ikki flytir upp úr 3. deild, so flytir bara eitt lið niður úr 3. deild. B36 og B68 skulu spæla finalu í 4. deild, og HB og TB skulu spæla um triðja plássið. Tvørámenn flyta upp í 3. deild, um B68 ikki [...] flyta upp, tí tey eru umboðað í 3. deild frammanundan. Um næstbesta liðið hjá toftamonnum flytir upp í 2. deild, so skal TB spæla tveir dystir móti HB um eitt pláss í 3. deild. HB-B68 1-4 (1-1) Toftamenn [...] Poulsen, økti til 3-1, tá 69 minuttir vóru farnir,. Tað er ikki á hvørjum degi, at faðir og sonur spæla á sama liði, men soleiðis var tað í Gundadali. Magnus Poulsen vardi málið hjá B68 í 3. deild, men hann

fallið á oljuprísunum verið oyðileggjandi fyri ta almennu fíggingina. Oljuinntøkurnar eru enn nærum 40 prosent av øllum inntøkum í Mexico og forsetin var noyddur at viðganga, at ikki slepst undan tí triðja [...] fallin við nærum 20 prosentum tær seinastu fimm vikurnar. Seinastu viku fall virðið á pesoinum til 9,40 pesos fyri ein dollara. Búskaparfrøðingar søgdu fyri tveimum mánaðum síðani, at um virðið fór upp um [...] av sama slag í bygdini El Bosque í Chiapas. Løgreglan hjálpti herinum at koma inn í eina av teimum 40 »sjálvstýrandi bygduni,«, sum eru gjørdar av Zapatista viðhaldsfólkum. Endamálið við innrásini av teimum

Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

Tað var í 1991, tá VB vann 2-1 í Sumba og 4-0 í Vági í seinasta dystinum í landskappingini tað árið. Í 1994 vóru bæði liðini í 2. deild, og tá vunnu vágbingar 3-1 í Sumba, meðan dysturin í Vági ? tað var [...] TB-dystin. Seinast, TB spældi landskappingardyst á Svangaskarði, var í 1996, og tá vann heimaliðið 3-1. Í 1995 vann TB 2-1, og bæði í 1994 og 1993 endaði javnt 1-1. Seinasta útpurring hjá sumbingum Í Sumba [...] aftur. GÍ hevur havt buktina og báðar endarnar móti ÍF seinastu mongu árini. Í fjør vunnu gøtumenn 4-0 í Fuglafirði. Árið fyri tað endaði tað við javnleiki 1-1, og í 1995 spældi ÍF ikki í 1. deild. Í 1994

ofta frammi við, og í uppspælinum til 3-0 málið var tað hann, sum legði innfyri, og Sámal Joensen drønstútaði í kassan. Tað var eisini Sámal Joensen, sum skoraði til 4-0. Pól Ennigarð fór ígjøgnum verjuna

fyri B36. Málið, sum Eyðfinn Fjalsbak skoraði til 3-3, verður sagt at vera eitt av flottastu málunum, sum eru gjørd í Gundadali í ár. Hann smekkaði til úr 40 metrum, og bólturin fór sum ein kanónkúla í meskarnar [...] longu er flutt niður, sigur farvæl við ma-nér. ÍF skal til Vágs, har KÍ næstsíðsta vikuskifti megnaði 3-3, og tað vil siga, at tað ber illa til at gera sær nakrar greiðar metingar um møguleikarnar hjá B68 [...] Átjanda og síðsta umfarið í 3. deild verður avgreitt leygardagin. Allir dystirnir verða spældir klokkan 13, og tað er ikki sørt av spenningi um, hvør skal hava heiðursmerki og rættin at spæla um eitt pláss

Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 27. okt. verður gongutúrur um [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

at teir á heimavølli høvdu tapt móti EB/Streymi, bar alt á tað borðið, at NSÍ skuldi flyta niður í 3. deild. Nú kappingin er av, kunnu vit staðfesta, at NSÍ endaði hvørki á niðasta plássinum og harvið [...] 24 minuttir vóru farnir, og tað var vorðið sum mál: Vongverjin í vinstru, Búgvi Jacobsen, lyfti úr 40 metrum, og bólturin dalaði undir handaru samankomingina. Tólv minuttir seinni javnaði GÍ. Eitt av

royndu at fáa fatur á honum, men ov seint var og hann sendi bóltin fram við málmanninum til støðuna 3-0. Eftir hetta fullu sundalagsmenn meira ella minni í fátt og leirvíkingar gjørdu sum teimum lysti. [...] spældi hann tvørturum og har stóð Jonhard púra blankur. Hann setti bóltin í kassan og so var støðan 4-0 til LÍF og tað gjørdist eisini endaliga úrslitið. Hetta úrslitið hevur við sær, at leirvíkingar skulu [...] til at spæla um uppflyting til 1. deild, meðan sundalagsmenn skulu til at spæla um niðurflyting til 3. deild. Hvør sín veg, men úrslitini gjøgnum árið tala fyri seg. Harry Benjaminsen, venjari hjá LÍF er