leygardagin var so kapping í Klaksvík. Tað vóru ikki so mong, sum høvdu lagt sær leiðina í høllina at hyggja, men nøkur vóru tey kortini. Knapt 40 luttakarar vóru, og tey vórðu deild upp í tríggjar bólkar: Me [...] Spenningurin var í hásætinum, og tað var sera stuttligt at síggja, hvussu høgt allir luttakararnir gingu upp í teirra avrik. Ferð eftir ferð so hvørt sum tey høvdu spælt ein dyst í tí innleiðandi umfarinum [...] Boccia kapping var í KÍ høllini leygardagin. Boccia er eitt einkult, men tekniskt bóltspæl, sum enn ikki er so framkomið í Føroyum, men tað vindur alt meira upp á seg. ÍSB skipar regluliga fyri kappingum

bygdirnar í Húsavíkar kommunu í parti – tær eru Dalur, Skarvanes og Húsavík. Fyrsta umfar av trimum verður nú sunnukvøldið 17. november klokkan 19. Hini bæði umførini og finalan verða seinni í vetur. Fýra [...] Treytin er, at luttakararnir búgva í kommununi hjá liðnum. Teir fýra liðleiðararnir eru: Jóannes Johannesen úr Dali, Dávur Sørensen úr Skálavík, Jóannes Johannesen (í Miðstovuni) av Sandi og Annika Joensen [...] g millum allar bygdirnar í oynni verður sunnukvøldið 17. november á bókasavninum á Sandi. Henda veturin skipar bókasavnið á Sandi fyri einari spurnarkapping millum bygdirnar í Sandoynni. Skopun, Skálavík

Borðtennis Í alt var talan um 16 borðtennsspælarar í aldrinum 12-18 ár, og vóru hesi skipað í fýra bólkum. Gentur og dreingir í aldrinum 15 ár og yngri og 16-18 ár. Kappingin varð skipað soleiðis, at [...] 2Rakul Mikkjalsdóttir Nr. 3 Sheila T. Strøm Gentur 16-18 ár: Nr. 1Maddi J. Ólafsdóttir Nr. 2Marin í Dali Nr. 3Anna Thomasen Dreingir 15 ár og yngri: Nr. 1David Jóhnsson Nr. 2Pætur Albinus Nr. 3Reidar Luid [...] hesir: Rakul Mikkjalsdóttir Sheila T. Strøm Joan Thomasen Susie Midjord Mariann Mikkjalsdóttir Marin í Dali Anna Thomasen Fróði Jensen Gilli Sørensen Rói Agnarsson Hallur Thorsteinsson Reidar Luid Pætur Albinus

á lærda háskúlanum í heimbýnum. Hann starvaðist í fleiri ár í Noregi, bæði sum tónleikari og klaverlærari. Síðan á heysti 2001 hevur hann undirvíst í klaverspæli í Føroyum. Eisini í Vestmanna Ferhenta [...] Scott Joplin. Konsertirnar verða í Norðurlandahúsinum mikukvøldið 13. november kl. 19.30 og í Vestmanna skúla sunnudagin 17. november kl. 17.00 Næsta konsertin í Dali Næsta Orfeus konsertin verður eftir [...] eftir ársskiftið, tá limir úr Aldubárini fara at spæla í Eiriksgarði í Dali hin 9. februar og í Norðurlandahúsinum hin 12. februar.

á lærda háskúlanum í heimbýnum. Hann starvaðist í fleiri ár í Noregi, bæði sum tón-leikari og klaverlærari. Síðan á heysti 2001 hevur hann undirvíst í klaverspæli í Føroyum. Eisini í Vestmanna Ferhenta [...] Annað tiltakið í skránni hjá Orfeusi í vetur verður við klaverleikarunum báðum Stamen Stantchev og Yurij Penev. Teir fara at spæla ferhentan klavertónleik í Norðurlandahúsinum og í Vestmanna. Stamen Stantchev [...] Scott Joplin. Konsertirnar verða í Norðurlanda-húsinum mikukvøldið 13. november kl. 19.30 og í Vestmanna skúla sunnudagin 17. november kl. 17.00 Næsta konsertin í Dali Næsta Orfeus konsertin verður eftir

havt størst týdning fyri vinnulívið í Klaksvík. Hann bygdi í tíð síni eina vinnufyritøku upp, hvørs stødd og styrki var ómetalig í mun til ta samlaðu framleiðsluna í samtíðarsamfelagnum. Týdningurin av [...] býin. Fleiri av fyritøkunum í býnum bera enn navn hansara, og er tað felag, hann bygdi upp, framvegis størsta vinnufyritøkan í býnum. Kjølbro var eisini ein av teimum, sum í 1919 tók stig til at seta á [...] og Traðarmanninum í Havn úr hondum. Døtrar avdúkaði standmynd Standmyndin varð sunnudagin avdúkað á Biskupsstøð í Klaksvík. Staðið, har Kjølbro av fyrstani tíð byrjaði virksemi sítt í 1912. Umframt tey

so óvist av hesum verkfallinum, sigur Steinbjørn. Í sambandi við avdúkingina av standmyndini av Kjølbro eru avvarandi hjá honum boðin til hátíðarhaldið. Steinbjørn er tó skjótur at siga, at tiltakið er [...] koma heim. Ein triðja systir hjá Kjølbro er búsitandi í Havn. Standmyndin av Kjølbro er tann fyrsta av sínum slag nakrantíð, sum verður avdúkað í Klaksvík. [...] av standmyndini er, skal tað verða meiri friður yvir enn tað er, eitt nú á Norðoyastevnu, sigur Steinbjørn, sum samstundis vísir á, at so fáa allir Norðoystevnugestirnir eisini høvi at síggja standmyndina

gáva hevur fingið tað pláss í býnum, sum hon hevur uppiborið, sigur Steinbjørn Jacobsen. ? Men eg kann vissa Jógvani E. Joensen og allar borgarar í kommununi um, at býráðið í næstum fer at fáa hetta mál [...] handilin hjá Kjølbro á Biskupsstøð, og í næstum verður málið í næstum verður lagt fyri avvarðandi nevndir í býráðnum, so standmyndin kann avdúkast til várs, sigur Steinbjørn Jacobsen. Sjálv standmyndin er langt [...] onki hendir í so langa tíð, og tað hugsi eg ikki, at klaksvíkingar vilja hava sitandi á sær, heldur fyrrverandi formaðurin í umsjónarráðnum hjá Norðoya Sparikassa. Harmast gongdina Borgarstjórin í Klaksvík

starvsfólkaleiðari í Føroya Sparikassa. Hann hevur harumframt tikið eina 1 ára altjóða serútbúgving í broytingarleiðslu á Professional Development Institute í Belgia í 2003. Síðani hevur Steinbjørn Hardlei lisið [...] áhugamál. Starvsfólkaleiðarin virkar í eini stápsfunktión og vísir beinleiðis til stjórnina. Steinbjørn Hardlei tók prógv í virkisbúskapi sum ba.oecon við Århus Universitet í 1994. Eftir hetta hevur hann royndir [...] fyritøkum og stovnum á HR-økinum. Steinbjørn Hardlei kemur úr einum starvi sum hr-mennari í Føroya Sparikassa. Myndatekstur: Frá 1. mars er Steinbjørn Hardlei settur í starv sum starvsfólkaleiðari hjá Atlantic

man leggja “Degi og viku” orð í munnin? Tey tóktust so ovurfegin í síni skeltabroytinganiðurstøðu. (Gott í tykkum, roynið nú og fáið stavsetingina í føroyska tekstinum í rættlag!) Við vónríkari málkvøðu [...] um eitt lamb, men ein lamba. Ein Lambi er eisini í Mykinesi. (Vit siga ikki i aftast í orðinum, Lambi, sum summi speirekandi taka til!) SAND/-I, DAL/-I, KOLLAFJØRÐ/-FIRÐI, VÁG/-I, BØ/-I!? : Sjálvandi halda [...] best ber til? Á SKÁLU / í LOMBU!?: Málvinur spurdi meg nú ein dagin, um hasi bæði staðanøvnini nú eru kvennkynsorð. Um so er, helt hann, eiga vit nú at siga “á/av Skálu” og “í/úr Lombu”!? Munnu hasi bæði