juni til 25. august og nýtast í áður nevnda tíðarskeiði. Fyri at fáa hesar bíligu ferðaseðlarnar, skulu í minsta lagi tvey fólk vera í ferðalagi, eins og tey skulu vera burtur minst eitt vikuskifti. Ella [...] Tó er tað nýggja í hesum, at tað er galdandi í háarstíð, meðan hini bert hava verið uttan fyri sjálva summarfrítíðina. Keld Mosgaard Christensen, rutustjóri hjá Maersk Air, sigur í tíðindaskrivinum, at [...] Um tú ætlar til til Keypmannahavar í summar ber til at ferðast millum Vágar og Kastrup fyri 1865,- krónur báðar vegir. Og tá eru øll avgjøld íroknað. Soleiðis stendur í tíðindaskrivi, Maersk Air hevur sent

la. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Rhema á hálsi Mikudagin kl. 17-18 bønarmøti [...] og 23. august. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið opið hús kl. 20 við Paula Høj. Sunnukvøldið kl. 19 møti við húsbólkinum hjá Alice og Jónhard. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Skála meinigheitshús Í kvøld [...] Kvívík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Hvalvík: kl. 11, Inga Poulsen Dam Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin verður eingin sunnudagsskúli í Hoyvíkar skúla vegna summarfrí. Kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Jógvan Steintún

Poulsen í 39. minutti sá reytt. Í sjeynda umfarinum var GÍ á stevnu í Runavík. Støðan var 1?0 til GÍ, tá Djóni N. Joensen sá reytt. Tað var í 35. minutti. GÍ vann 2?1. Sigursmálið fingu teir í síðsta minutti [...] tíðliga plaserað í ár, sum tað ongantíð hevur verið áður. Men nú fáa vit at síggja. Í B36 og í hinum feløgunum kunnu tey troysta seg við, at GÍ skal luttaka í Europa Cup. Tað skulu teir í B36 ikki. Bronsuplássið [...] meistarar í 1983, 1986, 1993, 1994, 1995 og í 1996. Sjálvandi ber tað ikki til at siga, at GÍ verður meistari í ár. Tað eru framvegis níggju umfør og harvið 27 stig at spæla um, men vit kunnu í hvussu so

venjingardystir fyrst í august, og FSF hevur tikið av innbjóðingini. Bæði fyri Wales og Føroyar verður talan um fyrireiking til EM undankappingarnar, sum vera seinni í summar. Dysirnir í Wales verða spældir [...] landinum 6. august, og teir verða aftur 10. august. Føroyingar kenna eitt sindur til walisiskan ungdómsfótbólt. Fyri trimum árum síðani var Wales við í NM kappingini fyri U?16 landslið, sum var í Føroyum. [...] Tað er eisini greitt, at Símun Joensen úr KÍ ikki verður við í tí seinna dystinum. Um hann verður við í fyrra dystinum var ikki greitt í gjár. Tað er eisini ivasamt, um Bjarni Jørgensen úr HB verður tøkur

við leiguíbúðunum á Berjabrekku. Væntandi verða tilboðsprojektini klár í august, og verður tá støða tikin til, um býráðið verður við í verkætlanin, sigur Jan Christiansen. [...] Berjabrekku 3, sum er ætlanin um at byggja leiguíbúðir. Jan Christiansen, borgarstjóri sigur, at hetta ber í sær, at nevndin, sum hevur gjørt eitt byggiprogramm, nú skal arbeiða víðari við málinum. ? Enn hava [...] síðani verður grundarlagið fyri víðari samráðingum við okkurt av byggifeløgunum, sigur borgarstjórin í Havn. Hesin hátturin við útbjóðingum er vanligur aðrastaðni og hevur ført til góð úrslit, sigur Jan

mánadag til fríggjadag frá klokkan 13 ? 17 ? fram til 3. august. Á framsýningini eru hópin av myndum at síggja, sum Jóan Petur sjálvur hevur tikið í næstsíðstu øld og um aldarmótið 1900 ? og aðrar myndir

aftur í avrikunum, tá kappast skal. Varin venjari Venjari hjá føroyska liðnum er danin, Henrik B. Bertelsen, sum eisini er í starvi innan menningina av ungum fimleikarum í Danmark. Hann hevur verið í Føroyum [...] ivast í, at ein hin størsta vónin um føroysk heiðursmerki er hjá fimleikinum, men um tey verða eins nógv í tali, sum tey vóru á Ynos Mon, er kanska meira ivasamt. Í kassa fyri seg Heiðursmerki í Fimleiki [...] tikin av skránni. Heldur enn at sita hendur í favn, varð tí gjørt av, at ein serstøk kapping skuldi skipast millum tey lond, sum høvdu áhuga í at taka lut í hesum. Friendly Games varð hendan kappingin

at liggja í sjúkrabilinum á dekkinum á allari ferðini. Harumframt hevur hann fundarhøli og aðrar nýmótans hentleikar. Annars er ætlanin er at leggja projektið fram fyri almenninginum á fundi í Suðuroynni [...] Suðuroynni, sum væntandi verður í august mánaða. [...] biladekkinum verður nýggja skipið einn sonn kollvelting afturímóti Smyrli, sum er. Tað verður gongubreyt í biladekkinum, so at tað verður óneyðugt hjá fólki at ganga og trokast ímillum bilarnar. Hann verður

tveir triðingar av seingjarplássunum hava støðugt verið upptikin í summar. Og soleiðis sær tað út til einaferð út í august. Gestirnir búgva í meðal einar tvær-tríggjar nætur á hotellinum. ?Tað plagar at vera [...] summarfrítíðin hjá skúlunum endar. Í ár verður tó opið allan august mánað, sigur Egga Heinesen. Tað verða nevniliga tvey størri skeið á hotellinum seinnapartin av august. Matstovan Tað er tó ikki bara teimum [...] væl betri egnað nú, enn tað var frammanundan, láta tey at. Og í gongini stendur billardborðið, sum ivaleyst eisini fer at verða dúgliga nýtt í vetur. Hóast hotellið vanliga er stongt um veturin, ber tó altíð

og Klaksvíkar Húsmøðrafelag hava eisini skipað fyri Føroyakvøldum í Klaksvík. Ávikavist í Skálanum og í hølunum hjá Húsmøðrafelagnum í Bøgøtu. Tað er eftir kenda leistinum við føroyskum mati og mentan [...] Kunningarstovan í Klaksvík hevur fingið nýggjan bygnað. Hon er býtt í trý og skal tæna føroysku ferðavinnuni, handils- og vinnulívinum í Klaksvík og Klaksvíkar Kommunu. Um summarið, tá mest er at gera í ferðavinnuni [...] á Kunningarstovuni í Nólsoyar Pállsgøtu í Klaksvík. Tvey fólk starvast har, nú summarið er upp á tað hægsta, og ferðafólkini flest. Við móttøkudiskin situr ein ung kvinna og tosar í telefon, meðan leiðarin