í tvey og eitt hálvt samdøgur, áðrenn tað linnaði nakað. Men tað var ikki veður at fara at sigla suður í Ravnsoynna. Vit høvdu ongantíð verið í Fiskanesi fyrr, men vit høvdu eina hóming av, á hvørjari [...] Vit vóru staddir út fyri norðurendanum á oynni, har bygdin lá. Hetta vistu vit ikki tá. Vit fóru suður um oynna, sum er rættuliga stór. Vit komu sostatt at sigla næstan runt alla oynna, og var hetta rættuliga [...] ráoljumotorar. Seinni kom onkur bensin­motorur, men seinni aftur bleiv tað bara diesel. Vit komu so suður aftur í Ravns­oynna í øllum góðum, og so var tann túrurin av. Norskur trolari á Portugisaraboðan Í

atkomulig strond. So tað bleiv ikki tað, sum tað kundi verið. Vit róðu nógv suður um Før­oy­inga­havnina, suður á Trebrødre og suður á Marrak. Hagar var ein teinur upp á umleið tríggjar tímar at sigla. Hesi [...] í Garðastovu var eisini í fleiri ár í Føroyingahavnin. Hann hevði tveir bátar, Eyðfinn 1 og Eyðfinn 2. Hann helt til inni í Lektara­víkini. Julius í Syðradali var somuleiðis í Føroyingahavnini við einum [...] dagarnar, ið vit plagdu at royna har suðuri í Grátu­fjørðinum. Skúrurin stóð í einari vík, sum við einum eiði var skild frá teirri vík, sum skúrar blivu bygdir í seinni, og sum bleiv kallað Norðara Havn. Ein

aftur á reyv á skipinum og kappaði endan, sum tær hingu í. Har fór so alt á rák suður eftir. Dagin eftir fóru vit aftir suður á Marrak. Tá funnu vit tríggjar doriur, og aðrir bátar funnu eisini fleiri. Tey [...] vit fóru heimani frá. Vit fóru so suður í Fiskanes at fáa ein mann har at koma við okkum. Vit vóru í fylgi við pápa mínum, sum eisini vantaði fólk, og hann fór suður har í somu ørindum við báti sínum Magnus [...] Magnus Heinason. Tá ið vit komu suður í Fiskanes, vísti tað seg, at ein stórur partur av tí yngra fólkinum var inni í einum fjørði innan fyri bygdina. Vit fingu so onkran mann til at koma inn hagar við

eingir menn. So var farið suður í Grátu­fjørð­in. Roknað varð við, at teir vóru har, men har var heldur eingin. So var man noyddur at fara víðari, og ætlan­in var ar fara heilt suður í Ravns­oynna. Til­sam­ans [...] 2. partur Ferð til Grønlands við forðingum Í 1951 er pápi mín sjúkur, og eg fari við Marité, sum liggur og manglar fólk. Eg havi bátin Boga við. Hetta summarið var ikki farið í Ravnsoynna at rógva út frá [...] var ikki hugsingur um at royna. Loddið kom ikki í botn fyri stormi. So var farið at royna at sigla suður aftur, men tað var ikki sum at siga tað. Nú var vindurin sjálvandi beint ímóti, so tað gekk ikki tvey

Ein gravsteinur er yvir Marin, fyrru konu Óla, og son teirra Niels Juel. Marin var úr Britustovu á Eiði. Í 1904 hendi ein stór van­lukka, sum eisini kundi rakt son hennara Magnus. Ein systir Marina var [...] Else­beth Malenu Olsen úr Boyggjastovu í Havn. Tey áttu synirnar: Niels, f. 10/5 1887 Esbern, f. 12.2 1893 Anton f. 16.11 1900 Tá ið Sofus var deyður, búðu synirnir í húsum hans­ara, men so vórðu tey seld

Apoloniu, sum í dag er gullbrúður, vóru Jenny og Jógvan Kastalag. Hon var av Biskupsstøð, og hann var av Eiði. Tey fingu seks børn, og tá ið mamman var sjúklig, lagaði tað seg soleiðis, at Apolonia vaks upp hjá [...] var mammubeiggi Apoloniu, og tey vóru barnleys. Richard er ættaður úr Hvannasundi, og hann er føddur 2. oktober í 1928. Foreldrini vóru Hannedina og Poul Johannes Johannesen. Hann var ættaður av Norðtoftum

dystin 2-0, eftir at teir í hálvleikinum vóru á odda 1-0. Sostatt bendir nógv á at Kili í kvøld fer framvið Argentina á stigatalvuni í Conmebol kappingini, ið er heitið á undanspælinum í Suður Amerika [...] Ekvador í kvøld helst tapir sín dyst móti Kolumbia. Har er í løtuni hálvleikur, og Kolumbia er á odda 2-0.

fulla úrtøku á Argjum ídag, sigur 37 ára gamli KÍ veteranurin Heðin á Lakjuni, sum í yvirtíðini skoraði 2-1 sigursmálið ímóti FC Suðuroy: -Vit høvdu nógvar møguleikar, men vit vóru ikki nóg neyvir frammanfyri [...] løtu vísir, at hugburðurin er góður, og at vit ikki missa mótið. Tað er gott viðføri at hava við suður á Argir, sigur Heðin á Lakjuni, sum nú er limur í lítla felagnum av spælarum, ið hava skorað hundrað

Í gjárkvøldið vann ÍF 2-0 á útivølli ímóti EB/Streymi. Nú hevur ÍF fýra stig. AB hevur trý stig og er aftast. Í kvøld hevur AB møguleikan á heimavølli at lyfta seg av aftastu brík. Víkingur verður gestur [...] Skírisdag vísti AB góðan hugburð í Gundadali, tá ið tað endaði við 4-3 tapi ímóti HB. Víkingur er á veg suður á Argir við stórum sjálvsáliti. Tríggjar tær seinastu ferðirnar er tað endað við fullari úrtøku. Í

fyri uppflyting ikki so langt burtur. Í kvøld vóru argjamenn í Klaksvík, og teir høvdu 2-1 sigur við sær suður aftur í høvuðsstaðin. Onnur úrslit lagaðu seg soleiðis, at tað nú bara eru trý stig frá AB