umgyrd av trøum. Jórun vísir á, at nógv, sum koma henda vegin og búseta seg her, finna seinni út av, at tey hoyra ikki til her og fara heimaftur. Men Jórun dámar væl og hon vil eisini fegin læra seg at [...] øgiliga sterkt á Kreta. Man tekur sær av hvørjum øðrum. Fólk eru heldur ikki so stressað. ?Fólkið her er sera blítt og fyrikomandi. Øll royna at hjálpa hvørjum øðrum, sigur Jórun og vísir á, at tá ein [...] ímillum. Hon saknar mest familjuna og vinfólkini, føroyska matin og so eisini føroysku náttúruna, her serliga dagarnar og næturnar á sumri. Hon roynir annars at fylgja við á internetinum, hvat hendir heima

sum bæði vildu prógva, at tey eru tey bestu í landinum. Tað var sólarklárt frá fyrsta bríksli, at her vildi hvørgin parturin geva seg. Í verjupartinum varð nógv lagt fyri, og tá týdningurin av dystinum [...] Verjuskiftið eydnaðist Var lítil munur á fyrra umfarið, so gjørdist gongdin heldur sjónligari í seinna. Her eydnaðist tað rættuliga skjótt hjá VÍF at toga seg frá, og eina løtu sóu vit eisini hitt veruliga VÍF [...] hvørja ferð fekk hon vart fyri. Hetta var kanska besta løtan hjá heimaliðnum í dystinum, og hevði tað her eydnast at rykt, kundi talan verðið um ein heilt annan dyst, men soleiðis skuldi tað bara ikki verða

sjálvir fáa sær tann neyðuga førleikan at arbeiða í oljuvinnuni, tí oljufeløgini, sum fara at arbeiða her, fara at spyrja eftir hesum førleika, um tey skulu keypa vørur og tænastur frá føroyskum virkjum. -Skulu [...] aðrir veitarar, sum koma úr útlandinum eiga at vita nakað um føroysk viðurskifti, og tí verður eisini her ein tørvur á skeiðum. -Vit eru sera fegin um samstarvið við føroyskar myndugleikar, sum jú eisini hava [...] í oljuvinnuni. Tey bæði halda, at hetta er nakað, sum føroyingar eiga at taka til eftirtektar, og her er tað ikki minst av týdningi, at fólk í vinnuni kenna reglugerðir og lógir, sum eru galdandi. Lyklaorðið

havi hugsað um, sum áttu at verið betur týdd, men eg skal her bert taka fram eitt grundleggjandi skriftorð og tað er týðingin av Matt. 28. 19-20. Her mugu vit hugsa um: 1. Hvør skal doypast, fólkasløgini, [...] terein (å holde) pánta (alt) hosa (som) eneneteilamen (jeg befalte) hymin (dere) So er tað mállæran. Her liggur væl fyri við føroyskum máli, tí hetta kann týðast rætt á føroyskum, og eisini á íslendskum, [...] sum vunnir eru og skulu doypast, og teir (lærisveinarnir) skulu lærast, ikki til fólkasløgini. tey. Her er hin endurskoðaða V. Danielsens týðing betri, meðan J. Dahls týðing er ikki bein, tí hon sigur at

ungdómur, krevst, at tú í so stóran mun sum gjørligt gerst tað sum hoyrir ungdóminum til. Og tað er júst her, at nógvir av trupulleikunum við at vera ungur í dag stinga seg upp. Vit lata okkum, kanska ótilvitað [...] sjálvan. Men hvussu kunnu vit byggja okkum eitt gott sjálvsálit og eina sunna sjálvsvirðing upp? - Her hava foreldur eina stóra uppgávu. Tað hevur ótrúliga stóran týdning, at tú frá heilt ungum kennir og [...] listarmonnum, Kári P, segði tað so rámandi í eini av yrkingum sínum. Meirlutin ræður, syngur Kári. Júst her steðgar Heri á. - Tað kann gott vera at meirlutin ræður, men tað vil ikki siga, at tað er neyðugt at

millum annað sálmin, ið vit her umrøða Spyrt tú fólk í dag um henda sálmin, so fært tú ymiskt áhugavert at vita um tann týdning, hann hevur og hevur havt fyri tey gjøgnum lívið. Her eru nøkur dømi um tað. Tann [...] Tunglyndi og sorg Í fyrru greinini ”Hvørja gávu fær konan, ið eigur alt? - Jú, ein sálm”, ið var løgd út her á heimasíðuna 2. mai 2023 – verður nortið eitt sindur við søguna um henda vældámda sálmin. Tað var [...] at greiða frá hesum í mangar mátar forkunnuga orðinum, sum helst var meiri brúkt tá, enn í dag. Ja, her verður sagt, at ”uforsagt” hevur ymiskar merkingar, so sum: vær frejdig, frimodig, uforknyt, ikke nedtrykt

grønlendskan fisk ella fisk úr Alaska) við tí endamáli at virka hann her í Føroyum og síðani útflyta til ES-marknaðin tollfrítt. Eisini her missir vinnan sítt kappingarføri, um tollur upp á millum 10% - 15% [...] . Sum íkast til kjakið vil Føroya Arbeiðsgevarafelag gera nakrar viðmerkingar. Felagið tekur ikki her støðu til, um ES- ella EFTA-limaskapur er rætta leiðin at fara, men heldur, at tíðin er komin, at hesin [...] um, at ES-limaskapur hevði økt munandi um umsitingarligu byrðuna hjá bæði myndugleikum og vinnu, so her mugu vit vera varin. Tó hava føroyskir lógarsmiðir ofta hug at taka støði í ES-lóggávu, tá ið nýggj

sjálvan. Teir arbeiddu mest fyri seg sjálv­ar, men høvdu eisini rættiliga nógvar lærlingar. Her vóru eisini svein­ar. Her var nóg mikið at gera, og hetta var serliga, tá skip­­ini fóru um várarnar. Bretsku t [...] til annan av hesum dreingjum, og ein dagin tók hann dreingin heim við sær. Her bleiv hann uttan nakað roks bara verandi, og her bleiv hann roknaður sum ein partur av familjuni alla sína tíð. Hann er eisini [...] helt nevniliga amtmannin vera kongin. Hansara búni var jú so nógv flottari enn tann hjá konginum, so her var lætt at fara skeivur. Kongabrúgvin, sum upprunaliga var gjørd til konga­vitjanina í 1874, var gjørd

En dansk oversættelse kunne måske fremskaffes her, men jeg tror, at den lettere vil kunne oversættes til landsmål. Dette lader sig imidlertid næppe gøre her, og de bedes venligst sige mig, hvad de mener [...] tað fer “at fanta seg”, sum Sam plagdi at siga. Nú hava teir verið her! Sunnudagur 13. juli 1924 Nú hava teir norsku sangararnir verið her, og nú fari eg at skriva eitt sindur! Eitt sindur áðrenn teir komu [...] fekk eg við loyvi frá dótrini Biritu atgongd til skjalasavnið hjá Petur Alberg á landsskjalasavninum. Her fanst hetta áhugaverda tilfarið. Tað, sum Petur Alberg skrivaði í sínum dagbókum, vísir ein mann við

liðskiparin um. Samrøðan, ið var á Rás2 við liðskiparan hjá 07 Vestur, Høgna Egilstoft Nielsen hoyrist HER