Tann 17. novembur í ár kunngjørdi tíðarritið “Ocean Science” eina nýggja grein frá Havstovuni: “A stable Faroe Bank Channel overflow 1995–2015”. Bankarennan (Faroe Bank Channel) er ein smøl og djúp renna [...] Síðan aldarskiftið er hitin niðri við botn í Bankarennuni (á umleið 800 metra dýpi) øktur umleið 0,1 °C. Ikki er greitt, um hetta er av natúrligum ávum ella stavar frá CO2 útláti og globalari upphiting. Hvør

eygunum hjá eitt nú Fíggjaeftirlitinum. Framvegis verður tó meira enn so skotið móti háborgini við R.C. Effersøesgøtu ? gamla Sjóvinnubankabygninginum ? har Jørn Astrup Hansen og restin av leiðsluni nú heldur [...] ? IMEDE í Lausanne. Jørn Astrup Hansen hevur eisini verið sáttmálastarvsettur í Baltica Forsikring A/S í eitt ár, har hann skuldi standa fyri avtøku av virkseminum innan kredit- og ábyrgdaratrygging. Haraftrat

Djurhuus 11, Kathe Frederiksen 4, Heidi Maria Akselsen 4, Agnas Olsen 4, Marianna Holm Jacobsen 3, Durita C. Jojic 2 Útvísingar: 6 x 2 minuttir VB: Caroline Ladefoged 7, Mathilde M. Pedersen 7, Agnes K. Fallesen [...] 1, Katrin Bertholdsen 1, Monika P. Jacobsen 1 Útvísingar: ongar Kyndil: Bjarta O. Johansen 7, Anna A. Brimnes 7, Stina K. Hansen 4, Turið Arge 4, Sólja B. Poulsen 3, Bára K. Hansen 1, Beinta Bárðardóttir

heimaliðið skuldi vinna á Inter Milan, um víðari luttøka skal verða ein møguleiki. Tað endaði 3-3. Bólkur A: Napoli hevur longu vunnið sær víðari luttøku við 4-2 sigrinum á Ajax. Napoli er í holt við eitt gott [...] Leverkusen – FC Porto 0-3 1: Club Brugge 10 2: FC Porto 6 3: Atletico Madrid 4 4: Bayer Leverkusen 3 Bólkur C: Bayern Munchen hevur tryggjað sær víðari luttøku við at vinna 4-2 á Viktoria Plzen. Tað verður helst

Viðareiði: Tríggir listar vóru stillaðir upp, og allir fingu umboð í bygdaráðið. Á lista A, sum fekk flestar atkvøður, vóru valdir Kári Kallsberg og Hans Jákup Kallsberg. Á lista B, sum var listin hjá [...] in misti fitt av atkvøðum á hesum valinum, men hann varð valdur væl og virðiliga fyri tað. Á lista C var eitt umboð valt, og tað var royndi politikarin Mamy Dahl Sørensen, sum áður hevur sitið í bygdaráðnum

League í kvøld hesi: Bólkur A Kuban Krasnodar-Valencia 0-2 Swansea-St.Gallen 1-0 Bólkur B Chornomorets Odesa-PSV Eindhoven 0-2 PFC Ludogorets Razgrad-Dinamo Zagreb 3-0 Bólkur C IF Elfsborg-Standard Liège

League í kvøld vóru hesi: Bólkur A: Benfica – CSKA Moskva 1-2 Manchester United – Basel 3-0 Bólkur B: Bayern Munchen – Anderlecht 3-0 Celtic – Paris Saint Germain 0-5 Bólkur C: Chelsea – Qarabaq 6-0 Roma –

Liverpool í europeiskum dysti. Ta› er greitt, at Liverpool og PSV koma ví›ari frá bólki C. Roma í trupulleikum F‡ra a›rir dystir vóru eisini spældir í gjárkvøldi›. Í bólki B var t‡ska Bayern á vitjan hjá [...] sín seinasta kjans fyri at tryggja sær luttøkuna í áttandaparts finalunum næsta ár. Úrslitini í bóli A laga›u seg solei›is, at Chelsea tryggja›i sær ví›ari luttøku, hóast li›i› tapti útivølli í Bremen. [...] tí›liga í dystinum, og mi›vallarin Iniesta leg›i eitt mál afturat í seinna hálvleiki. Stø›an í bólki A er nú tann, at Chelsea og Werder Bremen hava 10 stig í part, me›an Barcelona hevur 8 stig. Chelsea er

skoraði trý mál, meðan Luis Suarez skoraði tvey, og Neymar og Andrés Iniesta skoraðu hini bæði. Í bólki A legði PSG seg á odda ímóti Arsenal longu eftir 41 sekund, tá ið Edinson Cavani stútaði høvuðsstaðarfelagið [...] Enn er ikki vist, nær dysturin verður spældur. Dystaryvirlit og málskjúttar sæst niðanfyri: Bólkur A: Paris Saint-Germain - Arsenal 1-1 1-0: Edinson Cavani 01. 1-1: Alexis Sanchez 78. Basel - Ludogorets [...] Dynamo Kiev - Napoli 1-2 1-0: Denis Garmash 26. 1-1: Arkadiusz Milik 36. 1-2: Arkadiusz Milik 45. Bólkur C: Barcelona - Celtic 7-0 1-0: Lionel Messi 3. 2-0: Lionel Messi 27. 3-0: Neymar 50. 4-0: Andrés Iniesta

ar hjá C.S. Lewis og Roald Dahl eru millum tær mest umhildnu bøkurnar í enska heiminum, og tað finnast tíðarrit, sum bara snúgva seg um hesar høvundar og teirra avrik. Um okkara leiðir hevur C.S. Lewis [...] óhugnaliga er veruleiki C.S. Lewis leggur fyri sum í ævintýrum og ger í stóran mun søguna hjá sær til eitt ævintýr, meðan Roald Dahl í »Heksunum« ger ævintýrini til ræðandi veruleika. Í C.S. Lewis? føri er tað [...] JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen