Annars segði marknaðarleiðarin við ÚF, at veðrið hevði verið hampuligt á túrinum heim. Smyril-Line hevur bussar í Runavík til ferðafólk, sum ikki hava bil sjálvi.

Av Smyril Line siga tey nú, at ferðafólk , ið skulu við Norrønu til Føroyar, sleppa umborð skjótast til ber. – Norrøna setur nú kós móti Landskrona í Svøríki, har Norrøna skal í dokk. Ferðin til Landskrona [...] tímar. Øll ferðafólk gista umborð meðan skipið er í dokk, verður sagt av Smyril Line. Norrøna siglir beinleiðis úr dokkini til Føroyar. Væntandi verður farið av dokkini aftur týsdagin. Í løtuni verður

talsmaður fyri Smyril Line, at alt gongur eftir ætlan, og Norröna verður klár at sjóseta til tíðina. Tá skipið er sjósett skal alt innan gerast, og síðani verður hon klár at senda til Føroya. Hetta verður

Sagt verður av Smyril Line, at bygt er uppí fyri at skipið skal vera støðugari undir sigling. Hetta munnu nøkur okkara, sum eru ring í sjóverki, gleða okkum um. Skipið hevur fingið ein útbygning aftast [...] aftast, og hann er festur frameftir síðunum. Orsøkin til útbygningin er altjóða krøv, sum verða sett øllum ferðamannaskipum. Hetta er tó ikki einasta broytingin við skipinum, tí onnur krøv altjóða vórðu eisini [...] skott á bildekkinum, so at bildekkið nú er í trimum deildum. Um vatn kemur í eina av deildunum ber til at forða fyri, at tað eisini kemur í hinar báðar, tí skottini eru vatntøtt. Arbeiðið er gjørt í Danmark

Orsakað av ódnarveðrinum hvue Smyril Line valt at framskund ferðina hjá Norrønu úr Danmark til Føroya hesa ferð. Í staðin fyri leyardagin fer Norrøna úr Danmark í morgin klokkan 18. Ferðafólk kunnu kekka

Eftir ferðaætlanini fer Norrøna av Havnini til Íslands mánadag á middegi, men orsakað av veðrinum er fráferðin framskundað til klokkan átta í morginári. Smyril Line boðar frá, at um onkur ætlar sær við

hava fingið Smyril Line at framskunda fráferðina hjá Norrønu eitt samdøgur. Eftir røttum eigur Norrøna at fara í annaðkvøld, men farið verður av Havnini í kvøld klokkan 21, sigur Smyril Line. Norrøna [...] Norrøna kemur til Hirtshals fríggjamorguni klokkan 10. Fráferðin úr Danmark verður sum vanligt leygardagin klokkan 15.00 – lokala tíð.

vanligt kl. 21.00. Tí vilja tey á Smyril Line heita á fólk um at møta upp til kekk inn í Hanstholm í seinasta lagi kl. 17.00 Starvsfólk á Smyril Line arbeiða av øllum alvi til tess at fáa fatur á teimum fe [...] seta seg í samband við fólk sum tey vita skulu við á túrinum. Talan er heili 1300 ferðafólk, sum Smyril Line skal hava fatur á. Talan er um bæði útlendsk og føroysk ferðafólk.

laga seg til veðrið   - Av tí at veðrið er til vildar sunnukvøldið, hava vit avgjørt at framskunda Jólatúrin hjá Norrønu til Newcastle, sigur Smyril Line í kvøld. Sostatt verður loyst av Havnini til Newcastle [...] um at koma beinleiðis til Check inn.   Norrøna verður inni í Newcastle týsmorgunin.   Lagt verður upp til ein fjølbroyttan og spennandi jólatúr við hópin av góðum undirhaldi til tey 800 ferðafólkini, sum [...] mánamorgunin sum upprunaliga ætlað.   Check inn byrjar kl. 17:00 og Smyril Line heitir á øll ferðafólk um at verða í góðari tíð - og at minnast til passið, tí annars slepst ikki umborð.   Ferðafólk ið koma úr

Hanstholm so skjótt sum tilber ímorgin. Smyril Line heitir tí á øll ferðand um at møta til innskriving seinasta kl. 8.00. Um nærri kunning ynskist ber til at ringja til Smyril Line á 345900