førdi hon til, at Bergkamp (sum ikki var við í finaluni í fjør vegna skaða) og hansara liðfelagar noyddust at takka fyri seg. ? Tú mást bara góðtaka, at onkuntíð er tað ikki tín dagur, segði Arsene Wenger [...] aðrastaðni ? eins og Arsenal gjørdi í fyrra dystinum, tá Nelson Vivas fekk reyða kortið. Tað sá kortini ikki gott út, tá Phil Neville jarðlegði Ray Parlour í kriminella økinum í seinastu minuttunum. Men [...] brotsspark bjargað í seinasta minutti, og eitt framúrskarandi mál til at avgera dystin. Og stórt meira ber ikki til at krevja. Upprunaligi dysturin endaði 1-1, og í longdu leiktíðini eydnaðist tað Manchester United

sambandið í lag við Stephen Boyle. ? Sum so vita vit ikki so nógv um mannin, men venjarin hjá okkum kennir hann væl, sigur Markus Tummas, sum kortini veit at siga, at nýggi málmaðurin er rættiliga stórur [...] venjari, at amerikumaðurin kemur hendavegin. »Soccer« á veg fram USA er ikki kent sum tað stóra fótbóltslandið ? í øllum førum ikki, tá tað kemur til fótbólt, sum vit kenna hann í okkara parti av heiminum [...] smekk« við tað, at hesin eisini kann spæla sjálvur, sigur Markus Tummas. Hann sigur, at Stephen Boyle ikki beinleiðis er komin at loysa nakran málmanstrupulleika í Klaksvík, tí felagið er rættiliga væl fyri

útrokningarnar hjá Landsverkfrøðinginum vístu heilt onnur tøl, vildi Poul Michelsen kortini halda fast við, at grundgevingin fyri ikki at spreingja liðugt nú skuldi vera milliónir at spara. Men hvat tað fór at [...] fortreyt, at talan er um ein ítróttarvøll har m.a. rennibreyt skal vera. Onnur fíggjartilsøgn fyriliggur ikki frá landinum. Á fundinum um hetta nú so nógv umrødda mál greiddi formaðurin í nevndini fyri Tórsv [...] Føroyum. Ólavur Hátún P. S. Mín endurtikna áheitan á Tórsvallargrunnin er: Vælsignaður menn, leikið ikki so í fyri at kunna fáa dystir í Gundadali longu nú í summar! Dvøljið heldur á, so vit næsta ár hava

hevði ikki heilsu til tað í longdini. Hann kom so í læru sum bókbindari í Keypmannahavn. Í 1905 settust hann niður sum bókbindari á Tvøroyri. Men tað var skjótt, at hann ásannaði, at hann hevði ikki tann [...] Men hann var ikki heilt ókendur við handilslívið, tí hann hevði altíð arbeitt í handlinum av og á. Klára seg við lítið Erning Magnussen sigur, at handilin hevur altíð klárað seg, hóast tað ikki altíð hevur [...] góðari heilsu, og ikki ætlar sær at gevast enn, er tað væl náttúrligt, at hann er farin at hugsa sum famtíðina hjá handlinum, tá ið árini eru blivin so mong. Men framtíðina dugir hann ikki at siga nakað um

ein avgerandi fortreyt. VIT halda ynskið fyri ikki at siga kravið frá leiðslunum fyri flest allar skúlarnar í býnum vera bæði rímuligt og rætt. Tá tað kortini verður gjørd ein íløga í ein vøll, sum vit eisini [...] er ikki sagt, at politikarar og myndugleikar skulu gera tað, sum er fólkaviljin til eina og hvørja tíð, men teir mugu sakliga og vælviljandi viðgera hesi ynski og meta um týdningin av teimum, ikki minst [...] hava motión. Men hvussu við teimum mongu, og her verður serstakliga hugsað um tey í skúlaaldri, sum ikki hava umstøður at renna! Tað eru eisini hesi, sum teir mongu skúlastjórarnir, ið hava skrivað undir

skúlagongdin til og við 7. flokk, og í framtíðini er møguleiki at hava framhaldsdeild. Gamli skúli fer kortini ikki at standa óbrúktur í framtíðini. Kommunuskrivstovan heldur til har. Møguleiki er at brúka skúlan [...] kjallaranum verður stórt rúm, ið ikki verður innrættað í fyrsta umfari. Fermetratalið í nýggja skúlanum telur slakar 400. Kostnaðurin verður 5,5 mill. krónur. Tað stendur ikki á at fáa fígging. Fleiri pen [...] einasta, ið undan ársskiftinum kunngjørdi, at skattaprosentið varð hækkað, úr 17% uppí 18,5%. Og tað er ikki uttan grund. Sóknin, ið telur gott og væl 200 íbúgvar í Kirkjubø og á Velbastað, er farin undir eina

ein avgerandi fortreyt. VIT halda ynskið fyri ikki at siga kravið frá leiðslunum fyri flest allar skúlarnar í býnum vera bæði rímuligt og rætt. Tá tað kortini verður gjørd ein íløga í ein vøll, sum vit eisini [...] er ikki sagt, at politikarar og myndugleikar skulu gera tað, sum er fólkaviljin til eina og hvørja tíð, men teir mugu sakliga og vælviljandi viðgera hesi ynski og meta um týdningin av teimum, ikki minst [...] hava motión. Men hvussu við teimum mongu, og her verður serstakliga hugsað um tey í skúlaaldri, sum ikki hava umstøður at renna! Tað eru eisini hesi, sum teir mongu skúlastjórarnir, ið hava skrivað undir

Tað gongur ikki altíð sum prestur prædikar, plagar at verða tikið til, og vit kunnu leggja afturat, at tað í fótbólti ikki altíð gongur, sum tað verður roknað við ? og so langt í frá tí. Sunnudagin vóru [...] minuttir, at teir løgdu seg á odda. FCK hevði ikki nógv at bjóða uppá, og heimaliðið var onkuntíð tætt við at økja um leiðsluna, sum í síðsta enda kortini var nóg góð at fáa øll stigini við. Aftaná ásannaði [...] millum teirra, ið vóru best upplagdir í álopspartinum, so var hann sunnudagin ikki millum teir fyrstu ellivu. Todi varð ikki settur inn fyrrenn tað restaðu ellivu minuttir, og eitt ella annað skuldi gerast

næstbestu deildini. Hóast tað eydnaðist sumbingum at vinna 1-0 hesaferð, vísti dysturin, at tað kanska ikki er heilt so stórur munur á botninum í 1. deild og toppinum í 2. deild, sum hesi bæði liðini kunnu [...] og senda hann framvið Halluri Hansen, sum er komin úr Gøtu at verja LÍF-málið í ár. Men teir fingu ikki viðhald frá dómaranum, og so var Sumba á odda 1-0. Kjansir báðar vegir Leirvíkingar høvdu lotið undan [...] teir høvdu eisini yvirvágina fyrstu 45 minuttirnar. Men hóast onkran góðan møguleika eydnaðist tað ikki at finna vegin til málið. Í seinasta minutti av hálvleikinum var Sumba hinvegi nær við at økja, tá

vit ikki kenna konsekvensin av. Ásetingarlógin manglar, og hon kemur ikki fyrr enn í næstu tingsetu, so í grundini áttu vit at bíða við at samtykt hesa lógina, sigur Kristian Magnussen, sum kortini vísir [...] vikan tann seinasta áðrenn løgtingið fer í summarfrí. Ikki allir løgtingslimir eru so fegnir um júst hetta, og orsøkirnar til tað eru ymiskar. Ein sum ikki er nøgdur Kristian Magnussen, tingmaður Javnaðarfloksins [...] viðgera málini er heilt greitt ikki til staðar. Málini fáa fyrstu viðger og verða síðani beind í eina nevnd, har tey eiga at verða gjølliga viðgjørt. Men hetta hendir bara ikki., tí at skotbráið er so stutt