munur á oddi og botni í føroyskum kvinnuhondbólti, og sum frá leið, so kom hesin munurin eisini greitt til sjóndar. Uttan at gera stórvegis háva burtur úr sær sjálvum, so helt VÍF alla tíðina fast við eitt [...] eitt rímiliga trygt grundspæl, og so lótu tær annars Kyndil um fremja mistøkini. Mistøk, sum fyri tað mesta vórðu náðisleyst revsað. Og sum dysturin leið, so gjørdist hesi alsamt fleiri í tali. VÍF tóktist [...] ikki ómaka sær tað heilt stóra. Kvikleikin hjá Nikolinu gav teimum hópin av leysum støðum framman fyri málinum, og tá Kyndil ikki megnaðu at vera serliga tættar, tá verjan var komin upp á pláss, so kundi

sjúkuni og ferðini gjøgnum ótta og angist; ein søga um at koma fyri seg aftur og at læra seg at liva við sárinum. At koma frá einki at kunna, til aftur at skapa sær eina tilveru og at megna gleðina við lívinum [...] eisini út ‘Leitanin eftir at vera’ sum bók, ið fæst til keyps í sambandi við sýningarnar. Høvundur, teknari og leikstjóri: Katarina Nolsøe Gjørt til leik: Leikbólkurin Tónleikur: Búi Egason Dam Leikarar: [...] er ein dramatisk, skemtilig, álvarsom, sjálvironisk og lívsjáttandi frásøgn um longu ferðina aftur til gerandislívið eftir eina depressión. Søgd við teksti og tekningum hjá Katarinu Nolsøe, tónleiki og

Býarsavn skipa í hesum døgum fyri einari sera áhugaverdari fotoframsýning í Snarskivuni í Havn. Í sambandi við 90 ára føðingardag William Heinesens í 1990 skipaði Tórshavnar Býarsavn fyri eini framsýning í Ydun [...] Ydun á Høgareyni at heiðra okkara kendasta havnarborgara nakrantíð. Framsýningin fór seinni til Íslands og varð sett upp í Norðurlandahúsinum í Reykjavík. Fotomyndirnar eru úr privata myndasavninum hjá Williami [...] býarsavnsvørður, lænti tær hálvthundrað svørt/hvítu myndirnar frá soni Williams, Zakariasi Heinesen, til framsýningina í 1990, og hesaferð hevur Finnur aftur rætt eina hjálpandi hond. Framsýningin er opin

aftur til unga fangan og gloymir mest sum alt um brævið. Til trý ár seinni, tá teir báðir hittast av tilvild á einum AA fundi. Stutt áðrenn hevur Einar Már Guðmundsson nevniliga verið í viðgerð fyri rús [...] munandi betri fyri enn høvundurin, ið sum frá líður byrjar at flætta sína egnu misnýtslusøgu inn millum brøvini. Her fáa vit søguna um rithøvundan, ið legði heimin fyri sínar føtur, men sum til endan bara [...] Brævið er frá einum fanga í fongslinum Litla-Hraun, narkomaninum Einar Thor Jonsson, sum situr inni fyri at hava selt rúsevni. Í brævinum fortelur Einar Thor millum annað, hvussu væl tað hevur hjálpt honum

Jórunn Jónsdóttir starvast fyri ensku ferðaskrivstovuna All Iceland, ltd. Endamálið hjá teimum er at fáa bretar at ferðast til Íslands. Jórunn er tó follin fullkomiliga fyri Føroyum. - Eg ivist ikki í [...] men at tað hóast hetta ikki er verðins undirgangur. - Vit hava selt ferðir úr London til Føroya til Ísland og aftur til London. Nú mugu vit leggja ein flogtúr afturat inn í pakkan, so tað verður London, [...] er tað nakað heilt annað í Føroyum. Hon vísir á, at í Íslandi eru vøkur støð, men ein má koyra til tey, fyri at síggja tað vakra. Á veg hagar kanst tú koyra í tímavís, uttan at landslagið broytist nakað

hald á alla kirkjuna, fyrsta ein trínur inn. Lýkkan uttan fyri hendan góða vármorgun verður beinanvegin til hita, tá hetta stórverkið opinberast fyri tær. Tað er nógv fólk á gongd henda langafríggjamorgun [...] kirkjuni, leita eygu og hugur alla tíðina til ta beinleiðis orsøkina til, at eg eri her í dag. Hesin heiti, reyði liturin stendur sum ein skerandi andsøgn til ta einfaldu, kanska beinleiðis keðiligu, kirkjuna [...] Krossfestingina langafríggjadag fyri knappliga 2.000 árum síðani. Og so meta tey aftur, hvørt hendan nýggja nú er betri enn tann gamla, tey kendu og høvdu eitt »forhold« til. Soleiðis er, og vil so verða

hald á alla kirkjuna, fyrsta ein trínur inn. Lýkkan uttan fyri hendan góða vármorgun verður beinanvegin til hita, tá hetta stórverkið opinberast fyri tær. Tað er nógv fólk á gongd henda langafríggjamorgun [...] kirkjuni, leita eygu og hugur alla tíðina til ta beinleiðis orsøkina til, at eg eri her í dag. Hesin heiti, reyði liturin stendur sum ein skerandi andsøgn til ta einfaldu, kanska beinleiðis keðiligu, kirkjuna [...] Krossfestingina langafríggjadag fyri knappliga 2.000 árum síðani. Og so meta tey aftur, hvørt hendan nýggja nú er betri enn tann gamla, tey kendu og høvdu eitt »forhold« til. Soleiðis er, og vil so verða

grundgevast fyri, hví tað er neyðugt við undantaksloyvi og samstundis skal viðmæli fylgja við sum vísir, hví viðkomandi er førur fyri at røkjaa starvið. Motorpassarar kunnu passa motorar upp til 750 kilowatt [...] Løgtingi, har Heidi Petersen, løgtingslimur fyri tjóðveldisflokkin, hevur spurt landsstýrið, hvat ætlaniner at gera fyri at fáa skil á viðurskiftunum og fyri at tryggja, at skip ikki verða løgd, tí tey [...] hava neyðugu pappírini til at passa so stórar motorar. Veruleikin er, at ofta eru tað motorpassarar og menn við øðrum maskinútbúgvingum, sum eru meistarar við hesum skipunum. Fyri at teir hava kunnað siglt

at siga, at bara ein djúpvatnstrolari er til fiskiskap og landar miðskeiðis í vikuni sum kemur. Fríggjadagin, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, lógu allir teir smáu trolararnir

Fyri stuttum kom eysturríkarin Felix Baumgartner niður ígjøgnum luftina við 1.342 kilometra ferð um tíman, og nú sigur hann, at hetta var hansara seinasta lop. Í gjár var Baumgartner í New York og tosaði [...] tosaði við ST-aðalskrivaran, Ban Ki-moon, sum váttaði, at hann hevði sitið framman fyri sjónvarpinum og fylgt við tí seinasta lopinum hjá eysturríkaranum. -Eg helt, at hjartað hjá mær fór at steðga, segði