ikki at tapa týðandi fet í oddastríðnum. Stjørnan hevur verið oddalið í alt árið, men í seinasta dystinum taptu tær fyri Neistanum. Gongdin hjá teimum hevur annars verið góð í ár, og serliga á heimavølli [...] sannførandi. Hjá VB hevur ikki gingst eins væl og hjá Stjørnuni. Tær fingu eina minni góða byrjan uppá kappingina, og eftir tríggja dystir høvdu tær bara tvey stig. Síðani tá hevur gingið betur, men í [...] millum liðini er ikki tann heilt stóri, tí Stjørnan er bert eitt stig aftanfyri Neistan, meðan VB hevur trý stig upp til oddalið. Leygardagin bresta so hesi bæði liðini saman í KÍ-høllini, og her er sjákvandi

vunnu í Gøtu. John hevur høga stjørnu á Skála, og tað hevur heilt víst týdning, at øll kenna hann, og at hann kennir øll. Hann dugir eisini sera væl at fara við fólkinum. Men tað hevur eisini týdning fyri [...] í feriu, eftir at hann hevur verið sjúkur, men Hans Jørgensen hevur klárað uppgávuna fínt. Nú er tað bara Tony Rasmussen, sum ikki er komin fyri seg. Serliga í lítlum felag hevur tað stóran týdning, at

nógvan fisk sum skipini, ið royna undir Føroyum, og prísurin fyri hýsuna undan Íslandi hevur verið góður Tað hevur gingið væl hjá føroyskum línubátum undir Íslandi higartil í vár. Í dag landa Jákup B og [...] tvífalt so góð, sum hjá teimum, sum royna undir Føroyum. Fiskiskapurin undir Íslandi hevur verið misjavnur, men tá ið best hevur gingið, hava skipini fingið upp í 18.000 pund á setuna. Á Landingarmiðstøðini í [...] onkur partrolari kemur inn at landa. Upsafiskiskapurin hevur verið heldur vánaligur í seinastuni, og tað er ikki óvanligt beint eftir, at fiskurin hevur gýtt og er ringur at fáast við.

í ár er festivalskránni í Syðrugøtu. Við sær hevur hon kremið innan írskan tónleik Talan verður um útgávukonsert á Gøtusandi, og til hesa konsertina hevur Eivør manningina, ið hon brúkar á fløguni, ið [...] tónleiki og sum hevur framleitt fyri m.o. Sinéad O´Connor, Rod Stewart, Paul Brady, Elvis Costello, Indigo Girls og Baaba Maal. Millum manningina we eisini Anthony Drennan á gittara, sum m.a. hevur verið spælt [...] kappast um at senda Eivør lovorð. Tað er eisini greitt, at bólkurin á hesi konsertini er frálíkur. Hon hevur nakrar av absoluttu topptónleikarunum í Írlandi, kremið innan írskan tónleik. Harímillum framleiðaran

Heidi Petersen, løgtingskvinna, hevur verið á øllum fiskivinnuframsýningunum, sum Sp/f Atlantic Fair hevur skipað fyri. Hetta er soleiðis hin fjórða stevnan í røðini, hon hevur verið á. Heidi heldur, at f [...] til hevur verið hin mest professionella, og hon heldur, at fleiri básar eru sera snøggir. - Tað sæst, at fyritøkur hava brúkt bæði tíð, orku og pening uppá design, sigur hon. Løgtingskvinnan hevur verið [...] at NAFF stendur mát við tær framsýningar, vit síggja í útlandinum. Løgtingskvinnan sigur, at hon hevur sæð og hoyrt nakað á hesi stevnuni, sum hon ikki visti um áður. - Á básinum hjá Fiskirannsóknarstovuni

dagsins ljós, hevur Frede verið har, og hann arbeiðir framvegis á hesum arbeiðsplássinum, sum tey seinastu nógvu árini hevur havt stóran týdning fyri hetta lokaløkið. Soleiðis sum hann altíð hevur gjørt tað [...] Fuglafirði, og Lisbeth býr niðri. Frede gjørdist føroyingur og nesmaður, og hann hevur hesa hálvu øldina, sum hann hevur búð í Føroyum, eitt nú verið skipsmaður. Í nógv ár arbeiddi hann hjá D. P. Højgaard [...] tað, har hann hevur arbeitt, so møtir Frede sera væl upp, og tann, sum ætlar sær at vera fyrri á arbeiðsplássinum enn Frede, verður noyddur at fara tíðliga frá húsum.

n higartil hevur fingið. - Jú, her hava nógv fólk vitjað, og eg vóni at síggja nógv fólk aftrat, áðrenn framsýningin letur aftur mikudagin um 14-tíðina, sigur hon. Við á framsýningini hevur hon málningar [...] halda listina vera forvitnisliga og nýskapandi, sigur Lisbeth, sum hevur sand úr Sandágerði við á øllum føroyamyndunum. Sandin, sum hon hevur arbeitt við, fekk hon vinfólk í Føroyum at taka í Sandágerði og [...] niður til Danmarkar. Sjálv flutti Lisbeth, sum er ættað úr Havn, til Danmarkar at búgva í 1992 og hevur bert fáar ferðir vitjað í Føroyum aftur. - Men framsýningin fevnir um meira enn føroyamyndirnar, leggur

Helgi Dam Ziska, sum er favorittur, tí hann hevur hægsta styrkistalið. Í dag skal Helgi við svørtum telva ímóti veteraninum Torkili Nielsen, sum higartil hevur staðið seg sera væl: - Eg gleði meg. Torkil [...] áhugaverdur telvari og væl fyri. Torkil hevur telvað nógv í ár, og tí er hann í góðari venjing, segði Helgi Dam Ziska fyrrapartin á Rás 2. Helgi Dam Ziska hevur ikki telvað so nógv seinastu mánaðirnar [...] havi eg ikki tað frælsið at ferðast uttanlands, sum eg áður havi havt, sigur FM favoritturin. Helgi hevur luttikið í nógvum kappingum, og hann heldur, at tað er lættari at telva í stórum útlendskum kappingum

hópinum, men á Tvøroyri rokna teir við, at hann verður við sunnudagin. NSÍ hevur eisini tað mesta av sínum fólki tøkt. Framherjin Ike hevur tó framvegis leikbann, men hann verður tøkur aftur næsta vikuskifti [...] Langgaard undir aftur venjingina, eftir at hann hevur verið úti við skaða bróðurpartin av hesum kappingarárinum. Gert verður tó neyvan við í hópinum á Tvøroyri. NSÍ hevur seinastu tvey umførini bast bæði HB og [...] ógvuliga umráðandi hjá TB at fáa stig burtur úr dystinum móti NSÍ sunnudagin. Zivkovic leikbannaður TB hevur at kalla alt sítt fólk tøkt til dystin móti runavíkingum. Verjuleikarin Predrag Zivkovic fekk gult

heimasíðuni hjá Flogvøllinum. Í mai hevur verið afturgongd á øllum farleiðum uttan til Danmarkar, har ein lítil vøkstur hevur verið uppá 1,4%. Á Noregsleiðini hevur afturgongdin verið 46,6%, Íslandsleiðini [...] Íslandsleiðini 26,6%. Stórabretland hevur havt sama ferðafólkatal. Higartil í ár hava 73.648 ferðafólk ferðast um floghavnina. Tað er ein øking svarandi til 9,0% í mun til sama tíðarskeið í fjør. Vøksturin í f [...] komur. Hetta er 22,8% færri enn í mai í fjør tá 575 flogfør komu og fóru um floghavnina. Av hesum hevur afturgongdin á farleiðunum til Danmarkar verið 17,5% og afturgongdin á uttanríkis farleiðum verið