skal gerast. Fyri at fáa samanhangandi matrikklar keypir KFUK 92 fermetrar av lendi frá kommununi. Tórshavnar kommuna ger nú parkeringspláss við skúlan og til KFUK. Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Nicolina

Lindenskov, forkvinnu í sosialu nevnd í Tórshavnar býráð. Í Sosialinum tann 22. sept. 1999 var grein við yvirskriftini: ³Grannar føtur í spenni ímóti ætlanini hjá Tórshavnar kommunu um at gera ein barnagarð til [...] allarflestu borgarar í kommununi. Foreldarfelagið metir, at Tórshavnar kommuna gevur ov lætt upp í hesum málinum. Tað kann ikki verða meiningin, at Tórshavnar kommuna í hvørjum einstøkum føri skal ganga ynskjum [...] um Tórshavnar kommuna eisini sleppur hesi ætlanini bert tí, at tað ikki hóvar einstøkum eigarafeløgum, at grannarnir eru okkara børn við somu rættindum, sum tey sjálvi. Líkt er til, at Tórshavnar kommuna

umboðsmaðurin talað: “Samanumtikið fari eg at geva Tórshavnar kommunu eina álvarsliga átalu fyri handfaringina av hesum máli. Eg fari somuleiðis at biðja Tórshavnar kommunu um at taka viðgerðina av hesum málinum [...] Soleiðis skrivar Løgtinsins umboðsmaður, Sólja í Ólavsstovu. Skriv eri eisini sent borgarstjóranum í Tórshavnar kommunu og landsstýriskvinnuni í kommunumálum um hetta. Umboðsmaðurin grundgevur nærri: “Hóast [...] ari nýtir slíkar orðingar um síni starvsfólk uttan at hava nakran fakligan førleika til tess". Tórshavnar kommuna fær sostatt eina álvarsliga átalu fyri handfaringina av hesum máli.

dagstovnaøkinum skulu vera námsfrøðingar. Men landið hevur ongantíð livað upp til egin krøv. Bara í Tórshavnar kommunu vanta eini 200 námsfrøðingar á dagstovnaøkinum. Tað er sannroynd, tá ið kommunan hevur [...] hóskandi fyri tey, sum ikki hava miðnám ella sum eru etablerað við húsi og heimi. Í hesum føri miðlar Tórshavnar kommuna ein hóskandi útbúgvingarmøguleika til hjálparfólkini umvegis ein danskan útbúgvingarstovn [...] g, ja, eisini innan onnur øki sum t.d. eldraøkið. Áheitan Góðu hjálparfólk og stovnsleiðarar í Tórshavnar kommunu. Eg vóni, at undirtøkan fer at vera góð, so at vit í februar næsta ár hava 30 hjálparfólk

við danskari ríkisdagslóg frá 1866 fyrsta kommuna í Føroyum fyri 156 árum síðan. Harvið fingu vit Tórshavnar borgerrepræsentation – millum teir seks stýrislimirnar var fútin, ið hevði fastan sess. Kommunuvalið

Tórshavn. Avgjørt varð á fundinum í Keypmanahavn, har formannsskapurin í Tórshavnar býráð, kommunustjórin og tekniski stjórin hjá Tórshavnar kommunu luttóku, at almannakunngerða eksportkatalogið hin 18. Juni [...] arbeiðinum hjá Tórshavnar kommunu við eksportkataloginum. Hann skal, saman við umboðum fyri nøkrum av hinum norðurlendsku høvuðsstaðunum, hava eina framløgu um umhvørvisloysnirnar, sum Tórshavnar kommuna arbeiðir [...] – Tríggjar av umhvørvisloysnunum hjá Tórshavnar kommunu verða lýstar í framløgu á altjóða umhvørvisráðstevnuni í Rio í dag. Samstundis verður eitt felags norðurlendskt eksportkatalog við orkuloysnum a

og trivnaðarstjórin, Jóan Petur Hentze. Fundurin fer at snúgva seg um, hvørji stig verða tikin í Tórshavnar kommunu, nú virksemið í kommununi aftur verður økt varliga. Tíðindafundurin verður stroymdur beinleiðis

Ingrið Henriksen, umboðsráðslimur, sum vil hava, at Tórshavnar kommuna skal fáa húsið, sigur, at hon fer at heita á Heilsumálaráðið og Tórshavnar býráð um at taka upp samráðingar um húsið, so býráðið [...] Tórshavnar kommuna fær ikki húsið hjá Havnar Sjúkrakassa fyri serprís. Tað gjørdist greitt á fundi í sjúkakassanum herfyri. Samtykt varð í staðin at avtaka Havnar Sjúkrakassa, og at allar ognirnar skulu [...] tiltøkum av ymiskum slagi. Røddir vóru annars frammi um, at húsið hjá sjúkrakassanum skuldi latast Tórshavnar kommunu, sum síðani kundi gera tað til eitt trivnaðarhús. Talsfólkini fyri hesi loysnini hava víst

u, sum okkara, er at tryggja trivnaðin og vælferðina hjá borgarunum. Somuleiðis er neyðugt, at Tórshavnar kommuna er eitt virkið lokomotiv at draga føroyska samfelagið fram á leið. Býurin og menningin [...] góðar møguleikar at leggja vælskipaðar karmar til rættis fyri verandi og nýggjum vinnugreinum. Tórshavnar býráð eigur at skipa ein formligan samstarvs- og samskiftispall við vinnulívið, t.d. kundi Hav [...] mentanarlívi, og at skapa góðar karmar fyri einum ríkum og fjølbroyttum mentanarvirksemi í kommununi. Tórshavnar kommuna má gera sítt til, at farið verður undir arbeiðið at gera eitt nýtt og tíðarhóskandi mentanar-