Eckhard Kirschner, ið báðir eru úr Týsklandi, í Vágsbotni á middegi í gjár. Eg forvitnaðist eitt sindur, men lítla løtu seinni høvdu teir longu lokkað meg við ein túr í bátinum. Eg fór við, og vit sigldu út um [...] ferðast í 13 dagar við báti okkara fyri at koma til Føroya. Tó steðgaðu vit eina nátt í Onglandi, siga Walter Dölling og Eckhard Kirschner og skoyta uppí, at teir altíð hava havt sera stóran áhuga í Norð [...] avgjørt síggja oyggjarnar við okkara egnu eygum.Vit hava vitjað fleiri oyggjar eitt nú vóru vit í Klaksvík og royndu nýggja og framúr góða undirsjóvartunnilin hjá tykkum. Um eina løtu fara vit víðari til

Mikkelsen, handilsleiðari og Petur í Gong, fíggjarleiðari. Í gjár skipaðu teir fyri móttøku í hølunum á Klaksvíkvegi 36, har væl av fólki nýttu høvi at heilsa nýggju fyritøkuni og í dag klokkan 13 læt so handilin [...] sjósett í Klaksvík. Talan er um smápartafelagið MP Teknik, sum seks mans eru saman um. Teir eru (f.v.) Bogi Simonsen, marknaðarleiðari, Poul Norðoy, lagurleiðari, Wille Olsen, søluleiðari, Malvinus í Gong [...] royndir á sínum øki og kenna "bransjuna". - Í byrjanini fara tveir teknikarar at arbeiða í fyritøkuni fulla tíð, og síðan verður eitt fólk knýtt at handilshølunum, sum í byrjanini verður opið frá klokkan 13 hvønn

dystir vera á skránni í meistaradeildini hjá monnum sunnudagin. Annar av hesum verður í Sørvági, har SÍ tekur ímóti Fleyr. SÍ og Fleyr liggja í løtuni jøvn á fjórða plássi við fýra stigum í part. Tey hava ikki [...] hesum liðunum fer at vinna dystin. Liðini í meistaradeildini eru tó ómetaliga jøvn, og tí kann alt henda í hesum dystinum. Júst hesi bæði liðini skulu eisini í dyst leygardagin, og tí kann hetta fara at [...] steðga ÍF Ein annar dystur er eisini á skránni henda dagin, tá sannur toppdystur verður í KÍ-høllini í Klaksvík. Her tekur Mjølnir, sum liggur á øðrum plássi saman við Fram, ímóti oddaliðnum, ÍF. Enn hevur

varð skaddur í upphitingini undan dystinum í Klaksvík fyri tveimum vikum síðani, og enn fær hann ikki spælt. Hartil fekk Anderson ein snudd undir venjing hóskvøldið. Talan er um ein skaða í fótliðið, men [...] hevur byrjanin eisini borgað fyri eini støðu millum tey fremstu. Og 12 av 15 møguligum stigum gera teir í løtuni til oddalið saman við EB/Streymi. Hjá HB hevur byrjanin verið meira trilvandi. Og ikki minst [...] heimadystum um páskirnar. Styrktur hópur Sigurin á KÍ fyri viku síðani bar tó boð um, at meistararnir eru í ferð við at finna meistaraspælið fram. Og við fólki er støðan á ongan hátt verri hesaferð. Kári Nielsen

undan fyrra hálvfinaludystinum ímóti StÍF í Sunset-kappingini, og kvinnurnar úr Klaksvík livdu eisini upp til rolluna sum favorittur í dystinum á Skála fyrr í dag. Liðini vóru heldur varin fyrstu løtuna [...] Stjørnan vann ein sannførandi sigur í fyrru hálvfinaluni í Sunset-kappingini, tá tær vitjaðu hjá StÍF. Við sigrinum hava tær meir enn annað beinið í finaluni StÍF-Stjørnan 14-24 (7-11) Stjørnan var st [...] og Stjørnan høvdu stórar trupulleikar at raka málið í fyrra hálvleiki. StÍF tóktust eisini vera rættiliga ávirkað av, at Ninna Johansen ikki var við í dystinum. Fyrstu longu løtuna fylgdi StÍF tó væl við

fjølmiðlum í landinum fylgt málinum. Men partur av innslagnum hjá Leif Láadal, tíðindamanni, var villleiðandi og skeivur. Í innslagnum var millum annað sagt, at »á Summar Festivalinum í Klaksvík var størsta [...] Fyrireikararnir av Summar Festivalinum Í tíðindasendingini hjá Útvarpinum hóskvøldið var eitt innslag um ólógliga skeinking til almenn tiltøk í Føroyum. Aktuell mál hava havt við sær kjak um ólógliga skeinking [...] sterkt á festivalinum. Tí ber út-varpsmaðurin ósannindi um ein festival, sum hevði útvið 8.000 vitjandi í øllum aldri og var eitt framúr væl eydnað og stak friðarligt tiltak. Summar Festivalurin er ein fam

BRYGGING Skal tað var blikk, os lat tað vera blikk. Soleiðis tekur stjórin í Føroya Bjór til, nú bryggjaríið í Klaksvík sendir 5-liturs øldósir á marknaðin. Harafturat kemur bryggjaríið við eini alumi [...] umframt dósaøl eisini hevur góðkent at tappa øl í aluminiumsfløskur, sum eru í vanligari stødd. Afturat hesum koyrir Føroya Bjór eitt mini-fatølsanlegg á marknaðin í avmarkaðum nøgdum, sum 5-liturs dósin kann [...] k og munandi minni, enn ein møgulig íløgu í tapping av blikkum í vanligari stødd. Ein slík íløgu kostar eini átta mió. kr., sigur stjórin á Føroya Bjór. Øl í stórari aluminiumsdós er ikki ókent aðrastaðni

og síðan hevur einki verið at gjørt í gjár og í dag. Men mánadagin fara tey aftur til arbeiðis í Miðvági. Tá kemur línubáturin, Helena, sum er heimahoyrandi í Klaksvík, á Miðvág at landa. Smáur fiskur Jason [...] til arbeiðis á virkinum hjá Fiskavirking í Miðvági, tá ið fullmannað er. Tey arbeiða hýsu, sum verður virkað til portiónir. Ein minni partur av framleiðsluni fer í blokk, kanska ein triðingur ella so. Størsti [...] Jason Johannesen, virkisleiðari, sigur, at væl av arbeiði hevur verið á virkinum í vár. - Tær fyrstu tvær vikurnar í januar var lítið og einki at gera, men síðan hevur bara verið heilt fitt av arbeiði

Myndirnar eru tiknar í Kaldbak, Kaldbaksbotni og á Sundi í tíðarskeiðnum 2001-2004. Sýningin er í Ribarhúsi til 29. juni 2005. Seinni í summar verður hon at síggja í Havn og í Klaksvík. [...] uppliva børnini? Hvussu luttaka tey í hesum serliga universi, sum eitur slakt? Hvussu hava tey tað saman við teimum vaksnu? ? Í Kaldbak verða tey tíðliga tikin upp í arbeiðið við slaktinum. Á sýningini [...] Mánadagin 13. juni 2005 kl. 15.00 letur upp ein framsýning í Gallarí Riberhúsi í Fuglafirði við fotomyndum hjá Olav Schneider. Sýningin ber heitið: »Heystsuita« ? ein søga um slakt ? ein søga um børnini

heimahjálpina í Norðoyggjum, fer at greiða frá støðuni innan eldrarøktina í Norðoyggjum í dag. Tey eldru í framtíðini Lisbeth L. Petersen, formaður í Sambandsflokksins, ferð at tosað um tey eldru í framtíðini [...] skipar norðoya sambandsfelag fyri almennum fundi í hølunum hjá Pizzaria Napoli úti í Víkunum. Støðan hjá eldrarøktini í dag er eitt mál, sum er sera nógv frammi. Í løtuni arbeiða landi og kommunur saman um at [...] okkara vælferð at gera og hetta eru nakrir av spurningunum fokus verður sett á mánakvøldið úti í Víkunum í Klaksvík. Búskaparfrøðingur Á fundinum ferð Magni Laksáfoss búskaparfrøðingur at umrøða eina framrokning