til landið, 17. juli í fjør. Báturin er bygdur í Íslandi og er av sama slagi sum Sæborg, ið leirvíkingar eisini hava latið byggja í Íslandi. Sæborg kom sum nýbygningur við ársenda í fjør. Tað er P/F Kneysur [...] er skipari. Í 1994 keyptu teir trolbátin, Mazeppu, frá Fiskaríbankanum, sum teir góvu navnið, Gáshøvdið. Hetta var ein timburbátur, 80 tons stórur, bygdur í 1967 og heimahoyrandi í Fuglafirði. Tá ið nýggi [...] Gáshøvdið er limur í felagnum hjá Trolbátum, men báturin er ein av trimum í flotanum, sum fella uttanfyri landleiðina um sumrarnar. Sostatt hava hesir bátar ikki somu sømdir sum aðrir bátar í felagnum. - Gáshøvdið

"tekniserium", sum tá fingust í kioskini í Syðrugøtu. Hann kundi í fríløtum sita og smáflenna við einum blaði ella eini hugaligari bók, soleiðis at tú kundi hugsa tær at fáa lut í undirhaldinum. Væl lá fyri [...] 21. juli doyði Valdemar áttatiseks ára gamal, í Tórshavn, har hann búsettist tá hann fór frá fyri aldur. Í Fuglafirði varð hann oftast nevndur sýslumaðurin ella bert Valdemar, ikki tí hann var einnevndur [...] ingum, til dømis hevði hann fastan bás tey seinastu nógvu árini á Lions í Runavík, eisini á páskum í ár. Hansara fyrstu ár her í bygdini búði hann hjá foreldrum mínum, og stendur hendan tíðin sera livandi

Í sambandi við Smekkleysa-framsýningina í Riberhúsi í Fuglafirði, sum letur upp fríggjadagin kl. 16, kemur bólkurin Ghostigital við Einar Ørn á odda úr Íslandi til Føroya. Ghostigital fer at spæla í Riberhúsi [...] Riberhúsi leygardagin 7. august seinna-partin og á Vertshúsin-um kl. 22 sama kvøld. Skráin í Riberhúsi í Fuglafirði: Fríggjadagin 6. august kl. 16: Framsýningin letur upp: Ólafur Engilbrechtsson greiðir frá

Sangheftir verða býtt út av fyriskiparunum. Í ár eru liðin júst 10 ár, síðan Fuglafjarðar Fornminnisfelag fór undir hesar fundir í samband við, at ungdómar úr Fuglafirði, vegleiddir av teim eldru, umvældu varðarnar [...] seta dám á løtuna við nøkrum orðum uppi við ovasta varðan, har siður er at leggja tríggjar steinar í varðan í navni Faðirsins, Sonarins og Heilga Andans. Tiltakið er ókeypis og øll eru vælkomin, sigur Fuglafjarðar

19. oktober 2003 fingu Alma og Morten Holm Pedersen eina dóttur. Tey búgva í Keypmannahavn. 18. juli fingu Birita Rasmussen, Oyndarfirði, og Hans Marius Hansen, Leirvík, ein son. Hann vigaði 4250g og var [...] Vági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4410 gr. 27. juli fingu Tóra og Hans Toftegaard, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3800 gr. 28. juli fingu Súsanna Holm og Magni Mohr, [...] og Dávur R. Hansen, Toftum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3650 gr. 2. august fingu Jenny í Gong og Jóanes Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr. 2. august fingu

19.00. Í dag, 7. august, kl. 15.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Bára Sólheim Thomsen úr Fuglafirði og Jan Andrew Guttesen úr Havn. Veitslan verður fyri innbodnum í Mentanarhúsinum í Fuglafirði kl. 18 [...] Kollafjarðar Kirkju Sólvá í Homrum úr Kollafirði og Jógvan Egholm úr Vestmanna. Veitslan verður hildin í Ítróttarhøllini í Vestmanna kl. 19.00. Í dag, 7. august, kl. 17.00 giftast í Dómkirkjuni Jóanna Djurhuus [...] 30. Í dag, 7. august, kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Akiko Iwazawa frá Japan og Ragnar Waagstein úr Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum á Argjum. Í dag, 7. august, giftast í Klaksvík

Kanning Í juni mánaða í fjør vóru umboð fyri Sosialin á kanningarferð á Fuglafirði saman við manningini á Biofarinum hjá Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak. Í góðveðrinum hendan dagin vóru vit við [...] botnurin á Fuglafirði er so at siga ikki dálkaður?" 98 støðir Í frágreiðingini, sum Jan Sørensen hevur skrivað, verður sagt, at kanningin á Fuglafirði fevndi um 98 ymiskar støðir, sum vórðu skipaðar í eitt regluligt [...] Royndarstøðin í sínum kanningum eisini at, hvørt nøgdirnar av ávísum dýrasløgum vóru merkisverdar. Sløgini, sum í kanningini á Fuglafirði onkursvegna sýntust áhugaverd, vóru eini 14 í tali. - Men úrslitini

Tá fáa teir í Runavík vitjan av ÍF. Fuglfirðingar hava bara vunnið eina ferð í landskappingini í ár. Tað gjørdu teir í heimadystinum ímóti NSÍ. Tveir fremmandir menn hava verið í Fuglafirði í vikuni og vant [...] sum hann fekk í Vági. Tá ið NSÍ og ÍF í 1999 hittust í Runavík, var úrslitið málleysur javnleikur og í 1998 var úrslitið 1?1. Í 1997 vann ÍF 4?2. Síðst NSÍ vann á ÍF á heimavølli var í 1994, tá úrslitið [...] hálvfinaluna í Fuglafirði, verður Jens Martin Knudsen aftur í málinum. Mikukvøldið var hann leikbannaður, tí hann hevði sæð reytt í finaluni á Ólavsøku. Vit fingu tað ikki heilt staðfest í gjár, men tað

19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] 30 Oðrsins tænasta v/ kommunión í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Michael Bradley presti, í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin [...] kunningarstovuni í Vági á tlf. 374342/284342 ella á kunningarstovuni á Tvøroyri tlf. 372480/284480 í seinasta lagi fríggjadagin kl. 16. Frá Ferðavinnuni í Suðuroy Johanna og Norðlýsið hittast í Stóru Dímun

løgreglumenninir, Herbert í Lon Jacobsen og Mikkjal Thomassen, eru eisini burtur, tí teir eru skaddir. GÍ vann 2-0 á Svangaskarði fyrr í summar. Í fjøre var málleyst í Gøtu. Í 2002 og í 2001 vann GÍ 2-1. Seinast [...] pláss í gjár, so fór leikluturin hjá honum at vera tann sami, sum hann var í Fuglafirði. Tá var hann millum áskoðararnar. Allir teir somu spælararnir hjá GÍ eru tøkir, sum vóru við til at vinna í Fuglafirði [...] og leiðslurnar hava sítt at hugsa um. Bæði á Toftum og í Gøtu vóru loyvi til útlendskar spælarar ikki komin upp á pláss, tá ið vit frættu í gjár. Í Gøtu er tað nýggi álopsspælarin, Adam Pauluszek, sum tað