ára gamal varð hann saman við 52 øðrum myrdur av heidningum í Frísalandi hvítusunnudag ár 754. Jákup Dahl varð føddur hendan dagin 1878 og deyður í 1944. 6. juni. Norbertus, deyður í 1134. Týskur aðalsmaður

80 ára gamal varð hann saman við 52 øðrum myrdur av heidningum í Frísalandi hvítusunnudag í 754. Jákup Dahl varð føddur henda dag í 1878 og deyður í 1944.

jólahýrin. Í dag hoyra vit sálmin Eg rósu upp sá næla. Hetta er ein gamal týskur sálmur, úr 15. øld. Jákup Dahl týddi tey bæði fyrru ørindini til føroyskt og Heri Tróndheim tað triðja. Her er tað Suðuroyar Manskór

við orðunum Schönster Herr Jesu, men Ingemann niðurtónaði andaliga boðskapin nakað í síni yrking. Jákup Dahl hevur týtt sangin til føroyskt. Her hoyra vit Álv F. Christiansen og Judith B. Royðutoft, úr samkomuni

donskum, íslendskum, svenskum, 2 enskum og 2 týskum týðingum, umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir" (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náði"

Kvæði eftir Dánjal Niclasen. Upprit um Dánjal Niclasen eftir Anfinn Niclasen. Fyrilestur eftir Jákup Dahl við heitinum Jens Christian Svabo, Varðin1969, fyrstu ferð prentaður í Tingakrossi nr. 9, 1909

á læraraskúla í 1911 seytjan ára gamal og fekk prógv haðani í 1914. Á læraraskúlanum hevði hann Jákup Dahl til lærara í føroyskum. Meðan Victor er í Havn, hendir ein kollvelting í lívi hansara. Hann sigur [...] Nýggja Testamenti í 1934, og tað kom út tíðliga á vári 1937. Sama ár kom Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls eisini út. Victor fór beinanvegin undir at týða Gamla Testamenti, og á sumri 1939 var hann liðugur

Nýggja Testamenti blivu fullførdar og komu út um somu tíð. Onnur av Victor Danielsen og hin av Jákup Dahl. Fyrsta umsetingin. Í 1939 hevði Victor umsett alla Bíbliuna til føroyskt, og var hon farin til [...] 1961. Nýggja Testamentið, Sálmarnar, Prædikarin og Orðtøkini, o. u. ein triðing av Bíbliuni, hevur Jákup Dahl (1878-1944) umsett, og hinar partarnar hevur Kristian Osvald Viderø (1906-1991) latið úr hondum

góður við Dávid, ja meiri enn sína egnu sál. Vil tað siga, at hann var samkyndur? Í týðingini hjá Jákup Dahl stendur skrivað í 1.Sám.18.3, at ”Jónatan gjørdi fostbrøðralag við Dávid”, tað vil siga, at tað [...] segði hann: ”Harrar mínir”. Tað vil siga, at Lot var undir teirra autoriteti. Men um tú lesur í Jákup Dahls týðing, sigur Lot við teir: ”Komið og gistið hjá træli tínum”, Lot sjálvum. Ein trælur er undir

bjóða arbeiðini út, og í desember sama ár legði Jákup Dahl, próstur, grundarsteinin í fundamentið í eysturgalvinum. Hin 10. januar 1932 vígdi Jákup Dahl so kirkjuna, sum síðani er vorðin umvæld. Tað var