Í kvøld skulu býráðslimirnir í Havn taka støðu til um kommunan skal átaka sær at rinda kommunala útreiðslupartin í sambandi við, at trý børn úr Havn eru farin í skúla á Velbastað. Hetta er íkomið, tí hesi [...] Hann mælir til, at næmingar úr Tórshavnar kommunu, sum ganga í Velbastaðar skúla verða mótroknaðir í teimum næmingum úr Kirkjubøar Sóknar kommunu, sum ganga í skúla í Havn, soleiðis at foreldrini sleppa

gið Tórshavnar býráð til kommunala eftirlitið. Kæran, sum varð send kommunala eftirlitinum mánadagin, er soljóðandi: "Felagið fyri foreldrum at smábørnum í Havn (Foreldrafelagið) klagar Tórshavnar kommunu [...] ð, sum Tórshavnar kommuna síðani 1. juli hevur veitt foreldrum at børnum, ið ikki hava kommunalt ansingartilboð, hevur ongantíð verið nøkur loysn, sum Felagið fyri foreldrum at smábørnum í Havn hevur góðtikið [...] kommunu fyri at gjalda út sosiala veitingar uttan at hava heimild í lóg. Klagan er grundað á, at Tórshavnar kommuna í fíggjarárinum 1998 er farin undir at gjalda kontantstuðul til børn millum 6 og 12 mánaðir

Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl [...] hús verður í kvøld. Ístaðin verður farið við bussi kl. 18.45 frá Kelduni til møti í Læraraskúlanum í Havn. Sunnudagin kl. 17: Møti við Jenis av Rana. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Øll eru vælkomin. Meini

Framman fyri stórari mannfjøld tendraði býráðsformaðurin í Havn, Leivur Hansen, ljósini á jólatrænum á Tinghúsvøllinum leygardagin seinnapartin. Onkur helt, at tað var nakað tíðliga, men sum vit vita, [...] seg um ikki minni enn einar 100 milliónir krónur tilsamans, ella triðingin av fíggjarætlanini hjá Tórshavnar býráð næsta ár. Ella tað sum barnaansingin í kommununi kostar um árið, segði Leivur Hansen. - Men

Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl [...] Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn

seg vælkomin. Losjan í Havn Mánakvøldið 14. des. kl. 19 verður jólahugni fyri tilkomin og eldri. Tess vegna verður einki tiltak fríggjadagin tann 11. desember. AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl [...] kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Eldrasamkoman hevur jólahugna í KFUK mánadagin kl. 17. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl

seg vælkomin. Losjan í Havn Mánakvøldið 14. des. kl. 19 verður jólahugni fyri tilkomin og eldri. Tess vegna verður einki tiltak fríggjadagin tann 11. desember. AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl [...] kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Eldrasamkoman hevur jólahugna í KFUK mánadagin kl. 17. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl

sagt verður, at Kommunufelagið hevði tikið undir við eini sanering, verður helst sipað ein fund í Havn fyri umleið einum mánaða síðani. ? Tá var tosað um at loysa skuldarkreppuna hjá teimum ringast staddu [...] eina skuld uppá yvir 50.000 krónur uppá fólki. Jógvan K. Mørkøre vísir í hesum sambandi á, at bæði í Havn og í Klaksvík kom panikkur í, tá ið skuldin nærkaðist 40.000 krónur uppá fólki. ? Eg veit ikki, um [...] ysnina: ? Eg haldi, at Havnin t.d. er so heit fyri saneringsloysnini, tí hetta er ein máti hjá Tórshavnar Kommunu at sleppa so bíligt sum gjørligt burturúr kreppuni hjá teimum mest skuldartyngdu kommununum

øllum býlingum, so øll uttan stórvegis hóvasták kundu fáa vatn borið í húsið. Í hesum sambandi gav Tórshavnar býráð í gjár út bókina Vatnveitingin í Tórshavn í 100 ár, sum Finnur Johansen hevur skrivað. ? [...] sum skjótast, sigur Leivur Hansen. Men annað tilfar er eisini á veg, nú vit tosa um søguskriving í Havn. Jens Marius Hentze situr í løtuni og skriva úr skúlasøguni, og kemur tann bókin eisini út í næstum

KFUM & KFUK Eldrasamkoman hevur jólahugna í KFUK mánadagin kl. 17. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Fr [...] kl. 20.00 og Sunnukvøldið kl. 16.00 verður møti við Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Teir 4 úr Havn syngja leygarkvøldið. Øll eru vælkomin. Norðskála kirkja Leygarkvøldið kl. 19 verður sangvenjing í [...] Bønarfundur kl. 20. Ónsdagin: Uppbyggingarfundur kl. 20. Tórsdagin: Ungdómsfundur kl. 20. Losjan í Havn Mánakvøldið 14. des. kl. 19 verður jólahugni fyri tilkomin og eldri. Inngongd frá niðasta hædd. Tilhaldið