steðgin legði Allan J. Hansen EB/Streym framum 2-1. Men tveir minuttir seinni varð brotsspark gjørt ímóti Milan Kuljic, ið sjálvur skjeyt og skoraði til 2-2. Í seinna hálvleiki gekk næstan ein hálvur tími [...] skoraði trygt til 2-0. Samstundis kundu suðuroyingarnir fegnast um, at teir framvegis eru ósigraðir í kappingini og tí eisini eiga oddasessin í 1. deild. Hitt suðuroyarliðið, TB, var í Havn og spældi ímóti [...] ið var tann síðsti leygardagin. Tað endaði 5-2 til AB, tá teir næstbestu hjá EB/Streymi vitjaðu, men eitt sindur kløkkaðu gestirnir, tá teir fóru framum 2-1 stutt fyri hálvleik. Bjartur Kjærbo Dam legði

nøkur arbeiðspláss í Suðuroy, og kann eg vísa á tvey dømi: 1. Stór yvirskrift í Sosialinum: Næmingar í Havn hava ongastaðni at búgva. Fyri at loysa henda stóra trupulleika, kundu mynduleikarnir, samstundis [...] um í Suðuroy hevði natúrliga gjørt útboðið til ungfólk í Suðuroy størri, tað er eingin ivi um tað. 2. ONS 2000 framsýning í Stavanger fyri feløg innan oljuídnaðin. Á rundferð til útgerðarhavnir í Stav

verða gjørt í hesum máli! Eitt berghol Hov-Øravík kemur eftir ætlan at kosta umleið 100 mill. yvir eitt 2 til 3 ára skeið, meðan havnarbygging í Vági verður mett at kosta kanska 20 mill. Um oman fyri nevnda [...] til tey ferðandi og teirra bilar. Hetta verið seg vanlig ferðandi, sjúk ella brekað! Um túrurin varar 2 tímar ella eitt korter minni, hevur ikki tann stóra týdningin, bert ferðatíðin kann halda. Hetta ger [...] heldur ikki vera so stuttskygdir, at teir framhaldandi ætla at føra sína framleiðslu um keikantin í Havn? Er tað yvirhøvur uppgávan hjá Strandferðsluni at átaka sær tann stóra fiskaútflutning, sum vónandi

sum var vøksturin í Norðoyggjum, tá ið Klaksvíkar økið er tikið burturúr. Í Klaksvík vaks fólkatalið 2,1%,har búðu 5.123 fólk 1. januar 2000 og 5.233 fólk á nýggjárinum. Í restini av Norðoyggjum búðu 691 [...] fólk í á nýggjárinum. Og framvegis tysja fólk til høvuðssaðin. 1. januar í 2000 búðu 16.474 fólk í Havn, men á nýggjárinum vóru havnarfólkini 327 fleiri, ella 16.801 fólk. Men eisini í syðru Eysturoy vaks [...] Fugloy, men 31. desember vóru tey 50 fólk. Í Hesti vaks fólkatalið úr 46 fólkum, uppí 53 fólk, ella 15,2%

meðan Intruder M 1800 R2 og Intruder M 1800 R/Z faktiskt eru somu súkklur og so gott sum óbroyttar frá í fjør. Motorarnir eru teir somu á øllum útgávunum: 1,8 litra vatnkøldir V2 (4-takt) motorar við 114 [...] 114 hk (C 1800 R) og 125 hk (M 1800 R2 og M 1800 R/Z). Súkklurnar taka seg væl út og eru góðar at sita á og at koyra. Tær eru kvikar og koyriegineikarnir eru heilt í topp, eisini við ferð í svingum. In [...] Instrumentini eru løtt at avlesa undir koyring. M 1800 R2 og M 1800 R/Z eru næstan eins men við ymsikum frávikum sum t.d. er munur á forlyktunum. Nógv er gjørt burturúr designinum, sum er í nýggjasta og

upp aftur á javnt. Úrslitini um vikuskiftið vóru hesi B68-Royn8-0 (2-0) HB-Sumba5-2 (3-0) GÍ-B710-3 (0-2) LÍF-FSV040-3 (0-1) AB-B363-3 (1-2) [...] 2. deild Ætlaða oddabrakið á Toftum gjørdist ongantíð til nakað brak. Til tað vístu toftamenn seg enn einaferð alt ov sterkar. Ikki minni enn 8-0 gjørdist úrslitið av oddadystinum, og við hesum settu toftamenn [...] seg upp móti oddinum, og trý lið tóku av hesum, soleiðis at hesi nú eru ájøvn Royn á stigatalvuni. Í Havn hevði HB vitjan av Sumba, og her var yvirvágin alla tíðina greið. Stóran part av dystinum vórðu sumbingar

piparrót) Kikkoman soja Súltað ingifer Sushi uppskrift Til 4 fólk 2½ dl av sushirísi 4½ dl av vatni Laki 3½ ssk. av rísedikki 2/3 súpisk. av mirin 2 súpsk. av sukur 1½ tesk. av salti Skola rísið undir køldum [...] uppskrift og tilfarið, sum skal til. Vit hava prátað við sushikokkin Kob Srisin á matstovuni Etika í Havn. Hon vil heldur enn gjarna geva okkum nøkur góð ráð um sushi. Í matstovuni brúka tey fleiri ymisk [...] fullum hita og hina við lágum hita. (Á mínum komfýri seti eg aðra plátuna á 9, sum er heitast, og hina á 2, sum er næstniðasti hitin). Tá pláturnar eru heitar, setir tú rísið útá í vatninum og letur tað koma

ikki so góðar í Føroyum tá, og hetta gjørdi tað jú eyka freistandi. Ove varð føddur í Tróndargøtu í Havn tann 15. januar 1920. Hann var sonur Victor í Pæsastovu og Margretu (fødd Holm) úr Hvalba. Tey bæði [...] við Landavegin og av Reyni niðan á Heygsbreyt, nakað niðan Varðagøtu og Tinghúsvegin. Her búðu eini 2.500 fólk, tætt pakkað saman, og tímiligu umstøðurnar vóru sera trongar. Fyrsta tímalønin, Ove tjenti

sendingar á Rás 2, til ÚF og biður um eina kunngerð fyri Rás 2. Áðrenn hesin fær møguleika at siga innihaldið í kunngerðini, sigur daman í ÚF skrøpp: »Vit lýsa ikki fyri Rás 2«. Persónurin frá Rás 2 forklárar [...] Petur Jacobsen, stjóri á Rás 2 Eg havi hugt eitt sindur eftir, hvussu ÚF hevur tikið ímóti Rás 2 síðani hon byrjaði í des. 99. Tann fyrsta úttalan í pressuni frá útvarpsstjóranum var, at hann ætlaði at [...] leiðsluni í ÚF, tí teir vildu ikki, at hann arbeiddi fyri Rás 2. - triðja beistagerðin. Birgar arbeiðir hjá Smyril Line og var bert freelance á Rás 2. Stutt eftir var sendingin í ÚF, men undir øðrum navni. Ein

tílikt dekk kann lasta 21,2 tons og tað kostar umleið 60.000 krónur. At skøða slíka gravkúgv kostar sostatt út við fjórðingsmillión. Fríðrik Bláhamar, stjóri á Super-Dekk í Havn sigur, at tað eru átta ár