umhvørvi til ein kardinalspurning, tvs. at tað verður sligið fast við sjeytummaseymi, at í Føroyum verður ikki slakað í ella gingið uppá akkord við umhvørvisspurningum. Land okkara er so mikið tætt knýtt at [...] GEM-verkætlanin unik, tvs. at tað er fyrstu ferð í søguni, at so mong oljufeløg - í so góðari tíð undan eini oljuleiting og útviklingi annars - fara saman og seta út í kortið ein felags ?umhvørvispolitikk?. Og [...] hann enn kann sýnast av vinnulívsfólki, ið eru altráð at sleppa í gongd, so er hann tann spurningurin, sum altíð eigur at liggja okkum fremst í huganum, tá vit fara undir nýggjar vinnugreinir, ið koma at hava

rættvísgera framtíðar leiklutin hjá ÓB á fólkatingi. Hann sigur, at av tí at somu lógir í stóran mun eru galdandi í Føroyum sum í Danmark, so er skiljandi, at ein føroyskur fólkatingsmaður kortini atkvøður á fólkatingi [...] jú er, at danir skulu ikki leggja seg út í føroysk viðurskifti hereftir. Allar bindingar skuldu burtur segði løgmaður undan samráðingunum. Í samrøðu við Sosialin í dag roynir løgmaður at leggja roykslør [...] at leggja seg út í danskan innanríkispolitikk, so uppviga teir hvør annan sitandi ávikavist til vinstru og høgru í fólkatingssalinum.Vónandi fer AK at siga ÓB at hann skal ikkiatkvøða í málum á fólkatingi

konsert í Fuglafirði, á Skála, á Eiði, á Viðareiði, í Klaksvík, í Kvívík, í Norðurlandahúsinum og í Havnar kirkju. Leygardagin 21. juni kemur Skalborgs kirkes Ungdomskor á konsertferð í Føroyum. Kórið hevur [...] á baki, og hevur ferðast í norðurlondum og sungið víða um í Danmark. Kórleiðari er Eva-Maria Olesen fødd 1951. Hon hevur diplomprógv frá tónleikaháskúlanum í Norðurjýtlandi í kirkjutónleiki og orgulspæli [...] enskum tónleiki. Í kórinum eru 25 sangarar. Við í hópinum eru umleið 40 fólk. Mánadagin 23. juni kl. 20.00 er konsert í Fuglafjarðar kirkju. Týsdagin 24. juni kl. 10.00 syngur kórið í Skála skúla. Kl.

kyksilvurdálkingina í Amazonlandinum, har ein fjøld er í vanda fyri at fáa heilaskaða. Líknandi kanningar eru gjørdar á Seychellunum, á Medeira, í Tanzania og tí arktiska Kanada. Seta tiltøk í verk Nýggju úrslitini [...] sum er við barn, nógv at siga fyri, um barnið kann fáa skaða í nervaskipanina. Í Føroyum er grind høvuðsorsøkin til, at fólk fáa kyksilvur í likamið. [...] at siga frá úrslitinum av kyksilvurkanningunum í Føroyum. Føroyska kanningin serliga áhugaverd Umleið 200 granskarar úr øllumheiminum koma higar at luttaka í hesi ráðstevnu at viðgera spurningi um kyksi

Kirkju úr Reykjavík og norskt oratoriikór, væntiliga Cæciliaforeningen í Oslo, at luttaka, og aðalinnihaldið í stevnuni, sum fer at vara í eina viku, verður megnarverkið Requiem eftir italska tónaskaldið Giuseppe [...] Næsta ár um hetta mundið verður stór kórstevna, »Útnyrðingsljómur«, hildin í Føroyum. Tað er Havnarkórið, sum hevur tikið stig til hetta kórtiltak á altjóða støði, sum Norðurlendski Mentanargrunnurin hevur [...] orkesturleiklutin, men væntiliga verður talan um symfoniorkestur sett saman av musikarum úr Noreg, Føroyum og Íslandi. Solistarnir verða hsir: Óløf Kolbrún Harðardóttir, Ísland, sopran, Urszula Kryger, Pólland

Gjáramorgunin fór Norröna til Danmarkar, sín seinasta túr í summarsiglingini í ár. Við fóru 670 ferðafólk. Nú síggja vit neyvan Norrönu aftur í Føroyum, fyrr enn summarsiglingin byrjar aftur næsta ár. Smyril [...] Tølini sig, at skipið í summar flutti 51.000 ferðafólk, samanborið við 46.500 í fjør. Tað er 10% framgongd. Framgongdin hevur verið á øllum rutunum. Tá Norröna fór úr Føroyum í gjár, stevndi hon móti [...] tvær vikur longri. Skipið byrjar ai sigla longu 23. mai, t.v.s. eina viku fyrr enn í summar, og gevst eina viku seinni enn í ár, 10.. september.

Norðurlandameistarakapping fyri unglingar í bridge verður spæld í Føroyum í døgunum 29. juni til 04. juli á Handilsskúlanum íTórshavn. Kapingin er býtt sundur í 2 bólkar, annar bólkurin er fyri unglingar [...] Eingin dystur í NM verður týsdagin 01. juli,men ístaðin verður stór almenn barometurkapping á Handilsskúlanum í Tórshavn. Føroya Bridge Samband vónar, at nógvir føroyingar koma at luttaka í hesar kapping [...] ár, og hin bólkurin er fyri spælarar yngri enn 20 ár. Í eldra bólkinum luttaka hesi lond: Ísland, Noreg, Danmark, Svøríki, Finnland, og Føroyar. Í yngra bólkinum luttaka hesi lond: Danmark, Svøríki, Noreg

Merkonomútbúgvingin er ein donsk útbúgving, sum hevur 35 ár á baki. Í dag eru 16 linjur innan hesa útbúgving. Í Føroyum hava fólk kunnað tikið hesar linjur: Fyriskipan, Informatikk, Marknaðarførslu, S [...] gamlar 60 tíma lærugreinir í gomlu skipanini kunnu fyribils brúkast sum ein partur av einari linju í nýggju skipanini, nakrar tó einans sum vallærugreinir. 2. Lesandi, sum eru í ferð við eina linju, sum [...] sum eru í ferð við eina linju, sum ikki verður beinleiðis avloyst av einari nýggjari linju, hava í 1997/98 møguleikan at taka tær lærugreinir, sum halda uppat, og gamla linjan kann fullfíggjast í 1998/99

greiðir frá um Huldu Garborg, sum fyrst í 1900 var í Føroyum fyri m.a. at kunna seg um tann føroyska dansin, og tók við sær aftur til Noregs, tað tey nú kalla »Færø-steg« í norska fólkadansinum. Internetið er [...] dans, skik og brug í Skálanum, har Eyðun Andreassen, professari og Brynjolf Lamhauge, lærari greiða frá. Í hesum sambandi verður ein listaframsýning av Anker Eli Petersen sett upp í Skálanum. Anker Eli [...] listamann. Listaframsýningarnar í Fuglafirði, sum altíð hava verið við breiðum úrvali, fáa so í ár vitjan av norksum og donskum listamonnum. Listaframsýningin, sum verður í skúlanum verður opin hvønn dag

listamaður og hevur havt framsýningar um alt Danmark og í útlondum við, einsamallur og saman við øðrum. Í 1991 hevði hann sína fyrstu framsýning í Føroyum, og nú kemur hann aftur. Á framsýning hansara hesu [...] legat, sum ikki kann søkjast um. Nevndin í grunninum býtir út, og tað skal brúkast til vitjan í einum listabýi í Ísrael næsta ár. Framsýningin hjá Gunleif Grube í Listaskálanum letur upp fríggjadagin og [...] Menniskjuni í reyða rúminum. Hetta heitið hevur listaframsýningin, sum Gunleif Grube fríggjadagin letur upp í Listaskálanum í Havn. Gunleif Grube, sum er 50 ára gamal, er føddur á Skála, men flutti longu