Meðalprísurin á upsa er nú oman fyri meðalprísin á hýsu. Á Fiskamarknaði Føroya fór allur upsin, góð 22 tons, í dag fyri 10,74 krónur í meðal fyri kilo, meðan knappliga 15 tons av hýsu fóru fyri millum [...] Fiskamarknaðurin seldi 33 tons av toski í dag. Tað mesta var toskur II og III, sum fóru fyri 17,37 og 15,53 krónur í meðal fyri kilo. Marknaðurin seldi eisini 22 tons av svartkalva, sum fór fyri 31,99 [...] 99 krónur í meðal fyri kilo, og góð tvey tons av toskarognum fóru fyri10,10 krónur fyri kilo. Tilsamans seldi Fiskamarknaðurin í dag 105 tons fyri 1,8 millión krónur.

Fyrr í mánaðinum kom ein maður inn á Havstovuna við einum merktum upsa. Tað vísti, at hetta var ein stórur fiskur, ið hevði eitt sokallað Floy-merki, ið er eitt útvortis ryggmerki. Hesin upsin bleiv merktur [...] hevur trúliga verið eini 14 ára gamal, nú hann varð veiddur. - Hesum finna tó íslendingar ivaleyst út av einaferð seinni, verður sagt.

Hann sigur, at tað er væl av smærri upsa, undirmálarum, at síggja vestanfyri. Tað eru vónir fyri, sigur Pauli Poulsen, at upsin fer at koma aftur. Hann sigur, at umframt at væl av smærri fiski er at síggja [...] arnir hava ikki somu møguleikar fyri at fylgja við árgangunum av upsa, sum øðrum fiski, vit vanliga veiða undir Føroyum. Yngulkanningar av toski og hýsu verða vanliga gjørdar við troli á grunnunum, men [...] upsi. Restin var toskur og hýsa. Pauli Poulsen, skipari á Grønanesi, sigur, at líkt er til, at væl av upsa er aftur á grunninum. Hvør orsøkin er, er ilt at meta um, men Pauli Poulsen ivast ikki í, at fiskurin

høvdu stívliga 50.000 pund. Meginparturin av veiðini var longa og brosma. Teir fingu í miðal einar 4,80 krónur fyri kilo av brosmu og umleið 7,80 fyri kilo av longu. [...] uppaftur í Føroyum. Stórar lastir Í gjár landaðu Eysturbúgvin og Vesturbúgvin stívliga 500.000 pund av gulllaksi í Saltangará, og bæði 1. juni og 5. juni vóru Polarhav og Stjørnan eisini fullfermdir í [...] tú sjáldan klókari, um tú spyrt, men Sosialurin hevur skilt á monnum, at viðhvørt er stór íblanding av gulllaksi uppi í svartkjaftaveiðini. Góð upsaveiða Men tað er ikki bara gulllaksaveiðan sum er góð

tilsamans 550 tons av upsa og gulllaksi. Partrolararnir Heykur og Falkur landa umleið 300.000 pund í Saltangará í dag, og í gjár vóru Rókur og Lerkur inni við umleið 318.000 pundum. Meginparturin av veiðini hjá [...] hjá partrolarunum er upsi, men Rókur og Lerkur høvdu eisini sløk 30.000 pund av longu. Í gjár landaðu eisini gulllaksaskipini, Polarhav og Stjørnan. Skipini høvdu meiri enn fulla last, og veiðan var umleið [...] 23. juni, og longu í gjár - 28. juni - vóru tey inni aftur við fullari last. - Meðan tað í byrjanini av gulllaksavertíðini tók einar 3-4 dagar at fylla skipini, hevur tað seinastu tíðina tikið einar 4-5

n, ið hevur granskað upsa og framleiðslutól seinastu árini, heldur, at tað er ongantíð ov skjótt at fara undir royndir við daggomlum upsa, har spiklagið og tann hvíti parturin av upsaflakinum verða ma [...] tess at finna út av, hví so lítið fæst fyri upsa. - Niðurstøðan hjá mær er, at tað er tann myrki og feiti vøddin, sum liggur ovast á upsaflakinum, ið ger, at fólk ikki vilja keypa upsa fyri sama prís sum [...] prís fyri upsan, sum er ein so týðandi partur av veiðini hjá okkara fiskiflota. Árni, sum í løtuni er mest upptikin av at fáa okkara politikarar at taka av tær bindingar, sum eru á sølu og keypi á fiski

er til av fiskaslagnum lýra í føroyskum sjógvi - og at tað nógva av fiskinum var væl áleiðis til at gýta. - Sæð burtur frá hendinga fiskum, er hetta ikki hent áður. Lýri er nær skildur við upsa og líkist [...] vanligur í maganum á upsa. Undir regluligu yvirlitstrolingunum í vár, har havrannsóknarskipið, Magnus Heinason, tekur tilsamans 100 trolstøðir, vísti tað seg, at nakað varð fingið av ársgomlum makreli, sum [...] áhugaverda við hesum makreli er, at hann var vanligur í magunum á upsa, sigur Havstovan. Kjakast hevur verið um, hvørjum makrelur livir av, meðan hann er í føroyskum sjógvi, og tað eru tey, sum hava hildið

Í løtuni eru fýra partrolarapør til fiskiskap eftir upsa. Skipini fáa eisini nakað av hvítum fiski. - Fiskiskapurin eftir upsa er misjavnur, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Tvey pør og ein stakur trolari

eftir upsa. Teir eru nýliga byrjaðir túr. Ein djúpvatnstrolari fiskar stinglaks og blálongu. Restin av djúpvatnstrolarunum liggja við bryggju. Tveir trolbátar eru til fiskiskap. Teir fáa mest av toski [...] fiskiskap. Øll fiska upsa, men fiskiskapurin er smáligur. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at partrolararnir fáa nakað av toski, blálongu, longu

r eru til fiskiskap, og onkur pør koma inn at land í næstu viku. - Øll skipini fiska upsa. Tey fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga toski, longu, hvítingi og hýsu. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey [...] eftir upsa. - Ein djúpvatnstrolari er á svartkalvaveiði. Teir eru júst byrjaðir túr. Ein frystitrolari er eisini á svartkalvaveiði. Um gongdina hjá teimum smáu trolbátunum verður sagt, at bara ein av hesum [...] hesum er til fiskiskap í løtuni. - Teir fáa mest av toski, hýsu og so nakað av flatfiski. Møguliga loysir onkur trolbátur um vikuskiftið. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Øll fýra