kommunu siga tey, at tað, sum nú fer at vera gjørt, snýr seg um at umvæla útveggirnar á norðara endanum á skúlanum. Í gjár skrivaðu Heri Hansen fyri Timburtænastuna og Tórbjørn Jacobsen sum borgarstjóri, [...] sum upprunaliga sniðgóvu bygningin, og í gjár var sjøtul settur á byggistig 5 í umvælingararbeiðnum. Fyri einum góðum ári síðan vórðu tvær nýggjar vøggustovur tiknar í nýtslu í ovaru hæddini, umframt tær

ALS-stjórin Ernst Hansen burturúr, tá ið hann 4. januar sendi stýrinum fyri Arbeiðsloysiskipana uppsøgn. Alfred Petersen, formaður í stýrinum fyri Arbeiðsloysisskipanina tvíheldur um, at Ernst Jacobsen segði upp [...] gevur Ernst Jacobsen 14 mánaðarlønir og eftirløn fyri tíðarskeiðið fram til 31. mars 2014. Hann skal eisini í seinasta lagi 1. februar hava 300.000 krónur fyri tíðarskeiði frá 1. juni 2011 til 1. Februar í [...] farteldu, Ipad og fartelefon fyri einki. Hann kann brúka telefonina upp á rokning hjá ALS fram til 1. februar. Alfred Petersen heldur ikki,at hetta var ein óvanliga góð avtala fyri stjóran. Hetta var tað, sum

»Enter The Kitchen«, sum fyri fyrstu ferð verður víst í sjónvarpi. Tað er ETK-Films vid Gudmundi Helmsdal og Branduri Patursson, sum í nøkur ár hava ment konseptið, ið gongur fyri seg í einum føroyskum pa [...] Rúna Ingunardóttir ein part av »Herman and Martijn: Op De Proef Gesteld« (Herman og Martijn royna seg) fyri hollendska framleiðslufelagið Wise Monkeys. Hetta er ein stuttlig og ævintýrakend sending um matgerð [...] < http://rtlxl.nl > eftir frumsýningina. Sendingin ikki verður tekstað, tískil gongur tað mesta fyri seg á hollendskum. Leinkja til sendingina ER HER

stjórin á Hagstovuni, sær ongan trupulleika í, at Føroyar í fjør innfluttu fyri 1,3 milliard krónur meira enn vit útfluttu fyri. - Tað eru góðar tíðir í Føroyum. Fólk hava nógvar pengar um hendi, og in [...] tíðina at skula hyggja eftir útflutningstølunum. Handilsjavnin javnar seg við tíðini, sigur Hermann Oskarsson. Í fjør innfluttu Føroyar fyri 1,5 milliard krónur meira enn í 2004. Heldur ikki tað elvir til [...] dýrkað. Tað vil siga, at fólk og fyritøkur gera íløgur í hús, bygningar og onnur tól fyri á tann hátt at gerast betri fyri. Og tað er bara gott, sigur Oskarsson.

ein gongubreyt skal asfalterast. Her komu tvey boð inn. HJ-Asfalt bjóðar seg at gera arbeiðið fyri 156.000 krónur, og EM-Asfalt fyri 202.000 krónur. Landsverk fer nú at taka støðu til innkomnu boðiini. [...] hevur verið á Landsverki í dag um eitt arbeiði í Sandavági og eitt í Sørvági. Onnur verkætlanin snýr seg um at gera vinstrasnaringarbreyt inn í bygdina í Sandavági við kommunuskrivstovuna, og hitt um asfaltering

NSÍ og Víkingur hava longu tryggjað sær rætt at luttaka í europeisku kappingini næsta summar. Fyri sigur í steypafinaluni og heiðursmerkini í landskappingini fáa tey 200.000 evrur. Tað er 70.000 evrur [...] sum fer at vinna stóru upphæddina, verður ivaleyst avgjørt sunnudagin. Tá skulu bæði feløgini royna seg á útivølli í Eysturoy. Um tað skal eydnast KÍ at taka fjórða plássið frá HB og harvið at flyta hálvu

25 dollara ella 6,50 krónur at liva fyri um dagin. ST sigur kortini, at tey seinastu tjúgu árini hava tey flestu londini hava gjørt munagóð framstig, tá tað snýr seg um heilsu, útbúgving og livikor. Samstundis

víðari. Men bara tað, at B36 enn hevur ein »fair« møguleika at spæla seg víðari, er eitt framúr úrslit. Ikki minst fyri B36 men eisini fyri føroyskan fótbólt. Og sum onkur føroyingur helt eftir dystin, so [...] føroyskari fótbóltssøgu við at spæla seg fram til triðja umfarið í UEFA-Cup kappingini. Øðrvísi fær niðurstøðan valla verið, tá tað eydnaðist árstalsfelagnum í Havn at stríða seg til eitt tepurt 2-1 tap. Sjálvandi [...] leyp hvøkk á Soleiðis gingu heilir 21 minuttir, áðrenn mótstøðan fyri fyrstu ferð vann sær hornaspark, og tað skuldi so seinni vísa seg sum besta álopsvápnið hjá FCM. Áðrenn teir fingu hol á, máttu teir

bragdliga fyri, og longu tá ið ein hálvur tími var leiktur, høvdu letlendsku vertirnir lagt seg á odda heili 4-0! Støðan gjørdist ikki betur av, at Metalurgs megnaði at skora tvær ferðir afturat fyri hálvleik [...] Europa-Cup samanhangi, ið nakað føroyskt felag nakrantíð hevur verið fyri, var tann hjá HB, tá ið teir í nítiárunum taptu heili 0-10 fyri norska felagnum Tromsø, ið tá hevði ein vælupplagdan Tore Andre Flo [...] hevur hugsað, at teir nú fóru at yvirtaka metið frá grannunum, man lítið verða at ivast í, men tíbetur fyri teir svørtu og hvítu fingu teir vent gongdini eftir steðgin. Fyrsta hálva tíman eftir hálvleikssteðgin

har ríkidømið er so javnt býtt sum gjørligt, er tað besta samfelagið fyri allar partar. Nú skal tað neyðuga arbeiðið gerast fyri at fáa skipanina við trýpartasamráðingum uppá pláss, har arbeiðstakarar [...] og arbeiðslív, umframt at umstøðurnar verða betri fyri at hava eina meiningsfulla frítíð og ta lívsneyðugu hvíldina. Uttan hesa javnvág økist vandin fyri umsorganarmøði og strongd, sum longu raka alt ov [...] vit væl, so haldi eg, vit hóma okkurt, vit kenna. Eg haldi, eg hómi tær somu røddirnar, sum gjørdu seg galdandi um allan heimin síðst í 1800-talinum, tá arbeiðandi fólkið fór at seta krøv um betri arbeiðskor