laga seg til veðrið   - Av tí at veðrið er til vildar sunnukvøldið, hava vit avgjørt at framskunda Jólatúrin hjá Norrønu til Newcastle, sigur Smyril Line í kvøld. Sostatt verður loyst av Havnini til Newcastle [...] um at koma beinleiðis til Check inn.   Norrøna verður inni í Newcastle týsmorgunin.   Lagt verður upp til ein fjølbroyttan og spennandi jólatúr við hópin av góðum undirhaldi til tey 800 ferðafólkini, sum [...] mánamorgunin sum upprunaliga ætlað.   Check inn byrjar kl. 17:00 og Smyril Line heitir á øll ferðafólk um at verða í góðari tíð - og at minnast til passið, tí annars slepst ikki umborð.   Ferðafólk ið koma úr

Hanstholm so skjótt sum tilber ímorgin. Smyril Line heitir tí á øll ferðand um at møta til innskriving seinasta kl. 8.00. Um nærri kunning ynskist ber til at ringja til Smyril Line á 345900

siglir Norrøna av Havnini kl 15, og Smyril Line heitir á ferðafólk um at verða á bryggjuni í seinasta lagi kl 13:30. Smyril framskundar eisini fráferðina av Drelnesi til kl 13 Tað er veðrið, sum aftur hesaferð [...] av Havnini framskundað. Í hesum sambandi broytir Strandferðslan eisini fráferðina hjá Smyril av Drelnesi frá kl 14 til kl 13, so fólk úr Suðuroy sleppa við framskundaðu fráferðini hjá Norrønu.

ð, sigur Smyril Line. Broytingin hevur við sær, at Norrøna fer úr Hanstholm leygardagin 18. oktober kl. 15:00 lokala tíð. Skipið kemur til Bergen 19.okt kl. 05:00 lokala tíð og fer haðani til Føroya 19 [...] 19. okt kl. 06:00 lokala tíð. Norrøna kemur so á Havnina 19. okt kl. 23:59 lokala tíð. Smyril Line sigur, at ferðafólk skulu møta seinast 1,5 tíma undan fráferð.

nýggjar stabilisatorar, ið eisini fara at gera sítt til at túrurin verður enn betur, sita tey av Smyril Line, sum heilsa, at ferðafólk verða biðin um at møta til kekk-inn í seinasta lagi klokkan 10:30. Fleiri [...] Norrøna fer seinasta túr til Bergen í morgin, men orsakað av veðurforsøgnini siglir hon av Havnini klokkan 12 ístaðin fyri klokkan 17 Framskundaða ferðaætlanin hjá Norrønu í morgin ber við sær, at Norrøna

av ferðandi, sum í dag og í komandi viku fara til Danmarkar í páskafrí. Vaksandi undirtøka fyri pakkaferðum Áki Jespersen, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line sigur, at í kvøld fara ikki færri enn 1 [...] Í farnu viku kunngjørdi Smyril Line ársroknskapin hjá sær fyri farna ár. Úrslitið var ikki av tí besta, men samstundis var sagt, at árið í ár sær munandi betur út, tí bókingarnar eru nógv fleiri í tali [...] bilar við Norrønu, og tað er ómetaliga nógv fyri hesa ársins tíð. - Ein stórur partur av hesum skal til Danland í Blokhus, so tað verður talan um heila føroyska koloni, sum verður har næstu vikuna, sigur

House upp umborð á Norrønu. Grundin til at lata upp eitt Steak House er til tess at víðka um møguleikarnar hjá ferðafólki, at keypa sær ein betri bita, sigur Smyril Line. Sagt verður, at á matkortinum [...] umframt seks sløg av góðum búffum. Nýggja Steak House verður opið frá kl. 12.00 til 14.00 fríggjadag til mikudag, og til ber at njóta búffin saman við góða vínkortinum, sum lærusveinurin hjá Jan Restorff

Danskir myndugleikar hava givið Smyril Line eina bót á 375.000 krónur fyri at hava ov nógv svávul í brennievninum hjá Norrønu, skrivar ShippingWatch. ShippingWatch skrivar, at Smyril Line hevur rindað bótina [...] bótina uttan at vilja gera fleiri viðmerkingar til málið. Umhvørvismálaráðið upplýsir, at svávulinnihaldið í brennievninum hjá Norrønu var 1,62%, tá skipið varð kannað í Hirtshals 12. juli í fjør. Mest loyvda [...] hevur Umhvørvismálaráðið meldað í alt 17 reiðarí fyri at bróta hesa reglugerðina í donskum sjóøki. Smyril Line hevur fingið 375.000 krónur í bót, Swire Pacific Offshore hevur fingið 75.000 krónur í bót og

seinast í juni mánaði fer á country-túr til Noregs Farið verður av Havnini 25. juni, og lagt er upp til tvey kvøld við tónleiki, dansi og undirhaldi, tá Smyril Line skipar fyri árliga countrytúrinum hjá [...] Harland at spæla. Hartil verður skipað fyri sangkapping og undirvísing í line-dansi, verður sagt av Smyril Line, har tey longu nú hava merkt áhuga fyri country-ferðini.

flutt 105.000 ferðafólk í ár og tað eru eini 13 prosent meiri enn í fjør. Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line, sigur, at tey hava gjørt serliga nógv burtur úr at marknaðarføra Norrønu uttanlands og tað [...] sigur hann. Men yvirhøvur eru tað betri marknaðarføring og lægri ferðaseðlaprísir, sum hava ført til, at úrslitið hjá Norrønu er blivið betri í ár. Rúni Vang Poulsen letur eisini væl at søluni næsta ár [...] Næsta ár verður siglingin hjá Norrønu tann sama sum í ár. Og hóast nógvir fyrispurningar eru, hevur Smyril Line fyribils ongar ætlanir um at taka siglingina upp á Skotland og Noreg, upp aftur - Vit ætla at