morgun og skuldu víðari til Íslands, vóru farnir í land og vóru ov seinir umborð aftur. Bilurin hjá teimum var umborð, men tá ið danirnir komu á bryggjuna, fór Norrøna frá landi. Á Smyril Line forbarmaðu tey [...] tey seg yvir teir báðar afturúrsigldu danirnar, og pressarin hjá Mest sigldi teir út til Norrønu, sum síðani kundi seta kós aftur ímóti Íslandi. - Vanliga venda vit ikki eftir ferðafólki sum eru ov sein [...] ómenniskjaligt ikki at fingið tey umborð aftur á Norrønu, sigur Henny á Líknargøtu, marknaðarleiðari hjá Smyril Line.

fór Norrøna aftur at sigla til Hanstholm og Lerwick, eftir at hava siglt til aðrar havnir í nøkur ár, m. a. Esbjerg. Í so máta verður eingin broyting næsta ár. Siglt verður til somu havnir og við somu f [...] ferðafólkarutuni sjóvegis um summarið, og Smyril Line hevur spakuliga roynt at gera summarhálvárið hjá Norrønu longri. Í ár varð summarsiglingin longd úr 14 til 16 vikur og næsta ár verður hon aftur longd [...] tíð og merkir at nú sleppa tey, sum hava flúgvinervar undan at verða noydd til at seta seg í ein flúgvara, um tey ætla sær til Føroya á vetri. Norrøna fer í vetur at sigla eftir somu ætlan, sum hon ger

Tey, sum ætla sær páskatúr til Danmarkar í ár, sleppa kortini við nýggj Norrønu. Hon kemur til Havnar sama dag, sum hon eftir upprunaligu ferðaætlanini skal sigla aftur til Danmarkar. Eftir væleydnaða [...] verður handað Smyril Line av Flender Werft í Lübeck tann 7. apríl. Hon fer beinleiðis til Føroya og verður í Havn tann 10. apríl, sum eisini er dagurin, tá hon eftir ferðaætlanini skal sigla til Danmarkar [...] Danmarkar á síni fyrstu páskaferð. Smyril Line sigur í tíðindaskrivi, at vikurnar eftir páskir, verður pláss gjørt í feðraætlnini fyri serstøkum framsýningartúrum í Føroyum, Hetlandi og Íslandi, har almenninguin

tey kunnu liva upp til krøvini hjá Smyril Line. Øll somu viðferð Áður hevur annars borið til hjá suðuroyingum at fara úr Suðuroynni sama dag sum Norrönu fer, men hetta ber ikki til longur. Hví ikki, hava [...] reglugerðunum um innskriving hjá Smyril Line. Rakar suðuroyingar Tey flestu í meginøkinum hava ongar trupulleikar av hesum, men hjá suðuroyingum er tað problematiskt. Tí Smyril, sum fer av Tvøroyri kl. 6.00 [...] hava vit spurt hjá Smyril Line? – Vit hava havt ein trupulleika við, at Norröna ikki kom avstað til tíðina og tað kostar okkum nógv. Nú hava vit so gjørt av, at øll okkara ferðafólk skulu hava somu viðferð

skotska felagnum Aberdeen, ið nevnist Pittodrie Park. Í hesum sambandi fer Norrøna at sigla til Aberdeen. Smyril Line sigur, at ferðin verður gjørd í tøttum samstarvi við áhugafelagið hjá landsliðnum, 12 [...] hava skúlarnir heystfrítíð, so hetta skuldi gjørt tað møguligt hjá heilt fitt av fólki at komið við til Skotlands og stuðla okkara landsliði. Givið er, at hevur landsliðið møguliga einar 3-400 føroyingar [...] fáa ferðafólkini eisini møguleika fyri at fara á ymsar útferðir í Aberdeen og har um leiðir, sum Smyril Line fer at skipa fyri. Enn er ikki heilt greitt, hvussu nógvar útferðir verða gjørdar, men tær verða

strandfaraskip sigla, vóru ikki útlit til, at tað fór at bera til at sleppa av við fiskin, sum skuldi avskipast við Norrønu í kvøld. Tí tann fiskurin skal allur fyrst førast til Havnar, har Norrøna liggur. Serliga [...] gjáramorgunin varð líkt til, at tann trupulleikin varð loystur. Smyril Line sendi fiskakeyparum í Suðuroynni telefaks við boðum um, at Norrøna fór at leggja at á Drelnesi í kvøld á veg til Danmarkar. Har skuldi [...] vikurnar, sum kann saltast, ella goymast á annan hátt. Ætlanin er ikki at keypa fisk, sum skal skerast til fløk og útflytast feskur, tí tað verður hildið óhugsandi, at Norrøna kann sigla fleiri á Tvøroyri eftir

Smyril Line hevur gjørt av, at tær næstu vikurnar skal Norrøna sigla til Frederikshavn ístaðin fyri Hanstholm Fyribils merkir avgerðin, at Norrøna skal sigla til Frederikshavn í januar og februar, men [...] hevur lagt eina av sínum rutum niður. Preben Reinholdt, havnarstjóri í Frederikshavn, fegnast um, at Smyril Line valdi Frederikshavn fram um Esbjerg, sum eisini var upp á tal. Hetta vikuskiftið siglir Norrøna

Sverri Kass, marknaðarleiðari í Smyril Line. Økt um trygdina Ivasamt er, hvat gekk galið seinasta ungdómstúr, og hví hetta konsepti ikki bar til, men í øllum førum ætlar Smyril Line at økja um trygdina hesu [...] Eftir ein langan steðg frá teimum víðagitnu ungdómstúrunum hjá Norrønu, tekur Smyril Line nú táttin upp aftur Øll minnast allarhelst teir buldrutu ungdómstúrarar hjá Norrønu fyri fáum árum síðani, har [...] ikki skikkaði sær serstakliga væl umborð. Konseptið varð tikið av skránni, men nú tykist, sum ætlar Smyril Line at taka tað upp aftur. - Vit ætla ikki at lata allan ungdóm í Føroyum svíða fyri, at onkur einkultir

hon sjósetast 24. august í ár. Nýggja Norrøna kemur so til Føroya um mánaðarskiftið februar-mars 2003. Fleiri fólk hava longu skrivað seg upp til ?jomfrúferðina? við nýggju Norrønu. Ikki er vist enn nær [...] hjá Smyril Line munandi. ? Ja, Norrøna fór avstað við umleið 600 fólkum í gjárkvøldið, og vetrarsiglingin í ár er væl betri enn vetrarsiglingin í fjør, sigur Áki Jespersen, deildarleiðari á Smyril Line [...] Line. ? Tað vísir seg, at føroyingar hava uppdaga, at tað eisini ber til at sigla til Danmarkar, og tá siglt verður, tá hevur tú jú eisin møguleika at taka bil við. Soleiðis sleppur tú eisini frá at hugsa

avtalu við Smyril Line um at leiga Norrønu til at røkja suðuroyarsiglingina ímeðan Smyril er í dokk. Væntandi verður Smyril ikki í dokk í meiri enn tríggjar dagar og ætlanin er at leiga Norrønu til suðuro [...] Ætlanin var, at tá ið Dúgvan var afturkomin, skuldi hon setast í sigling um Suðuroyarfjørð, meðan Smyril er í dokk. ? Trupulleikin at seta ferjuna í sigling um Suðuroyarfjørð er, at Estlendska ferjan hevur [...] Strandferðslan kannað aðrar loysnir fyri Suðuroyarfarleiðina og fara í staðin at gera avtalu við Smyril Line um at leiga Norrønu í 3 dagar. Hetta hevur við sær, at Scania kann fara avstað aftur úr Føroyum