boðaði nevndarformaðurin í Føroya Banka frá, at Jørn Astrup Hansen gevst sum forstjóri í bankanum 1. mai. Hví gevst tú sum stjóri í Føroya Banka? ? Hasin spurningur er júst ein orsøk til, at eg gevist [...] Føroya at verða bankastjóri í 1993, tá ið kreppan í føroyska samfelagnum av álvara fór at gera um seg, og alt bankakervið var í vanda fyri at kollsigla. Jørn Astrup gjørdist stjóri í Sjóvinnubankanum, og tá [...] legði saman við Føroya Banka í 1994, varð Astrup setti sum stjóri í samanlagda bankanum. ? Eg og konan koma rættiliga knappliga til Føroya í 1993, og vit roknaðu við at vera her í eini trý ella fýra ár. Men

Hóast hermenninir í herstøðunum í Farum og Skive framvegis ikki høvdu fingið at vita, hvørjir teir tríggir deyðu ella teir tríggir særdu hermenninir vóru, var minningarhald á báðum støðunum í gjár. Donsku [...] hendan deildin heldur til í Skive og Farum. Tí vóru minningarhaldini har. Í gjár vórðu líkini av teimum trimum donsku hermonnunum og teimum báðum týsku feløgum teirra, sum eisini doyðu í vanlukkuni, flutt við [...] segði, at vanlukkan í Kabul er enn ein tekin um, hvussu vandafult arbeiðið hjá hermonnunum í Afghanistan er. Eisini hann gjørdi greitt, at Týskland fer at halda fram við sínum arbeiði í Afghanistan. Gamlar

ein vága í vinnulívinum í dag, sum ikki kann góðtakast, havandi í huga, at vit øll vóru á einum máli um, at tað almenna ongantíð aftur skuldi hefta fyri vinnulívinum. Vit vita, at landið var í undantaksstøðu [...] stuðulin er burtur úr føroysku vinnuni. Stuðulin er bert fluttur út í almennar grunnar, meðan veðhaldið liggur í somu grunnum og møguliga eisini í tí almenna føroyska bankanum. [...] m, ? júst tað sum øll vóru á einum máli um, ongantíð skuldi henda aftur. Havi ikki verið ein av teimum, sum vil einskilja fyri ein og hvønn prís, men eg dugi at síggja, at tað eru fá lond eftir í heiminum

skip í heili 250 ár. Tað er tað næststørsta skipasmiðjusamtakið í Evropa, og tað níggjunda størsta í heiminum og nýggja suðuroyarskipið verður bygt á eini skipasmiðju hjá felagnum í San Fernando í Suðurspania [...] søguligur dagur í Føroyum. Tí júst á hesum degnum verður tað, at kjølurin til nýggju suðuroyarferjuna verður strektur. Hesa vikuna eru stjórin og teknisku leiðarin á Strandferðsluni í Spania, har allarsíðsta [...] Tað, sum leiðslan á Strndferðsluni ger í Spania hesar dagarnar, er at fáa teir seinastu prikkarnar í pusslispælinum á pláss. ?Vit gjøgnumganga byggingina heilt niður í minstu smálutir fyri at tryggja okkum

fram til, hvussu vit dálka í mun til framleiðsluna, og ikki í mun til hvussu nógv fólk búgva í Føroyum, sigur Rói Egholm. Hann tekur undir við Olaf Olsen, reiðara, sum í blaðnum í gjár gjørdi vart við, at [...] umhvørvismálaráðið. Tað heldur í øllum førum føroyski umboðsmaðurin í Keypmannahavn. Kanningin vísir, at Føroyar hava triðstørsta útlátið av vakstrarhúsgassum fyri hvønn íbúgva í heiminum. Hon vísir eisini [...] at føroyingar hava stóra orku á sjónum og helst hava flest skip fyri hvønn íbúgva í heiminum. Júst skipini telja mest í kanningini og standa fyri 32 prosentum av útlátinum av koltvíiltu. Sostatt verður

hesum skapa tær í VB tó ikki sjálvar. Hesar verða skaptar í Havn, har VÍF er á vitjan hjá Neistanum. Ein dystur, har VÍF vanliga hevur havt góð úrslit, og har tær avgjørt eru favorittar aftur í ár, men hinvegin [...] um at blanda seg í heiðursmerkjastríðið, men til tess krevst í øllum førum ein sigur á V´FI, sum enn hevur teoretiska møguleikan fyri gullinum, men sum hinvegin helst má ásanna, at í ár verður talan bert [...] best fyri í bronsustríðnum, men tapa tær dystin í Vági, letur hetta væl og virðiliga dyrnar á glopp hjá øðrum liðum. Her eru Kyndil og Stjørnan helst tey, sum hava bestar møguleikar at seta kílar í, og júst

Síðani koma lond í Asia, Evropa og Latínamerika. Ísraelski vápnaútflutningurin vaks heili 70 prosent í fjør, og tað var serliga India, sum keypti munandi fleiri ísraelsk vápn og vápnaskipanir í 2002 enn fr [...] fólk við einum skipi til Avstralia í oktober í 2001. Skipið sakk, og hildið verður, at umleið 350 fólk druknaðu. Avstralski løgmálaráðharrin, Christopher Elliot, takkaði í gjár svensku løgregluni, tí hon [...] vísur í at fáa evruna 45 prosent av bretska fólkinum eru ímóti at seta felags evropeiska gjaldoyrað, evruna, í gildi ístaðin fyri pundið, men kortini kennir Tony Blair, forsætisráðharri, seg vísan í, at

ábyrgdina av einum hópmorði í Lýðveldinum Kongo í síðstu viku. Um vikuskiftið boðaðu ST-umboð í Lýðveldinum Kongo frá, at minst 1.000 fólk vóru deyð í samanbrestum millum tveir ættarbólkar í landnyrðingspartinum [...] Jacques Chirac, forseta í Fraklandi og Gerhard Schrøder, kanslara í Týsklandi. Evnið á fundinum er støðan í Irak og serliga, hvat skal henda, tá kríggið har er liðugt. Tað vóru júst Russland, Frakland og [...] endurreisingararbeiðinum í Irak aftan á kríggið. Á fundinum í Belfast fyrradagin samdust George W. Bush, forseti og Tony Blair, forsætisráðharri um, at ST skal hava ein leiðandi lut í endurreisingararbeiðinum

mentan og list kostar pening. Tað er neyðugt í størri mun og meira miðvíst at stuðla føroyskum listafólki í teirra arbeiði. Eisini verður víst á, at íbúgvatalið í Føroyum setir mark fyri talinum av áhoyrarum [...] at nema útbúgving í Føroyum eru sera avmarkaðir, og tað hevur við sær, at føroysk listafólk leita sær av landinum í útbúgvingarørindum. Peter Duelund vísir eisini á, at vinnulívið í Føroyum ikki hevur [...] skapa innihaldið í øllum mentanarlívi. Um tey ikki fáa góðar sømdir og umstøður at skapa sína list, fer mentanarlívinum at vanta veruligt innihald. Um vikuskiftið verður stór ráðstevna í Norðurlandahúsinum

hevur verið fyrireikaður í mong ár. Tað, sum er óheppið við at leitingin fer í gongd júst nú, men sum vit einki kunnu gera við, er, at tað er so nógv annað virksemi í samfelagnum í løtuni, at ein oljuleiting [...] sum eru kannað í allar endar og kantar, áðrenn borurin verður settur í. Føroyska samfelagið bíðar eisini í stórum spenningi eftir úrslitinum av boringunum, sum kann fyriliggja einaferð í august ella september [...] oljuleiting og virksemi í kjalarvørrinum á henni, kann vera við til at ?yvirupphita? virksemi sum heild í landinum og tað, sum harvið fylgjur av hækkandi prísum, tørvi á íbúðum, barnagarðsplássum, hotellplássum