metta A. P. Møller felagið »Maersk Helicopters« verður søga longu í hesum árinum. Felagið, sum í 24 ár hevur rikið tyrluflúgvingina millum oljupallarnar í danska partinum av Norðsjónum og Esbjerg, var ov [...] herfyri varð boðin út. Eitt kanadiskt felag fekk sáttmálan, sum ger, at tyrlurnar hjá Maersk missa 75 prosent av sínum arbeiðsøki og harvið mugu gevast. Tað er í hesum sambandi, at leiðslan í Maersk H [...] eru 6 ára gamlar. Jan Hagemann, varastjóri í Maersk Helicopters, er vónsvikin av, at teir nú eftir 24 ár mugu gevast - steingja. Í Esbjerg, og serliga hjá A. P. Møller, er hýrurin ringur, tí afturlatingin

Clementsen, Elduvík, 80 ár 2. juli Anna Hurst, Trongisvágur, 79 ár 3. juli Mia Thorsteinsson, Tvøroyri, 75 ár 4. juli Jógvan Poulsen, Saltangará, 91 ár 5. juli Óli Nielsen, Froðba, 53 ár 7. juli Helma Joensen [...] Joensen, Fuglafjørður, 71 ár Eigil Joensen, bakarameistari í Tórshavn, 77 ár Mathilda Anthoniussen, Klaksvík, 84 ár

forsølan av atgongumerkjum til 16. jazzfestivalin í Norðurlandahúsinum og í ár er hann aftur í augustmánað, eftir at hann í 2 ár hevur verið hildin í oktober. Brandur Øssursson, fyrireikari, sigur, at teimum [...] festivalvitjan. Ungfólk kappast Í ár er, umframt stór nøvn, eisini ein norðurlendsk framvísan av yngri tónleikarum, ið eru á veg fram í ljósið. Ætlanin er, at hetta næsta ár skal skipast sum kapping. Hesi [...] íslendingin K.K., sum eisin fer á pallin. Poul Dissing Poul Dissing hevur vitjað í Føroyum áður. Í ár hevur hann synir sínar við á palli, men annars fer hann neyvan langt burtur frá sínum serstaka stíli

Strondum, 39 ár. 12. juli Terji Skýlindal, Tórshavn, 65 ár. Børge í Syrðadali, 76 ár 13. juli Eliesar Petersen, Klaksvík, 37 ár. Ansgar Andreasen, ættaður úr Lopra, búsitandi í Frederikssund, 75 ár.

døgum eru fótbóltsfeløgini av álvara farin undir fyrireikingarnar til seinnu helvt av landskappingini í ár. Hjá onkrum feløgum snýr tað seg fyrst og fremst um at renna undan botninum, meðan onnur leggja alla [...] gini, so kunnu teir í HB ugga seg við, at tað verður ikki so galið alíkavæl, tá teir um eitt lítið ár fara at fáa eina flyting frá UEFA. B36 var meistari í 1997 og tískil áttu teir rættin til Europa Cup [...] ferðina til Jerusalem, so er hetta ikki so heilt galið. KÍ, B36, GÍ og HB kappast um meistaraskapin í ár, og tá kappingin verður liðug fyrst í oktober og meistarin er funnin, kann hesin arbeiða út frá, at

gdið37,86 m 7.Jógvan Højgaard75TórsHavn36,12 m 8.Leif Mikkelsen80Tórshavn35,47 m 9.Høgni Debes72Tórshavn35,52 m 10.Gundur Mortensen63Tórshavn32,81 m 11.Eyvind A. Hansen75Tórshavn31,70 m 12.Hallgrim Ha [...] Hóast Heri Ziska fyri fyrstu ferð í átta ár ikki varpaði klingruna út um 40 metrar, kláraði hann tó at vinna føroyameistaraheitið. Hann var knappar átta metrar frammanfyri næstbesta luttakara sum var Poul [...] Guttesen60Bragdið31,59 m 3.Heini Hátún71Bragdið31,50 m 4.Axel Joensen74NÍF25,17 m 5.Jørgin Meitilberg75Bragdið23,39 m 6.Hallgrim Hansen73Kollafjørður23,16 m 7.Høgni Debes72Tórshavn21,45 m 8.Hans Debes66

ymisk sosial endamál. Karin Kjølbro sigur, at ALS hevur longu lækkað- inngjaldið úr 2,75% fyri arbeiðsgevarar og 2,75% fyri løntakarar, niður í 2% fyri hvønn partin. Sostatt er 1,5% longu tókt, sum kundu [...] til, mátti ALS læna 70 milliónir frá samhaldsfasta fyri at klára sínar skyldur. ? Tað eru ikki tvey ár sí-ani, at vit vit komu til ta niðurstøðu, at nú var tíðin komin til at betala skuldina aftur. ?Hetta [...] tøkan, um tíðirnar skuldu versna aftur. ? Men vit hava nú goldið okkara skuld. ? Og, nú, ikki tvey ár aftaná, kemur tann beint øvugti boðskapinum, nevniliga, at vit skulu kanna møguleikarnar at leggja

Í vár vóru liðin 75 ár síðani »Anna« gekk burtur við innsiglingina til havnina í Grindavík í Íslandi. í hesum sambandi skipar Føroya Fiskimannafelag saman við Sjómannasamband Íslands fyri minningarhaldi

75 ár Í dag 14. aug. fyllir Steinvør Joensen, Klaksvík, 75 ár. Føðingardagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ár Í dag fyllir Jógvan Johannesen, ættaður úr Hvalvík, búsitandi í Havn, 80 ár. Dagurin

onnur lond. ?Hesum arbeiðnum kunnu vit so geva eina royndartíð uppá kanska fýra ár. ? Og tá kann so tann endaliga fólkaatkvøðan um fullveldið verða hildin. ? Tí stór undirtøka ímillum fólkið er ein fortreyt [...] eitt vælferðarsamfelag fyri allar føroyingar. ? Tí júst hendan útbyggingin hevur staðið ístað í nøkur ár nú. Hon heldur tí, at vit hesuferð eiga at leggja okkum í geyma tær ávaringar, sum vit fáa frá bús