politikki fyri okkum í framtíðini, hvørki her heima ella viðvíkjandi sambandinum við danir. Teir tosa um solidaritet og vælferðarsamfelag, men hetta eru bara tóm gomul orð, sum ikki minst í Danmørk púrastaðni [...] verka, men tað er at taka morgunin í akt. Sólin er við at koma upp á himmalin, so tað nyttar teimum báðu stóru flokkunum einki og teirra bløðum at royna at rura fólk í blund aftur, kanska okkurt gamalt [...] Javnaðarflokkin aftur einaferð enn at snara sær á. Veðurhanar snara eftir ættini. Aðrir tónar hoyrast nú í blaðnum, og teir fríggja til Fólkaflokkin. Hvørki bløðini ella Útvarpið, sum annars gera nógv burtur

hendur í favn. Nei, men tú mást fyrst vera komin til eina niðurstøðu, sum ger, at tú trýrt, at tað kann lata seg gera. Gert tú tað, so fert tú glaður og ekkaleysur til verka, gevur alt tað tú hevur í tær [...] rætt, fær tað fylgir fyri teg sjálvan, og ofta kemur tú at glíða út í nakað, sum tú bæði sigur og ger, so tú ikki torir at síggja í eyguni á tær sjálvum. Men tú hyggur ikki um teg sjálvan, og tað eru hini [...] hjá hinum, sum løgdu honum hetta í munnin. Katrin Dahl Jakobsen gongur púrasta grassat. »Romantiskir rithøvundar«, »fullveldiskatekismus«, »halda, tað er sooooo synd í Høgna Hoydal«, »líða av Hoyalsyndromi«

metrum, og bólturin tók í ein av mótstøðumonnunum og sigldi so í bleytum boga omanfyri Joakim Jurs í skálamálinum. Eftir fínt innlegg frá Martini Agnarsson, sum var á vongverjanum í vinstru, stútaði Michal [...] B36 hevur í kvøld við 5-1 heimasigri ímóti Skála tikið seg fram aftur á fjórða plássið, sum eftir kappingarlok ber atgongd til europeiska kapping næsta summar við sær. Heimaliðið var eftir fyrra hálvleik [...] heilt ljótt út hjá Skála. Tá ið miðverjin Jákup Jakobsen eftir lítlan hálvan tíma nýtti neyðbremsuna í brotsteiginum, og Michal Przybylski fór um koll, bríkslaði Petur Reinert fyri brotssparki og vísti

frásøgn byrjar í Streymnesi og end­ar í Gøtu. Men tað verður annars farið víða um. Talan er um sera áhuga­verdar frásagnir. Hensia greiðir frá: Fýra Zachariasar í Streymnesi Eg eri fødd í Streymnesi tann [...] læra, var hann krambúðarsveinur. Í 1870 fór hann á læraraskúla í Havn, har hann longu árið eftir, í 1871, fekk læraraprógv. Hann var tann fyrsti, sum tók læraraprógv í Føroyum. Hann verður beinanvegin [...] Tá var ikki biti í húsinum. Mundi gingið burtur í Hestfirði Pápi hevði sínar ringu royndir á sjónum. Hann kundi eisini ungur fingið eina váta grøv. Hetta var í teirri tíðini, tey fóru í aðrar bygdir at

báðir búgva í Havn 3. Haldane Napoleon, (1912 - 2005), føddur í Hull. Ætlanin var bert at kalla hann Napoleon eftir Pola í Dali, sum gekk burtur við Oliviu í 1912 sama vár, sum Napoleon var føddur í juli. Poli [...] frægast at búgva í Bretlandi og hevur so sent boð eftir gentuni Helenu úr Innistovu (1882-1962) í Hvannasundi, og tey giftast í Leith í 1905. Tað er líkt til, at tey eisini hava búð í Fleetwood á vest [...] hjá prestinum Faulenborg. Hann man eisini hava verið til skips, tí í 1904 tekur hann skiparaprógv í Havn hjá systkinabarninum Jens í Dali. Hann fór niður við prestahjúnunum, tá ið tey fóru til Danmarkar

ganga eingi børn í honum. - Vit hava bara hitt eina barnið í tí aldrinum, og hon gongur í skúla í Skálavík. Um tvey ár skulu so tvey børn byrja í fyrsta flokki, men hvussu tá verður gjørt, veit eg ikki [...] ógvuliga væl í Húsavík. - Høvdu tær ikki gjørt tað, bleiv nokk ikki bygt her. Hinvegin er frástøðan til Sands ikki so stór, bara átta minuttir í bili. Vit hava eisini eitt barn í skúlanum í Skálavík og [...] Hagstovuni búðu 77 fólk í Húsavík við árslok í fjør. Kortini er tða soleiðis, at tey bæði nýggju húsini, sum skulu byggjast í nærmastu framtíð føra tilflytarar til bygdina. - Í teimum báðum førunum eru

nú ein tíð síðani, at fjósið hjá bóndanum í Kirkjubø hýsti neytum. Seinastu mánaðirnar hava fornfrøðingar skrásett gamlar steinar í fjósinum, men fríggjakvøldið í farnu viku vóru steinar, básar og alt tað [...] grønlendsku konu sína í einum brúdleypi í Kirkjubø fyri hálvum øðrum ári síðani, og tí var tað ógvuliga passandi, at tey bæði eisini blivu gift har. Annars býr hann á Vatnaskørðum í Hoyvík og hevur fest [...] festi, so brúðarferð verður av ongum – í hvussu er ikki nú, sigur Sigert Patursson, sum saman við konuni, Aliku, fingu ein hugnaligan dag og eina góða veitslu í fjósinum í Kirkjubø.

BORÐTENNIS Um vikuskiftið bleiv 3. umfar í Grand Prix kappingini í borðtennis avgreitt í ítróttarhøllini í Trongisvági. Á leið 90 leikarar tóku lut í kappingini úr fimm ymiskum feløgum. Leikarar úr TBF [...] Ólavur Fjørdal úr TBF vunnið tveir bólkar av trimum møguligum í ár. Næsta kapping, ið BTSF skipar fyri, er FM fyri lið, sum verður í ítróttarhøllini í Trongisvági 14. januar kl. 13.00. Bólkavinnarar gjørdist: [...] TBF vunnu heili sjey bólkar, meðan Tór vann fimm og Royn tveir. Í bólki A vann Petur Niclasen úr Tór fyri triðju ferð í ár, men hann fekk sera harða mótstøðu frá Jákupi Hansen og Halli Thorsteinsyni úr ávíkavist

ng, og í flestu førum vóru teir nr. tvey og trý í teirra heatum. 14 ára gamli Álvur F. Christiansen úr Norðdepli fekk eisini eitt gott úrslit á 800 metrum. Eftir at hava ligið heilt aftarlaga í kappingini [...] møguleika. Næstan øll endaðu í tyngra endanum. Tó megnaði Robin Jønsson at fáa eitt sætta pláss. Hendan uttanlandsferðin var eisini ein liður í at menna frælsa ítróttin í Føroyum, og ætlanin er at fara [...] støði í teimum rennikappingum, sum hava verið á stevnunum kring landið. Nakrir av teimum ungdómunum, sum hava fingið góðar tíðir á hesum teinunum, eru síðani tiknir út til landsliðið. Luttakararnir í hesi

inni í tí eina egningarskúrinum er friður, men ikki tøgn. Hesir menninir hava allir gingið í lívsins skúla, og duga tí væl at síggja og skilja, hvat gongur fyri seg í samfelagnum uttanum teir: Í teirra [...] stór hesi seinastu árini, og at inntøkurnar eru farnar niður í nærum einki! Okkara íkast Tað er ruskut í veðrinum seinnapartin henda hósdagin í farnu viku, tá Sosialurin vitjar egningarskúrin. Uttanfyri [...] bundin niður í stórari skuld. - Tann stóri trupulleikin er ikki tað at ov nógv er gjørt, men at ov lítil inntøka hevur verið tey seinastu árini. Vit royna í øllum førum at geva okkara íkast í tóma kommunukassan