seg, at fólk, sum ikki áður hava havt tilknýti til kommununa, men sum kortini ynskja at búseta seg her, serliga peika á Syðrugøtu. Jóhan heldur, at mentanartiltøk - og ikki minst G! Festivalurin - hava [...] Borgarstjórin sigur, at ein útstykkingarætlan er undir landi í Syðrugøtu, har hol fyrst verður sett á. Her verður talan um eini 25 grundstykki tilsamans, harav umleið helmingurin væntandi verða klár at selja [...] hesum árinum, um alt gongur sum ætlað. - Tað hevur verið trupult at komið fram at jørð í Syðrugøtu, tí her eru nógvir eigarar. Nú er hetta komið upp á pláss, og vit hava gjørt avtalu við ráðgevarar um projektering

hon læt upp. - Fyrrapartarnir frá mánadegi til og við fríggjadag eru ætlaðir skúlum og stovnum, og her rapla meylarnir inn. Hann sigur, at longu nú hava tey havt vitjanir av skúlum og stovnum, bæði úr [...] meginpartinum av landinum. Enn hevur eingin skúlaflokkur ella stovnur verið úr Suðuroy, men tey vóru her í fjør, og eg ivist onga løtu í, at onkur kemur aftur í vetur. Dánjal sigur, at skipanin er hon, at [...] fram í tjaldi. Dánjal vísir á, at í øðrum av tjøldunum eru eisini “kopparnir”, sum tey rópa tað. - Her kunnu smærri børn sita í sovorðnum koppum sum mala runt, og tað dámar børnunum væl, leggur hann aftrat

eystan fyri ídnaðarøkið. Her tosa vit um pláss til fleiri tíggjutals neyst. Fleiri aðrar kommunur hava verið við til at skipa fyri líkandi neystabygging við sera góðum úrsliti, so her skuldi ikki verið neyðugt [...] ng. Tó er neyðugt í fleiri førum at broyta verandi byggisamtykt, um hetta skal lata seg gera, men her er vert at nevna, at tað í løtuni verður arbeitt við at broyta byggisamtyktina fyri Kollafjørð, so [...] neystabyggingin eru ikki liðug enn, tí í triðja og seinasta raðnum eru bara tvey neyst bygd higartil, so her er upplagt at fáa greiðu á, um hesi írestandi fimm neystini verða bygd við verandi leigarum ella ikki

kommunu er tvær milliónir. Annars gongur væl hjá vinnulívi her í økinum, eins og tað ger í flestu støðum kring landið. Tað er stuttligt at vera her, sigur Jógvan í Skorini. Tey klóku høvdini í Havn halda [...] ofta vanur at siga, at fólk skulu taka Eiðis kommunu sum dømi. Hvørja uppgávu megna vit ikki at lyfta her norðuri? Vit hava góðar bústaðarmøguleikar og annars er alt í lagi frá okkara síðu, sum krevst av kommunum [...] næstu 125 árini, so er torført at síggja, hvar vit enda. Eg ivist ikki í, at vit eisini fara at vera her í framtíðini, sigur Jógvan í Skorini. Sí alla samrøðuna við Jógvan í Skorini í Sosialinum, sum kemur

jólamonnum, jólasølu og ymiskum øðrum góðum niðri við neystini. Her fara tey at selja hunang, bakstur, kjøtpylsur og ymiskt handaligt. Her verða eisini lutir úr eitt nú rekaviði, jólapynt, bundin pløgg [...] og seinasta tiltak á skránni í kvøld verður tónleikurin í turkihúsinum, sum byrjar klokkan 19.30. Her fara Steve, sum er týskari og Annbritt, sum er av Skála, at framføra góðan jólatónleik. ##med2## Meðan [...] Í annaðkvøld klokkan 18 - dagin eftir Jólini á Gamlavegi - verða jólini sungin inn í Skála kirkju. Her fer Streingjakórið í Meinigheitshúsinum at seta sín hugnaliga dám á, og Sylverius Jacobsen fer at hugleiða

Sámal Erik Hentze HER ber til at hoyra samrøðuna Tróndur Arge gjørdi við U21-landsliðsvenjaran, Sámal Erik "Bagga" Hentze, ið vann í sínum fyrsta dysti sum U21-landsliðsvenjari. HER ber til at hoyra samrøðuna [...] liðskiparan, Bjarna Petersen. HER ber til at hoyra samrøðuna Tróndur Arge gjørdi við Pætur Petersen, ið bløddi nasablóð undan dystarbyrjan, og tí misti 90 prosent av upphitingini. HER ber til at hoyra samrøðurnar

og harumframt verður søla av toast, tvíflís og øðrum, og her letur upp klokkan 16. Barnaøkið letur eisini upp klokkan 16 fríggjadagin, og her verður opið til klokkan 18. Á barnaøkinum verður eitt nú høvi [...] høvi at snara víkingahjólinum og vinna ymiskar leikur. Her verður bogaskjóting, leitan eftir gimsteinum og rimabond verða kastað. Leygardag klokkan 15 og sunnudag klokkan 14.30 fer Janus á Húsagarði at [...] leygardagin verður eitt serstakt tiltak. Tá verður minnissteinur yvir Leiv Øssursson avdúkaður, og her fer Jónsvein Bech, prestur, at halda røðu. Ymisk víkingatiltøk verða í bygdini gjøgnum dagin. Klokkan

fornlutir altíð standa frammi. Her haldi eg, at søvnini vísa lítla respekt móti fólkinum og serliga móti teimum, sum hava latið inn. Sjálvandi skal alt hetta standa frammi, og tað er her, at gamli BankNordik b [...] sum Tórshavnar kommuna eigur. Torg verða gjørd fyri at savna fólk og at skapa trivnað, og tað er her, at Býráðið man hava misskilt okkurt. Í staðin fyri at sleppa sær av við gamla BankNordik bygningin [...] hugskotum fekk innivist á triðju og fjórðu hædd, ja, so hevði miðbýurin blivið tað ríkari. Tað, sum eg her føri fram, er bert eitt av fleiri góðum hugskotum, sum eg liggi inni við. Og hetta kann bara koma miðbýnum

Ein orsøk til hetta er uttan iva hon, at her í lítlu, men kortini sera rúmligu miðstøðini fær ein farið til handils í fleiri ymiskum handlum undir sama taki: Her er matvøruhandil, mótahandil við damuklæðum [...] an lat upp sín handil á Tvøroyri miðskeiðis í 80’unum. - Vit kunnu í dag bara fegnast um, at fólk her í oynni hava tikið sera væl ímóti okkara tilboði, greiðir Arni Brattaberg frá. - Hygg bara, hasi sum [...] hugtikin Arna Brattaberg frá, at hetta føldist sum at koma inn í ein terminal á einum flogvølli, tí her var so rúmligt. - Hon hevði vist rætt í tí, sigur Arni við einum brosi.

der knytter Færøerne og Danmark, vore lande og vore folk. Det er med stor glæde, at vi modtager Jer her i en af verdens mindste hovedstæder. Byen, som vi ofte kalder Verdens Navle. En betegnelse, hvor den [...] digt ?Verdens navle?: ?Til disse klipper, til disse knolde i det store hav ligger verden forankret, her er det sted hvor alting begynder og hvor alting når hen til sidst, ?? ?Men der er naturligvis den fare [...] Klipperne vil blive liggende, men det er klart at det vil være en højst alvorlig sag for verden.? Her belyses på humoristisk vis et vigtigt træk ved det at være færing; vi er meget selvbevidste og elsker