Støðan í Suðuroy er nú so hættislig, at hetta er seinasti møguleikin at bjarga henni. Tað heldur Bjarni Hammer, løgtingsmaður fyri Javnaðarflokkin, sum eisini er í samgongu. Og tí fer hann at seta krøv [...] merkja suðuroyingar onki til tær góðu tíðirnar, tí í roynd og veru vórðu fimm arbeiðspláss færri í Suðuroy í fjør, samstundis sum at fólkatalið er tað lægsta í 100 ár. Les eisini: Hetta kann ikki ganga longur [...] hundraðtals milliónir í skatti av fiskivinnuni, og tí avleidda virksemi, hetta kastar av sær. Og í Suðuroy lækkar fólkatalið alsamt. Samstundis hevði tað spart Als fyri eini rúgvu í arbeiðsloysisstuðuli.

við keðiligu støðuna, sum Suðuroyggin er í. Exit Suðuroy greinin frá í fjør, skapti nakað av røringi, men hevði onga ávirkan við sær og støðan í Suðuroy versnar tí spakuliga enn! Hjá “fastlandsføroyingum” [...] aftur. Føroyar missa 100-tals milliónir í skatti, avleiddum virksemi, lækkandi fólkatali í t.d. Suðuroy og vinnuvitanin hvørvur. Stórur brunnbátur er fastur gestur á miðjari nátt inni á Suðuroyarfirðum [...] tryggja okkum at fiskurin verður arbeiddur í oynni. Vit skulu seta krøv um virðisøking av tilfeinginum úr havinum og víðari gransking til at vaksa virðisøkingina enn meira. Vit biðja ikki um olmussu, men vit

virksemið í Suðuroy. Hann leggur dent á, at tað kann gera tað sama um tað er Bakkafrost, ella onkur annar, sum alir í Suðuroy, bara virksemið verður varðveitt í oynni. – Tann, sum alir í Suðuroy, skal eisini [...] ikki vera loyvt at flyta livandi laks úr Suðuroy, sigur hann. – So má ein skipan finnast fyri, hvussu tað kann lata seg gera. Vilja tey, sum nú hava alingina í Suðuroy, ikki varðveita virksemið í oynni, má [...] Vit eiga at bjóða øll aliloyvini í Suðuroy út til feløg, ið vilja tryggja okkum, at fiskurin verður arbeiddur í oynni. Tað heldur Bjarni Hammer, løgtingsmaður fyri Suðuroy, nú arbeitt verður við at endurskoða

fólkakæru Torradøgunum. Fólk høvdu leitað sær víða frá til hesa forkunnugu løtu. Úr Nólsoy, Suðuroy og av Sandi, Strondum og víða um úr Eysturoynni, eins og hópin av Norðoyðingum vóru við til áhugaverdu løtuna

er stytting fyri Giza-Hoyvík og Suð er stytting fyri TB/FC Suðuroy/Royn. Øll effoliðini uttan Víkingur, Skála og ÍF taka lut í kappingini. Úr 1. deild taka Giza-Hoyvík og B68 lut. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI

juni – kl. 11.30 Torramatiné leygarmorgunin saman við Klaksvíkar Hornorkestri, sum spæla nøkur løg úr ”Reyðu bók.” Eisini spæla Andras Sólstein og Jóhanna Johannessen nøkur stykkir fyri horn og urgu. Aftaná [...] Serligu og vælumtøktu klæðini hjá Sjóklædnavirkinum, sum vóru sniðgivin og seymað har, verða sýnd fram. Myndir verða at síggja frá lýsingum og mótaframsýningum – eisini verður søgan um virkið søgd. kl. 16.00 [...] Angus Steakhouse, og aðrar við borðreiða í Torravikuni við serligari torra-matskrá, eisini við ymiskum úr fiski. Sunnudagur 19. februar Kl. 11.00 Christianskirkjan Torraguðstænasta við altargongd – Hanus á

arbeiðs- og sjóðklæðir frá Sjóklædnavirkinum, myndir á veggunum og filmsbrot verða sýnd fram, og ein spennandi og virkin tíð, har rættiliga varð brotið upp úr nýggjum, kemur til sjóndar. Meir enn 100 pør [...] tøka undir navninum Sjóklæðir, og tey framleiða bæði til arbeiðsfólk á sjógvi og á landi. Tey hava úr at gera, sigur Bjørg Nolsøe, stjóri og dagligur leiðari á virkinum. Framsýningin, sum Edward Fuglø

– Úr Torraskránni: Í gjár varð Biskupstøðbáturin, sum er smíðaður av Jákup bónda í 1928, drigin. Hann var partur av fyrilestri, sum Andrass F. Joensen, ættaður av Húsum, helt um grindabátarnar, Drekin [...] Drekin, Stangabáturin, Biskupstøðbátin og aðrar grindabátar við. Sí fleiri myndir niðanfyri:

Tvøroyrar Býráð standa tey við sítt Tað spyrst sjáldan nakað gott burtur úr teimum málum, har tað er eitt krav, at allar kommunurnar í Suðuroy skulu verða samdar, helt Anita Vibergsdóttir, býráðslimur fyri Bo [...] Leiðslan í Havn eigur at skera ígjøgnum og siga, hvar í Suðuroy, Sernám skal vera. Tað halda býráðslimir á Tvøroyri. Í gjárkvøldið samtykti Tvøroyrar Býráð, fyri triðju ferð, at mæla til, at sernám fær [...] fær høli á Tvøroyri. Les eisini: Almennur stovnur í Suðuroy í leysum lofti Tey halda, at Sernám liggur best á Tvøroyri, tí har er longu eitt fakligt umhvørvi við barnavernd, fysioterapi, ergoterapi, er,

heldur hon, at tað hevði verið skil í at sett fleiri arbeiðspláss á stovn í Suðuroy og í Sandoy, tí tey plássini eru dragnað aftur úr. – Men vilja vit hava fleiri almennar stovnar í Eysturoy, eigur fyrsta stigið [...] vinnuni, enn tað hevði verið til gagns. Tað heldur Sonja Jógvansdóttir, løgtingskvinna, sum sjálv er úr Fuglafirði. Teir tríggir tingmenninir, Magnus Rasmussen, Bill Justinussen og Kári P. Højgaard, hava