eingin yvir, og handilin noyðist at lata aftur. Satt at siga ætlaði eg at halda á, til eg varð 60, men nú eri eg komin har til, at eg ikki orki meira, sigur 57 ára gamla Una Hansen. Hvat fert tú at gera nú [...] sigi farvæl. Eg havi at kalla einki annað gjørt alt mítt vaksna lív. Men hinvegin gleði eg meg eisini til at sleppa at gera júst tað, eg vil, í eina tíð. At verða leys av skyldum, leggur Una dent á. Matvø [...] Annfinn, lat upp fyri fyrstu ferð í 1943, og 27. juli í ár er seinasti dagurin, handilin er opin: - Til ta tíð fari eg at hava nógv góð tilboð, so eg fái tømt handilin. Viðskiftafólkini hjá Unu eru vónbrotin

nar av álvara farnar í gongd til fíggjarlógina 2005. Landsstýrismenninir hava havt nakrar fundir og kjakast um síni ynski og tørvir, og 1. oktober skal fyrsta uppskot til fíggjarlóg eftir ætlan leggjast [...] landsstýrismaðurin í fíggjarmálum, Bárður Nielsen. Inntøkur minka Spurdur, hvørji fyribils tøl eru komin á borðið, og hvørjar ábendingar eru um endalig úrslit, sigur landsstýrismaðurin, at talan á fíggjarlógini [...] nakrar skerjingar. Íløgulistin er langur, men í hesum høpi kann eg t.d. nevna undirsjóvartunnilin til Klaksvíkar, miðnámsskúlan í Vági, útbyggingina á Landssjúkrahúsinum og Øravík-Hov verkætlanina, sigur

peningaupphædd upp á 12.000,- kr. ið er ætlað sum ískoyti til ferð í útheimin at hyggja at sjónleiki. Umframt er tilevnað gríma og silvurnál til meira varandi minni. »Herðaklappið« kann verða latið einstaklingi [...] niðurleggjast. Men orsakað av, at val varð útskrivað, er Tjóðpallur Føroya ikki komin at virka enn, og Leikpallur Føroya heldur fram, til fíggjar-løgtingslógin fyri 2004 er samtykt. Hvør, ið fær hendan heiður í [...] einstaklingi ella felag, sum á einhvønn hátt hevur skarað framúr á leiklistarliga økinum. Til at gera av hvør skal fáa herðaklappið, er sett nevnd við 2 limum fyri Leikpall Føroya og einum limi fyri Føroya

fólki á gøtuni, sum hava givið okkum eitt oyra at lata í bússuna. Tá eg fór til hús í gjárkvøldið, var longu fitt av peningi komin í aftur bússuna, greiðir Suni Vinter frá. Hann sigur eisini, at telefoni [...] kr, tí teir eitt kvøldið lótu alt yvirskot til Reyða Kross. Tann tráðin hava fleiri matstovur nú tikið upp, og kunngera við matskráum, har alt yvirskotið fer til Asia. ? Sunnudagin verður tó størsta og [...] eri ikki heilt fullgreiður um, júst hvørjar ætlanir eru í løtuni, sigur suni Vinther, tá vit ringja til hann tíðliga mikumorgunin. ? Tað eru so nógv fólk við í hjálpararbeiðnum, sum taka sær ábyrgdina av

veruliga eru komin. Hvat hevur týdning? Er javnstøða ein spurningur um tøl ella um hvussu vit virða hvønn annan? Um omanfyristandandi skal vera eftirfarandi, so mugu tað vera akkurát líka nógv til av hvørjum [...] vit við góðari samvitsku, brúka okkara Gud-givnu talentur har tær koma mest til nyttu, óheft av um fá ella nógv leggja merki til okkum. Allarhelst lættari sagt enn gjørt, men latið okkum royna! [...] helvtin av limunum í Tórs-havnar býráð nú eru kvinnur. Aftan fyri liggur, at um tad nú vóru 6 1/2 kvinna til og tær vóru valdar, so høvdu vit havt javnstøðu. Men er hettar verulig javnstøða? Haldi bara at tað

óvissu er einki at siga til. Johan Nielsen hevur seinastu árini staðið á odda fyri arbeiðnum at flyta fótbóltsfelagið á Skála frá at vera plágað av hóttanini av at flyta niður og til at vera við í kappingini [...] alstóran týdning varð staðfest, tá ið stigaposin skjótt tyngdist, eftir at Nenad mitt í summar var komin aftur til Skála. Nú hann er farin, hevur Skála aftur verið á Balkan fyri at finna framrættaða arkitektin [...] in er nú, um liðið í tíðini eftir Johan Nielsen og Jónhard Frederiksberg fer at megna at vera við til at mynda fótbóltskappingina í fremstu røð. Skálamenn hava fyrireikað seg væl. Dragan Kovacevic er settur

Fótbóltur KÍ er við í hattinum í lutakastinum til fjórðingsfinalurnar í steypakappingini. Tað varð greitt mikukvøldið, tá ið GÍ og KÍ í tveir klokkutímar høvdu tikist í ljósum veðri og fittum loti longs [...] teir seg á odda. Niclas Niclasen sendi fríspark av miðstrikuni og upp um Mathias Samuelsen, sum var komin út úr málinum og hevði roknað eitt sindur skeivt. Bólturin brast í stólpan, men Jónreid Dalheim var [...] ássið, har hann stóð seg stak væl. KÍ javnaði í 65. minutti.Heðin á Lakjuni sendi høgra úr hyøgru til handara stólpan, har Símun Joensen stakk seg longri upp enn stóru miðverjarnir hjá GÍ og málverjan

gáttini til besta liðið. Í einum drúgvum kappingarári við nógvum dystum koma hesir spælarar, so sum Kristoffur Jakobsen og Steffan Kalsø, at hava ein týðandi leiklut, og megna teir at sláa til í bestu [...] Hóast vónirnar til KÍ vóru góðar undan farna kappingarári, so gekk tað ikki eftir vild hjá klaksvíkingum, sum leingi vóru í niðurflytingarvanda. Móti endanum av árinum fingu teir tó eitt sindur av viðgongd [...] greipuna, droyma tey sjálvsagt um í Klaksvík, men ivaleyst eru tey eisini nøgd, um tað bert verður til eitt meistaraheiti. Stór útskifting Tað er ikki sørt, at tað hevur verið stór útskifting í KÍ-hópinum

dugnaloysi í landsins umsiting, og tað í stóran mun. Sambart formansfrágreiðingini var høðusorsøkin til stóra avslátturin keyparirnir fingu tann, at uppboðið upp á fyritøkuna var ov vánaligt, at potentiellar [...] Hetta grundað á, at føroysku »vinnupolittisku viðurskiftini«, ikki vóru holdbar. Hon sipaði her helst til, tá fiskivinnuumsitingin loyvdi russum at keypa upsan fyri spottprís á sinni, fyri síðan at útkonkurera [...] gjørd. Hetta kostaði landskassanum, sum kunnugt, ikki so mikið sum eitt klovið oyra. Og klárt var til undirskrivtirnar. At fíggjarmálaráharrin gjørdi seg sekan í valdmisnýtslu, vrakaði demokratiskta s

ikki lagt merkið til, at vit asfaltera upp á lívið um allan býin, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri skemtandi. Skiftast um at vera vertir Hann greiðir frá, at tá kongshjúnini koma til Havnar, er tað tó [...] hornorkestur og landgongd o.s.fr. til høvið, men tað gongur alt uppá stás, greiðir borgmeistarin frá. Tá regenthjúnini og krúnprinsahjúnini eru væl og virðiliga komin í land, spáka tey av bryggjuni og [...] r, greiðir borgmeistarin frá. Eftir tað, verður farið yvir í Müllers Pakkhús, har ein biti verður til matna. ? Síðani verða pørini býtt sundur, og fara á tvær ymsikar rutur ymsastaðni runt um í býnum.