d. at ferðast upp á mánan og sigla kring jørðina í kavbáti. Sjálvur skrivaði hann fyri 100 árum síðan um sínar fantastisku ferðabøkur: »Alt, sum fólk eru før fyri at ímynda sær, fer onkur annar at vera [...] eins væl kendur og Dickens, hevur skrivað Ferðina inn í miðjuna á jørðina. Verne verður hildin at vera faðir at sience-fiction søgunum, t.e. spennandi nú- og framtíðarsøgur, ið gera nógv burtur úr møguligari [...] førur fyri at gera til veruleika«. Men hóast ferðin inn í miðjuna á jørðini hevur ein vísindamann sum ein av høvuðspersónunum og nógvir álítandi upplýsingar eru í bókini, so fer ongin kortini at gera Lindenbrock

sólin bakar, er vanligt at vit hoyra frá fólki, at mjólkin ikki heldur sær sum hon ska. Tá hetta hendir, er tað sum oftast av tí, at mjólkin er vorðin ov heit. Á pakkanum stendur at mjólkin skal goymast undir [...] hitastig, og kanna hitan í kuldaskápinum«. Eisini skal havast í huga, at nakrar smakkroyndir eru á mjólkini um várið. Hetta er av tí at neytini nú fáa gras í staðin fyri vetrarfóður. MBM    [...] Nú sólin hækkar á himmalinum og veðrið gerst betri, gloyma vit ofta at ansa nóg væl eftir feska matinum. Og mjólk er serliga følin/ viðbrekin. Tá hitin hækkar nørast bakteriurnar betur. Og í stovuhita

ein fragd at hoyra. Afturat sær hevur hann Leirvíkingin, Hugo Eliasen, at spæla bassguitar. Til tess at seta serligan dám á løtuna, hevur kórið fingið hjálp frá gentum úr Gøtu Skúla, sum fara at gang Lucia [...] ag, har umstøðurnar er sera góðar, m.a. tí at Menningarfelagið hevur gjørt íløgu í eitt nýtt gott klaver. Kórleiðari er Heðin Kambsdal. Kórið ynskir øllum at verða vælkomnum á konsert og eini gleðilig [...] Sparikassa, kórlimunum og bygdafólki annars keypti fyri einum góðum ári síðan. Á konsertini fer kórið at syngja m.a. rútmiskar sangir við kirkjuligum innihaldi og bæði traditionellar og nýggjari jólasangir

í einum dysti má sigast at vera rættiliga nógv. At so 28 mál sum oftast er nóg mikið til at vinna ein dyst, er lítil troyst hjá KÍF. Hvørki KÍF ella Neistin hava útlit fyri at fáa stig frá nøkrum av liðunum [...] stigatalvuni við at vinna ikki minni enn 40-28 á KÍF leygardagin. Tá so StÍF dagin eftir tapti móti VÍF, skifti silvurplássið eigara. Sum so ofta fyrr í hesum kappingarárinum megnaðu kollfirðingar at fylgja við [...] seinasta umfari spæla VÍF og H71 í Vestmanna. Um H71 ætlar sær at gerast føroyameistari, krevur tað hjálp frá øðrum liðum eisini, men um nakar fer at taka stig frá vestmenningum áðrenn tá, er ikki serliga sannlíkt

bankamálinum og um leiklut hansara í hesum sambandi. Tað er at fegnast um, at leiðandi politikararnir úr øllum trimum økjunum í ríkinum hittast - og at hetta er fingið í lag í slíkum formumi, sum ein ríkisfundur [...] eisini at verða, tá Poul Nyrup Rasmussen kemur á vitjan, hóast brotasjógvarnir - eisini millum føroyska og danska Javnaðarflokkin mangan hava verið harðir. Poul Nyrup Rasmussen skal tó vita, at honum verða [...] viðurskiftini - tá eiga danska stórnin og føroyska landsstýri siðiliga at seta seg niður og finna eina konstruktiva politiska loysn, soleiðis at stríðsmálið - sum nú hevur ulmað alt ov leingi - eina ferð fyri

vika liðin, síðan løgmaður skrivaði út løgtingsval at vera 30. apríl, og valfeløgini eru tískil farin at fyrireika seg til valið. Vallógin sigur, at uppstillingarlistarnir skulu verða valstýrinum í hendi [...] Kristian Magnussen. Har fara tey at viðgera politisku gongdina og uppstilling. Borðreitt verður við smyrjibreyði Síðani seinsta løgtingsval er vallógin broytt soleiðis, at nú kunnu ikki eins nógv stilla [...] stilla upp. Fyrr stóð í lógini, at tað kunnu stilla upp dupult so nógv valevni, sum umdømisvaldir tingmenn eru í valdøminum. Fyri Suðurstreymoyar valdømi merkir tað, at nú kunnu bert 11 valevni stilla upp, meðan

At velja sterilisasjón er vanligari millum konufólk enn mannfólk. Í nýútkomnu bókini »Helsestatistik for de nordiske lande 1996« vísa hagtølini, at tað er nógvar ferðir vanligari, at konufólk velja hesa [...] er, er tvífalt so vanligt í Danmark, at mannfólk verða steriliserað enn konufólk. Í teim flestu Norðurlondunum nýtist einki loyvi til at lata seg sterilisera eftir at ein er vorðin 25 ár. Eingi samanberandi [...] Ísland framúr. Í 1996 valdu 11 finskar og íslendskar kvinnur út av 1000 kvinnum í aldrinum 25 til 54 ár at sterilisera seg. Í Finnlandi er talan um eina stóra øking og í Íslandi um eina lítla minking í mun

Eftir at teir hava ligið við afturpartinum í vatnskorpuni so at siga alt kappingarárið, hava teir á næstbesta liðnum hjá GÍ fýra tey síðstu umførini fingið tíggju stig, og tað hevur við sær, at gøtumenn [...] teir leygardagin vitjan av FS Vágum, sum fer at fáa steyp og gullkrónur handaðar, og gøtumenn skulu spæla í Gundadali móti HB, sum framvegis stríðist fyri at fáa bronsukrónur. [...] gøtumenn eisini í ár 2000 fara at verja plássið í næstbestu deildini. Hesa ferð høvdu teir vitjan úr grannakommununi. NSÍ hevur alt kappingarárið verið væl við, og nú tað líður móti endanum, og teir langt síðani

fyri, at ikki alt flytur til Havnar, skal vera lív laga. Men taka vit saman um og hyggja frameftir, so ber til at loysa nevnda ferðslutrupuleika, sum er orsøkin til alt hóvastákið. Alternativið er at bergholið [...] Lítið er lamdið, okkum nýtist ikki at gera tað enn minni. Undirritaði skal tí heita á landsstýrismannin í vinnu- og samferðslumálum, Finnboga Arge um at skunda undir, at fáa henda møguleikan, um ikki annað [...] Politiska ætlanin viðvíkjandi nógv umtalaða vikutúrinum Tórshavn-Vág-Tórshavn var at lætta um hjá vinnuni í sunnaru helvt av oynni, nú allur farmaflutningur umfamt alla aðra ferðslu til og fra, skal flytast

síðan vit í norðurlondum fóru at vekja náttina Ólavur Heilagi doyði. Eftir boðum hansara fór Sigmundur til Føroya at kristna føroyingar, og næsta ár skulu vit hátíðarhalda, at túsund ár eru liðin, síðani [...] tjóðarhátið okkara. MEN samstundis, sum partur av ólavsøkuni er so hátíðarligur, at aðrar tjóðir misunna okkum fyri, at vit kunnu savna helvtina av allari tjóðini í Havnini, so eru aðrir partar av ólavsøkuni [...] síðani Føroyar vórðu kristnaðar. TAÐ, at føroyingar eru teir einastu, sum av álvara halda ólavsøku, sigur okkum nakað um siðaarv, støðufesti og mentan føroyinga. Ólavsøkan er so seinni eisini vorðin tjóðarhátið