hevur arbeiði at gera væl inn í næsta ár. Fleiri hús í gerð Í løtuni hevur Norðsetur fleiri sethús í gerð ymsastaðni kring landið, og byggifyritøkan arbeiðir eisini í Leirvík, har frítíðarskúlin verður útbygdur [...] fáar byggifyritøkur í Føroyum, sum hava smíðað fleiri sethús, enn Norðsetur í Hvalvík hevur smíðað. 22 fólk, harav fýra lærlingar, eru knýtt at fyritøkuni, sum húsast Úti við Neyst í Hvalvík. Stjórin og [...] hús og bygningar annars - stórt sum smátt – sum Norðsetur byggir, verður smíðað í sektiónum Úti við Neyst. Byggifyritøkan í Hvalvík, sum hevur tríati ár á baki, hevur hesi árini smíðað eini 900 sethús.

plássið í næstbestu deildini. Meinhardt hevur drúgvar venjararoyndir. Umframt at hava vant fleiri av yngru deildunum í NSÍ, hevur hann verið venjari á Skála, í Leirvík og í Fuglafirði, har hann í tvey ár [...] at Meinhardt Dalbúð, sum býr í Runavík, skal hava ábyrgdina av NSÍ liðnum í 1. deild. Liðið flutti síðsta kappingarár upp í næstbestu deildina. Takið hjá Meinhardti verður í góðum samstarvi við venjaran [...] ár vandi ÍF, sum tá var í bestu deildini. Næstbesta NSÍ liðið fer undir venjingarnar umleið 20. februar.

Nattestad, Miðvágur í Jätka parkini í Rovaniemi, Finnland. Veitrsla fyri innbodnum verður í matstovuni Oppipoika. Leygardagin 19. august kl. 11.00 verður opið hús í Oasuni, Kirkjustræti 4 í Hoyvík. Øll eru [...] august. Leygardagin 19. august kl. 15.00 giftast í Leirvíkar kirkju Beinta Nón, Fuglafjørður og Terji Lervig, Leirvík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Um tú vilt vera við til at gleða [...] 227322. 1. august hava Ann og Poul Jákup Mohr, Fuglafjørður, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík, leygardagin 5. august kl. 18.00. Tey, sum ynskja at gleða okkum við at

Páll er klaksvíkingur, uppvaksin í Víkunum í Klaksvík. Foreldrini vóru, Frida, f. Joensen, ættað úr Leirvík, og Joen Pauli Steinberg, úr Klaksvík, vanliga nevndur Palli. Páll er yngstur av seks systkjum [...] blikksmiðjur í 1962, hann lærdi hjá Niels Juul Arge. Síðan arbeiddi hann sum sjálvstøðugur í nøkur ár, til hann bleiv settur sum vatnmeistari hjá Klaksvíkar Kommunu. Páll hevur stóran áhuga í seyði. Á hvørjum [...] hvørjum heysti, í meira enn 30 ár, hevur hann verið úti í Hattarvík og hjálpt Hanusi, bóndanum, við at ganga á fjall og at fletta. Í 1966 giftist Páll við Eydnu, f. Justesen, dóttir Onnu og Hans Jacob Justesen

verður í Christianskirkjuni kl. 14. Brúdleypi verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 fyri innboðin. Brúdleyp Leygardagin 28. august giftast Antoinette Ørvarodd Hentze og Rúni Í Soylu. Vígslan verður í Sandskirkju [...] Týsdagin 17. august hava Emly og John H. Petersen Klaksvík verið gift í 25 ár. Veistlan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 fyri innbodnum. Silvurbrúdleyp Týsdagin 17. august hava Jónleyg og [...] 15 í Porkeris skúla. Veitslan verður fyri innboðnum í Porkeris skúla kl. 18. Brúdleyp Leygardagin 14. august giftast Lív Johanne­sen, Lamba og Jákup Justinus­sen, Leirvík. Vígslan verður kl. 12 í Gøtu

fáa kærleikskúluna. Hugnaløtan í Listaskálanum byrjaði við, at forkvinnan í Dugna, Kristina Toftegaard Larsen bjóðaði vælkomin, og síðani hugleiddi Marita Rasmussen, stjóri í Vinnuhúsinum um rúmliga arbe [...] hevur mynda kærleikskúluna í ár, avdúkaður. Hesin er Edward Fuglø. So var túrurin komin til Karin Kjølbro, forkvinnu í nevndini fyri Dugna, sum avdúkaði, hvør fekk kærleikaskúlina í ár. Tað vóru tær báðar [...] báðar brennistøðirnar, tann á Hjalla og IRF í Leirvík, ið fingu fyrstu kærleikskúlurnar í ár. Sum grundgeving nevndi Karin Kjølbro, at endurnýtslurnar hjá brennistøðunum skaptu arbeiðspláss til nógv fólk við

landsstýrismaður í innlendismálum, nýtti høvið at líta aftur á truplu tilgongdin og klipti snórin. Síðani koyrdu motorsúkklur frá MC felagnum í Eysturoy eftir nýggja vegnum við rennarum í hølunum, og í hølunum [...] leygardagin, sum nú alment bert heitið "Fjøruvegur". Fleiri hundrað fólk vóru komin saman mitt í bygdini í Leirvík, tá fyrst Klaksvíkar Hornorkestur spældi nøkur løg, Ewald Kjølbro, stjóri á Landsverki, bjóðaði [...] hølunum á teimum koyrdu brandbilar. Síðani varð farið í bátasavnið, har Jóhan Christiansen, borgarstjóri í Eysturkommunu, helt røðu, og vartað varð upp við øllum góðum.

Eitt norskt felag hevur keypt 20 prosent av partapeninginum í gulllaksavirkinum Tavuni í Leirvík. Tað skrivar Sosialurin í dag. Norska felagið er størsti einstaki keyparin av gulllaksi hjá Tavuni. Frammanundan [...] Joen Magnus Rasmussen og Norðoya Íløgufelag allan partapeningin í felagnum. – Norsku keypararnir hava leingi viljað sloppið at eiga ein part í fyritøkuni. Teir eru blivnir nógv tann størsti keyparin av vørunum [...] lata øllum nóg mikið, sigur sigur Ingvar Joensen, stjóri, við Sosialin. Meira kann lesast í Sosialinum, sum kom út í gjár.

í Treysti Kappast var í ymiskum bólkum fyri bæði gentur og dreingir og kvinnur og menn. Øll børn fødd í 2005 ella seinni fingu heiðursmerki. eisini vóru heiðursmerki latin til nummar 1, 2, og 3 í hinum [...] Í morgun skipaði rennifelagið Treysti í Klaksvík fyri Silvarenning í góða veðrinum. Luttøkan var góð; umleið 55 rennarar luttóku, og harav vóru umleið 40-45 børn, sigur Guttorm Sørensen, næstformaður í [...] Klaksvík, men eisini vóru rennarir úr Havn, av Skála, av Viðareiði, úr Norðdepli, úr Fuglafirði og úr Leirvík. Silvarenningin hevur altíð verið tætt at tí degnum Treysti varð sett á stovn, sum er 23. mars. Til

gnum í Havn vórðu ferðmátingar gjørdar. Tað var um níggjutíðina í gjárkvøldið. Har vórðu tveir bilførarar, sum eisini fingu klipp í koyrikortið, tí teir koyrdu 76 og 79 km um tíman. Og í Leirvík var ein [...] tunnilsmunnan í Kaldbaksbotni um middagsleitið í gjár vórðu tríggir bilførarar máldir at koyra ov skjótt. Tveir koyrdu 103 km um tíman og hin 102 km um tíman. Tað merkir, at allir fáa klipp í koyrikortið