løtuni, gongur út í summar, og bæði leiðslan í Herfølge og Jákup eru hugað at leingja samstarvið. ? Herfølge leggur upp til, at vit gera ein nýggjan sáttmála, sum gongur fram til summarið ár 2000, og tað [...] fór Herfølge undir uttanduravenjingina , og skráin fyri fyrireikingina til seinnu hálvu av kappingini er løgd. Síðst í januar mánaða fer liðið undir at spæla venjingardystir og allan februar mánaða verða [...] Danmark, og hann verður liðugur um góð tvey ár. ? Enn kenni eg einki til treytirnar, sum Herfølge fer at bjóða mær, men kann eg fáa tær treytirnar, sum eg havi í núverandi sáttmála, sigi eg ja til ein nýggjan

FÓTBÓLTUR: VB fær ein nýggjan jugoslaviskan spælara til komandi kappingarár. Eftir at VB ikki ynskti at halda fram við samstarvinum við Zoran Mancic, sum nú skal spæla við KÍ, hava teir leitað eftir ein [...] undir venjingina til komandi kappingarár og um mánaðarskiftið kemur Milan Milanovic til Vágs at standa fyri venjingini.

tit so at siga senda hann upp í hendurnar á einum útlendskum felag? ? Tá ein spælari fer til eitt felag at royna seg soleiðis, so er møguleikin altíð til staðar fyri, at hetta felagið ynskir at innlima [...] einki ímóti at hjálpa okkara spælarum ávegis, um tað vísir seg, at teir hava møguleika at standa seg á hægri støði, enn vit kunnu bjóða teimum. Royndirnar siga, at tað er bara í einstøkum førum, at hetta kemur [...] og vit ivast einki í, at vit kunnu læra ein hóp av teimum, sigur formaðurin í HB, sum ikki vil avvísa, at talan eisini kann gerast um at fáa danska felagið at koma hendavegin at spæla onkuntíð. Men hetta

halda, at hann eigur at verða góður íblástur hjá okkum, men tað sigur seg sjálvt, at hann sum so kennir einki til viðurskiftini í Føroyum og til føroyskan fótbólt, og tí verður tað hent hjá honum at hava [...] Einki er at ivast í, at HB í fyrstu atløgu hevur tryggjað sær undirskriftina hjá spælarum, sum onnur feløg eisini hava verið áhugað í at fáa í starv hjá sær. Bíða eftir venjaranum Ætlanin hjá HB er at skriva [...] skrivligar avtalur Aðalfundurin hjá HB samtykti í desember, at tað skal arbeiðast víðari við at seta eitt partafelag á stovn, sum skal standa fyri rakstrinum av besta liðnum. Felagið verður stovnað í næstu

og aðalskrivarin í FSF sigur, at um tað fer at ganga, sum tað plagar, so fara umboð fyri londini, sum Føroyar koma í bólk við, einar tvær vikur seinni at hittast fyri at leggja dystirnar til rættis. Enn [...] allar útreiðslurnar. Gjaldið fyri venjingarleguna er partur av gjaldinum fyri rættindini at sjónvarpa frá landsdystunum í Føroyum. Landsliðið fer niður til Spania, uttan at Fótbóltssambandið veit nakað [...] hvussu skráin fyri landsliðið sær út fyri 1998. Lutakastið til EM-undankappingina verður í Gent í Belgia komandi sunnudag. Fyri FSF fara Jens Erik Rasmussen, Allan Simonsen og Ísak Mikladal at vera hjástaddir

Komandi leygardag skipar GÍ fyri innandurakapping í fótbólti, nevnd Atlantic Cup, fyri tey tíggju liðini í 1. deild. Gøtumenn royndu hetta tiltakið fyri fyrstu ferð í fjør, og eydnaðist tað sera væl. Eins [...] Jarnskor, ið er ein av fyrireikarunum, sigur, at kappingin er ætlað sum eitt slag av upptakt til sjálvt fótbóltsárið, sum byrjar í næstum. ? Tað er eingin ivi um, at tíðarskeiðið frá oktober og fram til síðst [...] kappingini er at fáa meira aktivitet hesa tíðina á árinum, sigur Pauli Jarnskor. ? Tað ganga jú eisini altíð nógvar søgur um hesa tíðina á árinum, og hetta er eitt gott høvi hjá fólki at síggja, hvør spælir

tryggari grundalag at standa á. Eitt nú var hann við til at leggja lunnar undir 5-vikudaga útgávuna, sum eisini skuldi vísa seg at gerast framtíðar álitið. Krisjan Dahl megnaði ikki bert at menna fyritøkuna [...] útbygd fleiri ferðir hesi árini Krisjan var fyritaksstjóri, og við henni hevur Sosialurin verið førur fyri at taka kappingina upp við hinar miðlarnar. Tað er sera stórur saknur í blaðhúsinum á Argjum, nú Krisjan [...] stórt tómrúm eftir seg. Men høvuðsuppgávan hjá starvfeløgum Krisjans, verður nú at føra verkið, ið Krisjan var við til at leggja lunnar undir, víðari.

Hann heldur, at vit fáa so ringa viðferð frá norðmonnum, at tað er neyðugt hjá okkum at brúka øll argument, vit hava fyri at fáa betri sømdir frá norðmonnum. Tí heldur hann, at vit eiga at gera norðmonnum [...] Formaðurin í reiðarafelagnum sigur, at hann krevur ikki, at norðmenn skulu geva føroyingum nakað fyri einki. ­ Men sannleikin er, at teir hava altíð verið sera tvørir at hava við at gera, og hava víst ein illvilja [...] sum vápn at kroysta norðmenn við. Men hann heldur heilt avgjørt, at hetta er eitt mál, sum vinnufeløgini á sjónum eiga at taka upp. Hann heldur, at tað hevði ikki verið órímiligt, at oljan kom at viga eitt

Fyri trimum vikum síðani gjørdi Vilhelm M. Johannesen, formaður í Føroya Arbeiðsgevarafelag, púra greitt í Sosialinum, at arbeiðsgevarar fóru at stevna fakfeløgini eftir endurgjaldi fyri hvørt oyra, teir [...] farnir at fyrireika seg til eitt endurgjaldskrav. Jan Mortensen, skrivari hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag, sigur, at felagið er farið at kanna hjá nøkrum arbeiðsgevarum, hvussu roknistykkið fyri fríggjadagin [...] teir onga ávirkan høvdu á. Nú er greitt, at hetta vóru ikki tóm orð. Fríggjadagin fóru eini 15 fakfeløg við umleið 16.000 limum í 24 tíma arbeiðssteðg fyri at mótmæla fíggjarpolitikkinum hjá landsstýrinum

vænti ikki, at John Petersen fer at hava samhuga við teimum, sum mótmæla honum sjálvum,« sigur Óli Jacobsen. Óli Jacobsen sigur, at tað er heilt innlýsandi, at fiskimenn ikki kunnu straffast fyri ólógligheitir [...] sigur Óli Jacobsen, at tað er lítið fyri at fara í verkfall ein dag, tá annars einki arbeiði er kortini. Og einasta úrslitið av hesum er, at eingin tekur eina slíka fakfelagsrørslu fyri fult. [...] ikki í, at tiltøkini fríggjadagin vóru ólóglig. Hinvegin er hann heldur ikki í iva um, at hann einki ólógligt hevur gjørt, tá hann mælti skipum til at landa uttanlands. Óli Jacobsen sigur, at tað er tvætl