Í kvøld eru tríggir dystir í EFFO deildini í fótbólti Í Klaksvík spældu KÍ og Víkingur og við Margáir spældu EB/Streymur og B-68. Their dystirnir eru lidnir og báðir endaði javnir. Triði dysturin er ímillum [...] burtur úr hesuferð. Teir hava eisini havt eitt skot beint omanfyri. - - - Nú er eisini hálvleikur í Klaksvík og onki mál kom afturat. Klaksvíkingar vóru tiknir á bóli og Vìkingar fingu tvey mál upp á góðar [...] enn kann alt henda enn. Men nú, beit fyri dystarlok, hevur KÍ aftur skorað og nú er javnleikur í Klaksvík. Sera flott komið aftur í aftur, eftir at teir høvdu verið aftanfyri 3-0 og nú er dysturin í yvirtíðini

n í gjár. Hann varð boðsendur í rættin at greiða frá einum sjáldsama ógvusligum ferðsluóhappi í Klaksvík fyri einum góðum ári síðani, har ein ungur maður er ákærdur fyri púra skilaleysa koyring. Í hesum [...] luftini Tað var eitt summarkvøld í fjør, at ein ungur bilførari var atvoldin til eitt ferðsluóhapp í Klaksvík, har tað akkurát tað sama kundi enda heilt galið. Sambært ákæranum kom hann koyrandi við yvir 200 [...] ð á bilinum og setti lívið á sær sjálvum og fleiri øðrum fólkum í stóran vanda. Nakað inn ímóti Klaksvík, kom hann at koyra aftan á bil, sum hann yvirhálaði. Men fleiri bilar vóru á vegnum og tað endaði

vóru alt annað nøgdar við tað døming, sum hesin hevði sýnt tær báðar seinastu ferðirnar B36 var í Klaksvík. Mikudagin varð so ein nýggj roynd gjørd, men eisini hendan miseydnaðist, orsakað av dómaratrupulleikum [...] lokalan dómara at døma ein dyst, sum er av somikið stórum týdningi fyri tær. Fyrru ferðina tær vóru í Klaksvík, søgdu B36 genturnar, at einasti lokali dómari, sum tær kundu góðtaka í dystinum, var Lassin Isaksen [...] liðskipararnir á, at talan so avgjørt ikki er um nakað eindømi við hesum dysti. Tá B36 í fjør var í Klaksvík, ,øtti dómarin ikki, men tað ferðina varð dysturin so avgreiddur við lokalari hjálp. Sum áður nevnt

manna hevur hevur hann mest verið kendur sum hin máttmikli formaðurin í Fótbóltssambandi Føroya. Í Klaksvík er hann eisini kendur sum býráðslimur, reiðari og deildarleiðari í Keypssamtøkuni. Men framyvir [...] Men á aðalfundinum herfyri varð framtíðin hjá felagnum løgd í hendurnar á Torleifi Sigurðsson í Klaksvík. Nýggi formaðurin í Línuskipum tekur við einum felag, har skipini havt eitt avbera gott ár í fjør [...] ?Pison fiskaði 1.378 tons í fjør, sigur hann. ? Av teimum vóru 1.314 tons avreidd til Kósina í Klaksvík, men restin, tað er kalvin, havtaskan o.a., varð selt á uppboði. ? Avreiðingarvirðið av tí, sum

r. Og um Havnin er sterkari magnetur enn Klaksvík. Vónandi verður tað so, at felags mentanarlív, vinnu­lív og handilslív menn­ist í stóra kjarnanum: Klaks­vík, Leirvík, Gøta og Fugla­fjørður. Hetta er [...] sum eftir øllum at døma fer at vera norðingum hentur og harvið okkum øllum. Men vegaføringin í Klaks­vík og Leirvík hevur ikki verið løtt at greiða. Tó hava klaksvíkingar loyst hetta á sín hátt, og ve [...] allan vegin gjøgnum Kettuvík heim á Kráartanga. Nú bar til at flyta grót av Kráartanga inn í vánna í Klaksvík og at gera eitt stórt slættlendi út frá Kráartanga. Kettuvík av Enni og allan vegin heim við sínum

áðrenn tað, sum sá út til at skula miseydnast, er vorðið til góða søgu. Í sætta umfarinum var NSÍ í Klaksvík. KÍ legði seg framum við tveimum málum, men NSÍ vann 3-2. Í tveimum teimum næstu royndunum megnaði [...] skjóta mál, og teir fingu bara eitt stig burturúr. NSÍ fekk fult báðu ferðirnar. Ivaleyst hava teir í Klaksvík grundað nógv yvir, hvussu tað hevði havt gingið, um teir høvdu havt megnað at hildið tørn um leiðsluna [...] leiðsluna ta ferðina, tá ið NSÍ vitjaði, og í Runavík hava teir kunnað staðfest, at síðani tað vendi í Klaksvík, hava teir verið rættuliga óførir. Í øðrum umfari misti NSÍ á stokkinum, tá ið teir vitjaðu HB,

Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík var gjørd við tí fyritreyt, at okkara feløg skuldu ikki hava somu lønarhækking sum Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík. Hetta fingu vit at vita beinleiðis [...] Arbeiðsmannafelag og feløgunum í Klaksvík var útsett. Skal í stuttum takast samanum, so er fyri okkum eingin ivi um, at semjan við Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík var gjørd fyri at trýsta Føroya

Jógvan Skorheim, borgarstjóri í Klaksvík, skrivar hesi minningarorð um Jógvan á Høvdanum yngra. Tað vóru tung og skelkandi boð at fáa, at Jógvan á Høvdanum, yngri, var farin. Tað tykist so óveruligt, at [...] sjálvandi var Jógvan á Høvdanum primus motor. Jógvan starvaðist eisini eitt tíðarskeið í Vøruhúsinum í Klaksvík, har eg sjálvur eisini arbeiddi. Eisini har skapti hann gleði og stuttleika. Hann var altíð klárur

Í gjárkvøldið var bókaframløga í býráðshøllini í Klaksvík av bókini, Herkin herðindi, um læknastríðið í Klaksvík 1952 – 1956, sum Arnstein Niclasen hevur skrivað. Býráðshøllin var meir enn fullsett við

a í ár var tað Pól Johannesen, trúboðari úr Klaksvík ið talaði. Aftaná vóru øll boðin yvir í kirkjuhúsið til eina hugnaløtu, har Jonhard Larsen úr Klaksvík greiddi frá, hvussu tað er at hava eina mammu