afturvendandi Útoyggjastevnan og hesuferð verður hon á Húsum og í Syðradali í Kalsoy. Útoyggjafelagið sigur, at fyrireikingarnar ganga væl, og at tað verður nógv á skránni. Stevnan byrjar leygarmorgunin við morgunmati [...] síðani fer Bjørn Kalsø, tingmaður, at seta stevnuna. Tá ið stevnan er sett, verður siðvanda togtoganin ímillum útoyggjarnar, umframt annað til stuttleika, eitt nú ber til at sleppa ein túr á rossabaki. [...] Marner at spæla til dans á ferjuleguni í Syðradali Útoyggjafelagið sigur, at góður matur verður til keyps, so ongum nýtist at ganga svangur. Málið er, at øll sum vilja til Húsar á Útoyggjastevnu, skulu sleppa

morgin. Útboðsprísurin er settur til 50.000 krónur, og á netinum er boðið nú komið upp á 42.000 krónur. Tað hevur ikki eydnast at fáa orðið á Bjørn Kalsø, mentamálaráðharra, men Erhard Jacobsen, landsbókavørður [...] Í morgin verður eitt sjáldsamt uppruna handrit til eina skaldsøgu hjá William Heinesen seld á uppboði. Talan er um handritið til skaldsøguna »Den yderste tid« frá 1941, sum ongantíð er givin út í bók. [...] danskur ríkmaður handritið fyri nøkrum árum síðani handritið fyri 110.000 krónur, beint fyri nøsini á Landsbókasavninum, sum ikki hevði meiri enn 100.000 krónur til taks at keypa fyri. So tá ið boðið fór

effektivur og heilt ótradionellur háttur at vaska upp á. Turrísurin, sum hevur ein temperatur upp á -79° C við atmosferiskum trýsti, verður blástur á tað, sum skal vaskast undir trýsti. Tá ísurin við trýsti [...] Tað var Bjørn Sønstabø frá Dry Ice Technology í Danmark, sum presentaraði nýggja háttin at vaska upp á fyri føroyingum. Í hesum sambandi er fyritøkan Global Dry Ice stovnað í Føroyum. Tað eru Finn Mortensen [...] brúktur verður ísurin aftur til CO2. Hesin háttur at vaska við kann nýtast til bilar, hús, umborð á skipum á flakavirkjum. Eisini til at reinsa fyri blámusopp, sum er ein stórur trupulleiki í hesum døgum

Síðani var felagssangur á skránni, har næmingarnir spældu undir. Fýra av teimum eldru gentunum spældu gittar, elsti drongurin spældi klaver, meðan tveir yngri dreingir spældu upp á smáar gittarar og heilir [...] í landinum, at helmingurin av næmingunum spæla eitt ljóðføri. Bjørn Teitur spældi Für Elize hjá Beethoven umframt eitt stykki hjá Grieg á klaver, og síðani spældi hann undir, meðan Sólja spældi gittar [...] Sóley saman við Stinu »Eros« Síðani spældu Flykra og Sára tveir sangir upp á blokkfloytu, áðrenn Annika treiv í »Gübben Noah« á harmoniku. Konsertin endaði við, at Stina saman við Sólju sang ein enskan

habitats or species. Á føroyskum (egin týðing): ... fyribyrgja innflutningi av, fáa tamarhald á ella oyða tey fremmandu sløgini, sum hótta vistskipanir, búøki ella sløg. Eitt stig á leiðini er kunngerðin [...] útvarpinum á morgni 2. august hoyrdu vit Jens-Kjeld Jensen í Nólsoy greiða frá innfluttum djóra- og plantusløgum, og hann nevndi, hvussu skaðilig avleiðingin av teimum kundi vera. Seinni á degnum endurgav [...] at náttúran á oyggjum ikki er tillagað at standa ímóti fremmandum sløgum og tí er meira viðbrekin. Ein tummilsregla sigur, at eitt av 10 innsløddum djóra- og plantusløgum megnar at liva á nýggja staðnum

triðju útgávuni hjá sær, ið ber heitið »myrkursins gongumenn«. Á fløguni eru 12 løg. Jóannes hevur gjørt orð og lag til 10 av teimum. Bjørn Afzelius eigur orð og lag til »Í barmi mínum«, meðan Niclas Johannesen [...] rættiliga nýggj, og boðskapurin á fløguni er heilt avgjørt tjóðskapur, samleiki og frælsi! Listaframsýning í komandi viku Í sambandi við fløguútgávuna verður listaframsýning á torginum í SMS í komandi viku [...] har norðuri, tá ið ikki hevur borið til at sleppa aftur til Havnar. Tá hevur hann so sitið á kamarinum hjá sær á Sjómansheiminum í Klaksvík og málað. Tað er fløguhandilin 3?arin í SMS, sum gevur fløguna

Í kvøld verður farið á tónleikaferð í mentanarhúsinum Salt á Drelnesi, har leitað verður aftur í tíðina. Nógv forkunnugt er á skránni. Eitt kvøld við tónleiki frá fyrr, tónleikur frá 1960’unum og 1970’unum [...] Jacobsen, trummur Jóhannus á Rógvu Joensen, bass Kári Poulsen, keyboard Ólavur Øster, Guitar og kór Gestir: Karl Martin Samuelsen Ünnur Tøgersen Sámal Ravnsfjall Vertir: Bjørn Hentze Bech Gissur Patursson [...] 1970’unum. Bólkar úr Suðuroynni og gestir seta sín serstaka dám á náttina og spælt verða sangir, sum hava inspirerað hesar bólkar, og flestu tónleikarar í heiminum. Dyrnar lata upp kl 20.00 BEATSHOTS Manning:

fylgja í kjalarvørrinum á hesum er, at børnini kunnu menna angist og tunglyndi, og tað er ein tung byrjan upp á skúlalívið, sigur professarin og granskarin. Hann leggur dent á, at børn tíbetur hava góðar [...] av felagsskapinum hevur stóran týdning fyri evnini hjá barninum at læra, sigur Bjørn Holstein, professarin. Hann vísir á, at tá børn ikki tora at spæla við onnur, brúka tey heldur ikki kroppin serliga [...] ansnar, men børnini hava gott av at sleppa at røra seg – at tey onkuntíð verða vend á høvdið og annars sleppa at røra seg á einum bleytum undirlagi. Hetta skal sjálvsagt gerast við umsorgan og umhugsni, sigur

til økið á Frælsinum. Tað sigur Rigmor Dam, landsstýriskvinna í mentamálum. Hon hevur nýliga sett ein bólk at leggja eina framtíðarætlan fyri hølisviðurskiftunum hjá Fróðskaparsetrinum. Men Bjørn Kalsø, [...] ymiskar starvsbólkar, áhugabólkar, og aðrar stovnar, eru við. Hon vísir annar á, at seinastu árini hevur hølisspurningurin á Fróðskaparsetrinum ofta verið frammi, men hann er ikki tikin í nóg stórum álvara [...] sum hava gott innlit í verandi virksemið, og sum kenna væl til tørvin hjá Fróðskaparsetrinum og økið á Frælsinum, sigur Rigmor Dam.

upp fyri flokkin seinast og hevur verið varakvinna á tingi, valt at stilla upp fyri Javnaðarflokkin til næsta val. Tískil eru nøkur nýggj nøvn at finna á lista D til komandi val, og formaðurin væntar, at [...] atkvøður í Havnini. - Vit vóna at gera eitt gott val í Havnini. Vit hava fingið tvey nýggj valevnir í Bjørn á Heygum og Zakarias Wang, umframt tvey valevnir, ið hava stillað upp fyri flokkin fyrr. Vit plaga [...] Tað er eitt starv, ið formaðurin í Nýtt Sjálvstýri ikki ætlar at siga frá sær, um hann tekur sæti á tingi. - Eg fari at halda fram. Tað er ikki vist, at eg verði valdur, men um tað hendir, so taki eg