um er tað serstaka danska málið hjá honum. Til hetta er at siga, at serliga í skúlahøpi er William ikki nógv lisin í føroyskum, tí nógvir av tekstum hansara enn bara eru á donskum. Hetta hevur verið stórur [...] allir týddir til hesa úutgávuna og høvuðsdenturin er lagdur á at flyta William varlig aog neyvt yvir í føroyskt, og eisini er dentur lagdur á at varðveita stevið og tónan í máli hansara. Stjørnuskaldið undir [...] órannsakiligu stjørnurúmdina. Hann sat uppi undir Varða í Havn í lítlu smáttu sínari og skapti heimsbókmentir. Nógv spyrja, hví William skal týðast til føroyskt, tí at ein týðandi partur av skaldskapinum

Ummælini alt at siga Hann heldur, at tað kanska er líka frægt, at man ikki veit, nær ummælararnir koma, tí so fáa tey eina rættvísa mynd av, hvat gestirnir kunnu vænta sær. - Vanliga er tað so, at um matstovan [...] seinni og vildi vita meiri um staðið. - Vit bjóðaðu teimum at koma at royna okkara mat, men tá segði hon, at tey longu høvdu verið. Og at vit fóru at síggja ummælið, tá tað varð almannakunngjørt næsta hósdag [...] køkinum, og man hevur ikki møguleika at digga fyri matinum á sama hátt, sum man kann, tá minni er at gera. Gutti greiðir frá, at hóast ummælararnir ikki altíð siga frá, tá teir koma, verða teir tó ofta

nógvum metallið er heldur einki at siga til, at talan var um sannan ljóðmúr kring leikararnar, sum hitaðu upp á vøllinum. Lidia steðgaði VB Og ljóðmúrurin gjørdist til eitt satt inferno, tá dysturin so varð [...] liðið her eisini havt fleiri streingir at spæla uppá, eftir at Alina Olaru í vetur varð knýtt at felagnum. Málverja-plássði tóktist kanska fyrstu umførini ikki at vera tað sterkasta, men so hvørt sum Lidia [...] ov nógv upp á spæl, til at venjari tordi at tveita tær inn, men við miðvísari ætlan og innslúsan hesum viðvíkjandi, er væl hugsandi, at Stjørnan eisini tey komandi árini fer at halda til í oddinum av føroyskum

hóast hon hevur nøkur ár á baki í bestu deildini. Annars er ikki so nógv at siga um dystin, sum Stjørnan vann 47-12, tað vil siga, at 35 mál vóru á muni. Dysturin prógvar bara enn einaferð, hvussu stórur [...] Stjørnan vísti beinan vegin, at tær ikki fóru at taka lætt upp á uppgávuna, og tær settu ferð á frá fyrsta bríksli. Fyrstu minuttirnir vóru eitt satt ódnarveður móti Tjaldurs-málinum hjá neyðars Lydiu [...] er, um ikki HSF eigur at taka hetta upp til viðgerðar, tí tað tænir ongum, at eitt lið vikuskifti eftir vikuskifti verður avhølvað. Hinvegin eiga tær í Tjaldur rós uppiborið fyri, at tær hóast keðiligu úrslitini

ikki var at kenna aftur, og at tapa móti einum betri liðið er eingin skomm. Um møguleikarnir at koma víðari helt hann, at teir vóru ikki meira enn 20/80, men at tey sjálvsagt høvdu ætlanir um at spæla fyri [...] eyðsæð, at hetta samstundis var við til at halda klaksvíkingunum burtur, soleiðis at tær ongantíð fingu spæl teirra at koyra. Eisini hevði tað sera stóran týdning fyri gongdina í dystinum, at kyndilsliðið [...] kyndilsliðið so at siga hvørja ferð fekk enda álopini við eini skotroynd, soleiðis at kontraspælið hjá Stjørnuni ongantíð kom at koyra. Júst hetta hevur annars verið eitt av sterkastu vápnunum hjá klaksvíkingunum

goldið fyri at koma higar at síggja føðibýin og kanska fleiri teirra hava eina hugmynd av, at býurin er tann sami í dag sum hann var, tá Jesus traðkaði sínar barnaskógvar her. - Satt at siga gjørdist eg [...] varin við at tosa ov nógv um týdningin av Mariu, móður Jesus. - Ein kann siga tað so, at av berum ótta fyri katolikkum hava vit nærum sett Mariu til viks eitt sindur. Trupulleikin er bert tann, at hava vit [...] ikonin var rættiliga nógv at síggja í Ísrael, og í Bíbliuni verður eisini sligið fast, at hon var sæl og at hon var útvald av Gudi sjálvum til hesa tænastuna. - Vit eiga ikki at hava eina katólska fobi,

gjárkvøldið tapti við 14 málum, ikki brúk fyri at vinna við 15 málum, tí málini hava einki at siga í samlaða roknistykkinum, har bara sigurin telur. Tað vil siga, at um Tjaldur vinnur við bara einum máli í [...] dystum. Satt at siga, so er Stjørnan eftir dystin í gjárkvøldið uppaftur størri stórfavorittur at vinna meistaraheitið, tí skal Tjaldur koma afturíaftur eftir henda stóra lúsingin, kemur tað at teljast [...] einki at siga Nú kann so alt verða avgjørt í annaðkvøld klokkan 19, tá Stjørnan tekur ímóti í KÍ-høllini, tí eydnast Stjørnuni at vinna tá, er føroyameistaraheitið komið aftur til Klaksvíkar, eftir at tað

dugi at síggja ávísar fyrimunir við eini nýggjari uppboðssølu, men eg dugi eisini at síggja nakrar vansar, sigur John. FMF heldur fram Stjórin væntar, at virksemið hjá Fiskamarknaði Føroya fer at halda [...] og tað merkir, at hann verður leysur av Fiskamarknaði Føroya við árslok. John sigur, at uppsøgnin sum so einki samband hevur við ætlaðu bygnaðarbroytingarnar á Fiskamarknaði Føroya at gera. - Eg havi [...] fram óbroytt, nú alt bendir á, at Ráfiskakeyparafelagið og Ráfiskaseljarafelagið ikki eru samd um ætlanina longur. - Vit mugu bara ásanna, at avgerðin á eykaaðalfundi um at deila Fiskamarknaðin Føroya sundur

Útvarpið visti í gjár at siga, at stjórin í Ferðaráð Føroya hevur gjørt av at siga seg úr starvi. Einki var nevnt um orsøkirnar til, at hon hevur tikið avgerðina, men hon segði seg hava rokkið nøkur av [...] lag.     Annika Wardum Joensen sat í áramálsettum starvi, og gekk sáttmálin út seinni í ár. Men hóast hon hevur valt at fara úr starvinum í úrtíð, so hevur hon játtað at starvast á Ferðaráðnum eina tíð [...] tíð enn, so hon m.a. kann seta komandi stjóra inn í viðurskiftini.     Tað eydnaðist ikki at fáa eina viðmerking frá Anniku Wardum Joensen í gjár. 

Tað nervar einki petti, at vøllurin er stuttur, sigur hon. Lendingarnar hava gingið væl, og fólk siga einki um, at túrurin er eitt sindur longri, enn tey eru von við. ?Hatta við tíðini vinna fólk aftur í [...] ferðafólki. Á fyrsta túrinum leygardagin, og aftur mánadagin, sat stjórin í DAT, Jesper Rungholm, sjálvur við stýripinnin. Jesper Rungholm, sigur, at ferðsseðlasølan hevur gingið betri enn væntað. Serliga við [...] fittligt fólkaslag at flúgva við, heldur flogternan umborð á DAT flogfarinum, Vibeke Boreng, sum var við á túrinum mánadagin. Hon var eisini við fyrsta túrin leygardagin, og letur væl at umstøðunum. ?Tað