at lýsa á hesum pláss­um. – Í hesum einstaka før­i­­num tek­ur komm­un­an 2.012,50 krón­ur við mvg fyri upp­hang, men talan er sum sagt um eitt mistak, og tí er ann­ar prísur heldur iki sett­ur á fyri at [...] »stovn­ur«, sum hevur gjørt mis­takið við at hava fing­ið bann­arar at heingja upp. Tað er brand­støð­in, sum hevur hongt bann­­arar upp og sent rokn­ing fyri ó­makin. Rokningin er upp á 1.610 krónur pluss mvg [...] til ólavsøku ella um­hvørv­is­viku. Men at Tórshavnar komm­­una nú fór at selja hand­­ils­­lýs­ing­ar á lykt­a­pel­um, tað tyk­ist óhoyrt, ser­liga tá kommunan hev­ur verið so nógv eftir hand­ils­rek­andi

borgarar og vinnuna, men á útoyggj er einki slíkt, sigur Olga Biskupstøð. Útoyggjafelagið hevur eina áheitan á tey, ið bjóða seg fram at stjórna landinum komandi fýra árini. Takið støðuna á útoyggj í fullum álvara [...] Útoyggjafelagnum. Støðan hjá útoyggjunum varð umrødd, tá ið útoyggjadagur var leygardagin á Kalsoynni. – Støða setir tørvin á arbeiðnum hjá Útoyggjafelagnum í perspektiv. Vit kunnu bara staðfesta, at felagið ikki [...] Biskupstøð. Hon vísir á, at útoyggjarnar mangla betur samferðslu, farmaflutning, grundstykkir og leiguíbúðir, sosialar tænastur, umstøður og møguleikar fyri vinnuna og so framvegis. – Á meginøkinum kappast

august – í 10. umfari vann TB 4-1 á Sevmýri. Síðsta ferðin, at TB hevur megnað at fingið stig ímóti HB, var 13. August í 1995, tá ið tað endaði mál­leyst á Sevmýri. Ímóti ÍF á heimavølli fyri viku síðani tóktist [...] Fótbóltslagið á Tvøroyri er ógvuliga gott. Eftir 120 ára føðingardagshaldið síðsta vikuskifti er tað framvegis ein veruleiki, at TB ikki hevur tapt á nýggja heimavøllinum við Stórá. Milan Kuljic hevur [...] og íblásturin sæst og kennist á liðnum, sum er góð blanding av vete­ran­um og ungum monnum. Higartil hevur talan verið um fulla úrtøku í Trongisvági. Triðja av­bjóðingin á nýggja vøllinum verður í morgin

august – í 10. umfari - vann TB 4-1 á Sevmýri. Síðsta ferðin, at TB hevur megnað at fingið stig ímóti HB, var 13. August í 1995, tá ið tað endaði málleyst á Sevmýri. Ímóti ÍF á heimavølli fyri viku síðani tóktist [...] Fótbóltslagið á Tvøroyri er ógvuliga gott. Eftir 120 ára føðingardagshaldið síðsta vikuskifti er tað framvegis ein veruleiki, at TB ikki hevur tapt á nýggja heimavøllinum við Stórá. Milan Kuljic hevur [...] og íblásturin sæst og kennist á liðnum, sum er góð blanding av veteranum og ungum monnum. Higartil hevur talan verið um fulla úrtøku í Trongisvági. Triðja avbjóðingin á nýggja vøllinum verður ídag, og

upprunaliga takið, sum hevur ligið á kirkjuni, verður liggjandi, og nú verður lektað av nýggjum, áðrenn nýggja aluminiumstakið verður lagt á. - NH Betong eru soleiðis lidnir at lekta á niðaru síðu á kirkjuni [...] at leggja nýtt tak á Fuglafjarðar kirkju, og tað er Fugl Ark, sum hevur eftirlitið við hesum arbeiði. Marin S. Thomsen, forkvinna í kirkjuráðnum, sigur, at arbeiðið at leggja nýtt tak á kirkjuna varð útboðið [...] kirkjuráðið í Fuglafirði longu frammanundan hevur gjørt av, hvat tað skal leggjast á. - Vit gjørdu av at leggja aluminiumstak á kirkjuna. Eitt alternativ var kopartak, men tað hevði bæði verið nógv dýrari,

líktust teir mest sannlíka boðnum upp á ein vinnara av dystinum. Tí hóast Neistin fylgdi við allan fyrra hálvleik, so tóktist Kyndil brúka munandi minni orku upp á síni mál, enn Neistin gjørdi. Um miðjan [...] miðjan seinna hálvleik vendist tó. Eina løtu misti Kyndil púrasta takið á dystinum, og so gjørdi Neistin sær dælt. Hóast eisini Neistin hevur havt sínar trupulleikar at dragast við seinastu vikurnar, so vóru [...] royndu teir grønu at stríða seg aftur, men tað var ov seint og ov lítið. Saman við tapinum hjá H71 á Skála bar aigurin hjá Neistanum við sær, at teir nú aftur hava luft niður til næstu liðini. Hjá Kyndli

sást ikki mint, tá ið teir tríggjar dagar eftir síðsta altjóða dystin í summar vóru á Argjum og vunnu 2-0. Stóra takið hjá Mikkjali Thomassen og hansara monnum er at vera savnaðir um næstu uppgávuna og [...] ímóti KÍ, sum á heimavølli vann 6-1. Hjá KÍ eru Jesper Brinck og Óli Eyðsteinsson Poulsen skaddir. Tað verður vónað, at Odmar Færø og Deni Pavlovic, sum ikki vóru við síðsta sunnudag, tá ið KÍ á heimavølli [...] n. Á Argjum eru allir spælararnir tøkir. Tó er ivi um málverjan Róa Zachariasen, sum ikki var við í 2-1 heimatapinum ímóti NSÍ. Hann er darvaður av knæskaða. KÍ hevur vunnið allar dystirnar uttan á útivølli

vunnu tryggan sigur á Kambsdali ímóti KÍF. Dráttur og ÍF hava leikt tvær ferðir áður hvør ímóti øðrum í ár. Fyrsti dystur teirra millum var allar fyrsti dystur á árinum. Her møttust tey á Giljanesi, og tann [...] 2-0. Seinni dysturin var á skránni fyri góðum mánað síðani, og eisini tann dystin megnaði Dráttur at vinna 3-2. Nú møtast liðini so aftur, og Dráttur má sigast at hava havt takið á ÍF í ár. Dystirnir teirra [...] eina góða byrjan uppá endaspælið síðsta vikuskiftið, tá tær vunnu á Mjølni í Klaksvík, og líkt er til, at Dráttur hevur fingið glið á aftur spælið. Gongdin hjá ÍF hevur hinvegin verið rættiliga góð síðstu

seks umførum í Royalu liguni. FCK var á heimavølli í Parkini ímóti norska Tromsø. Uppgerðin var søgulig á tann hátt, at hetta var fyrsta ferðin yvirhøvur, at takið var á undir fótbóltsdysti, soleiðis at Parkin [...] Úrslitið á tunga og óslætta vøllinum var 3-0 til heimaliðið, sum gjørdi øll málini undan nógva vindinum í 1. hálvleiki. Halmstad vann á heimavølli 2-1 á OB, og í Tróndheimi vann Rosenborg 1-0 á Esbjerg [...] fótbóltinum. Eg fekk í vikuni ein lítlan vøddaskaða frammanfyri á lærinum, og tað varð hildið óneyðugt at taka nakrar kjansir, sigur Todi Jónsson á heimasíðuni hjá sær. Næsti dysturin hjá FCK verður hóskvøldið

seks umførum í Royalu liguni. FCK var á heimavølli í Parkini ímóti norska Tromsø. Uppgerðin var søgulig á tann hátt, at hetta var fyrsta ferðin yvirhøvur, at takið var á undir fótbóltsdysti, soleiðis at Parkin [...] Úrslitið á tunga og óslætta vøllinum var 3-0 til heimaliðið, sum gjørdi øll málini undan nógva vindinum í 1. hálvleiki. Halmstad vann á heimavølli 2-1 á OB, og í Tróndheimi vann Rosenborg 1-0 á Esbjerg [...] fótbóltinum. Eg fekk í vikuni ein lítlan vøddaskaða frammanfyri á lærinum, og tað varð hildið óneyðugt at taka nakrar kjansir, sigur Todi Jónsson á heimasíðuni hjá sær. Næsti dysturin hjá FCK verður hóskvøldið