teksturin er væl týddur, haldi eg, liðiligur og evnar at skapa eina ímynd av málinum á gøtuni, sum var tað mál, ið Piaf hevði sín uppruna í. Blaðm.: Nú spyrji eg kanska býtt, men er hetta sama leikverkið, [...] sangir hennara sungnar á øðrum máli enn nettupp fronskum? Nú eru teir flestu sangirnir týddir til føroyskt, men onkur verður tó eisini sungin á fronskum. Eyðvitað er Piaf franskari á fronskum í oyrunum á [...] at tað ber til at fáa kenslurnar fram í eini týðing, tær eru tær somu antin málið er franskt ella føroyskt. Hinvegin, høvdu vit valt at hava sangtekstirnar ótýddar og sungu alt á fronskum, so hevði tað sjálvandi
landsstýrið ætlaði. Men landsstýrið fer ikki at finna seg í, at danir ikki hava hug at tosa um hetta mál. ? Vit vóru noyddir at góðtaka, at tann kunningin, sum vit vilja hava um verjumál, ikki kemur við í [...] av strategiska týdninginum hjá Føroyum, heldur Anfinn Kallsberg. Landsstýrið ynskir tí at fáa hetta mál sum ein sjálvstøðugan part av samráðingunum, og landsstýrið vil hava donsku stjórnina at greiða bæði [...] mánaðirnar hava fingið innlit í, at Danmark hevur fingið fíggjarligan ágóða av, at Danmark hevur nýtt føroyskt og grønlendskt landaøki í hernaðarligum viðurskiftum, skrivar løgmaður í brævinum til forsætisráðharran
til fleiri mál. Tí er tað gott fyri rithøvundar at vinna virðislønina, tí útbreiðslan av teirra verkum verður størri. - Hóast bøkurnar hjá Svetlanu Alexievich eru týddar til yvir tretivu mál, so er hon [...] føroyingar, ið kenna til verkini hjá nýggja Nobel-vinnaranum. Ongar av hennara bøkum er týddar til føroyskt. Forkvinnan í Rithøvundafelagnum, Vónbjørt Vang, greiður fyri in.fo frá, at hennara verk eru ein
føddur í 1959 og hevur latið eitt rúgvumikið ritverk úr hondum sum er týtt til nógv mál. Fosse hevur eitt sera sermerkt mál; hann skrivar langar, smidligar og rútmiskar setningar, og endurtekur orð, setningar [...] taka sær av. Ljóssniðgevi verður Turpin Napoleon Djurhuus. Marna Jacobsen hevur týtt leikin til Føroyskt. Leikararir í Soninum verða Kristina Sundar Hansen, Hans Tórgarð, Hjálmar Dam og Elias Magnussen
hættaði sær undir eisini at umseta vísindatekst, var vandi fyri at koma sær í trupuleikar, síðani føroyskt mál enn á summum økjum restar beinrakin frøðisheiti, men yvirhøvur meti eg Paula hava megnað væl at [...] fanga og fata væl lesturin. Nýggj vitan Vit jagstra eydnuna, tó vit langt frá altíð kenna okkum koma á mál. Nútímans tøkni at granska heilavirksemi í sambandi við njóting, tráan, kenslur, tilvitsku og sinni
toskastovnurin eisini er hóttur? - Nú er tað ikki mín stílur at sláa nevna í borðið. Hetta er eitt trupult mál, sum kann fáa álvarsligar avleiðingar fyri fiskiflotan, um skerjingarnar verða ov stórar. Eg haldi [...] eitt valdømi, passar ikki. Hinvegin eri eg leiðari fyri eina samgongu og havi skyldu til at taka eitt mál upp, sum samgongulimir koma við, og tað fari eg eisini at gera í hesum føri, sigur Jóannes Eidesgaard [...] samgonga hevur arbeitt so væl saman. Vit hava framt fleiri yvirtøkur – síðst fólkakirkjuna, sum verður føroysk á ólavsøka – enn undanfarna samgonga, sum kallaði seg eina fullveldissamgongu. Vit hava gjørt ha
tað billi eg mær bara inn, skilji í hvussu er onki annað, at eittans mál verður brúkt í eini komandi føroyskari kirkju, føroyskt. At kristindómurin, uttan undantak, bara verður boðaður á føroyskum máli [...] atkvøtt fyri, at her gekk í hvussu er gáttin fyri fremmandum valdi og tanka. Her skula føroyingar og føroyskt mál ráða fyri borgum. Ongin undir og ongin undir liðini á hesum lívgevandi og stabiliserandi løki [...] kann takast, keypast ella seljast. Leingi hevur verið róð framundir, at fáa kirkjuna aftur undir føroyskt ræði. Samgonga eftir samgongu hava felt hetta brennandi ynski niður í síni samstarvsskjøl, tó uttan
nakran máta náddi nevniverdar hæddir, megnaði liðið í ríkiligt mát at skora mál. Bara málini telja At írar dugdu at skjóta mál, og vit ikki dugdu tað, var størsti munurin í dystinum. Ilt er at trúgva tí [...] okkara vóru upp á mál og bara fimm av teimum hjá írunum. Og tað vísir eina vanlukkuliga soltna úrtøku, tí burtur úr sínum fimm skotroyndum innan fyri rammuna fingu írar altso fýra mál! Enn er tað jú so [...] løtuni. Gamaní, var málið í gjárkvøldið til 1-2 ikki nakað avgerandi mál, men tað eigur at siga so mikið, at tá menn duga at gera mál, so er tað teir, vit skulu brúka. Írar dugdu ikki so nógv annað enn
norður á Ennið(norður í Fuglafirði er suðureftir). Húsini millum Kirkjurygg og Ennið tosaðu sítt stumma mál. Tað gera tey enn tann dag í dag, men fleiri av teimum, sum vóru í bestu árum, tá ið barnaskógvarnir [...] og hesar andligu vísurnar hava verið so mikið nógv nýttar her á landi, at tær hava fingið egin føroysk løg. Marianna Clausen teknaði upp hesi løgini út frá egnum upptøkum og upptøkum, sum onnur undan [...] mikið, ið sigast kann um hetta. Nevni eisini Faðir vár -sálmarøðina hjá Mikkjali á Ryggi sungin til føroysk fólkaløg, sum Niels hevur latið í og tilgjørt til sálmarnar hjá Mikkjali á Ryggi, Faðir. Niels og
in í mentamálum velur formannin í stýrinum. Harumframt velur Tórshavnar Kommuna ein lim, Føroysk Myndlistafólk ein lim, og Listafelag Føroya ein lim. Stýrið verður valt fyri eitt fýra ára skeið [...] frá 1. apríl 2013 til 31. mars 2017 soleiðis mannað: Niels Chr. Nolsøe formaður, valdur av Mentamálaráðnum Helena Dam á Neystabø, vald av Tórshavnar Býráð Árni Winther, valdur av Listafelag Føroya
