður í skráninginum omanfyri, og seinna orðið sigur segl íka sjálvt, nevniliga at tað upprunaliga var eitt klostur. Hetta var somuleiðís seinasta klostrið, sum bygt varð í Íslandi. Klostrið [...] tað hendi seg ikki mætari, enn at tá drongurin kom til tað, sum nú er Skriðuklaustur, rendi hann seg í kalik fullan av víni, og hartil lá breyð omaná. Og tað varð mett sum eitt undur, og tí varð bygt júst

gingið fimm ár í latínskúlanum í Reykjavík og dugdi fornmál okkara til lítar. Hann hevur tí verið greiður yvir, hvat ið orðið samband týðir. Vit kunnu hava samband við aðrar menniskjur. Í hesum liggur, [...] visti, tá ið hann gav flokki sínum navnið. Vit liva í okkara egna ríki, og vit hava samband við eitt annað ríki, sum er Danmørk. Hesi bæði ríkini eru í einum ríkjasambandi. Tíverri hevur Sambandsflokkurin [...] eftir Fríðriki Petersen. Men nú glíggjar í. Verandi formaður floksins hevur sagt, at hann heldur, at flokkurin skal fara at virka fyri sambandi heldur enn innliming í annað ríki. Hetta er ein stórhending,

Gamla tónleikarafelagið FUT er farið í søguna. Felagið skipaði í mong ár fyri konsert á ólavsøku, umframt at royna at betra um umstøður hjá tónleikarum. Men felagið er endurstovnað, og risið úr øskuni [...] umframt navnið og nýtt búmerki, er helst, at orðið fakfelag er strikað úr endamálsorðingini. Ístaðin stendur, at arbeitt verður fyri at betra korini hjá tónleikarum í Føroyum, og øll hugsandi sløg av tónleiki [...] nsertin í ár verður øðrvísi og undir nýggjum umstøðum. Konsertin verður longu tann 25. juli, og nógv góð føroysk nøvn fara á pallin. Talan verður um eina konsert við tveimum pallum. Ein úti í Tórsgøtu

dríva útróður í einum lítlum glastrevjabáti í ivaveðri, krevur sín mann, men Milson ber aldurin væl og er lættur í sinni. Milson hevur áhuga fyri samfelagsspurningum. Hann hevur orðið í síni makt og hevði [...] Útróðrarmenn úr Suðuroy hava seinastu árini í stórum talið leita norðureftir við bátum sínum í vártíðini. Sum postboð á Oyndarfjarðarrutuni, kom eg á hendan hátt at kenna nógvar suðuroyingar. Vanliga gjørdi [...] bátarnir lógu inni fyri veður, at heilsa upp á onkran og frætta fiskitíðindi. Var okkurt avlopsblað eftir í posttaskuni, so vóru teir sera fegnir um at fáa hendur á einari Dimmu, Sosialinum ella Oyggjatíðindi

hevur endaliga orðið at siga í slíkum málum. Og á fundi fríggjadagin avgjørdi Dómsnevndin at kolldøma avgerðina hjá kappingarnevndini og gera av, at Eyðun »Gullok« Svalbard ikki fekk gult kort í dystinum móti [...] Svalbard hjá TB. TB'arin varð skrivaður fyri eitt gult kort í dystinum móti HB 27. september, sum hann ikki átti. TB legði merki til hetta í hesi vikuni, og vildi hava FSF at broyta dómaraseðilin. Men [...] móti HB, og tí kann spæla í morgin. Kappingarnevndin hjá FSF hevur seinnu árini havt fleiri líknandi mál at taka støðu til, og hevur altíð afturvíst kærunum vísandi til tíðarfreistina. Hetta er fyrsta ferðin

legði seg á odda 1-0 í 23 minutti við máli hjá Downing, Barry javnaði fyri Villa við brotssparki, sum Barry setti í netið í 73. minutti. Defoe legði út sum eitt óløgið fyri Portsmouth í dystinum ímóti Birmingham [...] leiktir javnaði Larsson fyri Birmingham. Íslendski Hermann Hreiðarson legði Pompey á odda 3-2 í 49 minutti, og í yvirtíðini staðfesti Kanu sigurin til endaliga úrslitið 4-2. Lampard gekk á odda á Stamford [...] Nú bendir alt á, at kappingin um sera týdningarmikla fjórða plássið í Premier League ikki fer út um Merseyside. Aston Villa hevði møguleika at minka um frástøðuna til Liverpool og Everton, men teir tóku

hevur kanska eisini órógvað í so máta. Men nú er David Jones so á veg norður til Fuglafjarðar, segði Dan Petersen, sum er nýggjur formaður í ÍF, tá vit høvdu orðið á hann í gjárkvøldið. Soleiðis verður [...] ÍF-Skála: Venjarspurningurin hjá ÍF er nú loksins avgreiddur. Við flogfarinum í gjár var David Jones, og sum vera man fegnast tey í Fuglafirði um, at venjaraspurningurin nú loksins er loystur. - Givnu umstøðurnar [...] tá ÍF spælir eysturoyaruppgerð móti Skála í einum dysti, sum longu nú líkist einum lykladysti. Ikki minst, tí bæði liðini vóru fyri hvør sínum greiða tapi í Gundadali fyri viku síðani. Ta ferðina fekk

restin av familjuni hava annars búð í Aberdeen í Skotlandi í 14 ár, so hann hevur bert verið trý ára gamal, tá hann flutti úr Føroyum. Oddmar hevur sjálvandi leikt fótbólt í Skotlandi, við einum lokalum felag [...] sín landskappingardebut í dystinum móti B71. - Jú, eg haldi tað gekk bara væl. Tað var deiligt at sleppa at spæla fyrsta landskappingardystin, segði Oddmar Færø, tá vit fingu orðið á hann eftir dystin. Hann [...] felag, sum nevnist Keith FC. Hann hevur leikt í yngru deildunum, men hevði fingið sáttmála við felagið um at leika við bestu liðnum, og var fyribils komin á eykaliðið, nú tey fluttu heim til Føroya fyri