formaðurin í ES-nevndini verður afturvaldur fyri eitt fimm ára skeið afturat Tann konservativi portugisarin José Manuel Barroso tykist sita rættiliga tryggur í formansstólinum í ES-nevndini. Í gjárkvøldið [...] og stjórnarleiðararnir í teimum 27 ES-londunum um at innstilla Baroso til eitt fimm ára skeið afturat. Sambært tíðindastovunum atkvøddi einki land ímóti. Miðskeiðis í næsta mánaði skal tað nývalda ES-tingið [...] bendir á, at Baroso eisini fær ta neyðugu undirtøkuna har. Tað kann tó hugsast, at vinstravongurin í tinginum fer at koma við einum mótvalevni, og her hevur fyrrverandi danski forsætisráðharrin Poul Nyrup

Hóskvøldið 20. august tekur NSÍ imóti walisku Barry Town United á Svangaskarði á Toftum í undanundankappingini í Europa League. FM1 sigur sjálvandi frá dystinum. Við heimasíðuna hjá Barry Town United sigur [...] serliga tí NSÍ er mitt í einum kappingarári, og er tískil í nógv betri dystarvenjing enn Barry Town, men Gavin Chesterfield og spælararnir fara til Føroya við spenningi og góðum vónum. Í fjør spældi Barry Town [...] virðing fyri mótstøðuliðnum. Gavin Chesterfield sigur seg vera ivaleysan í, at liðið hevur lært av tí sum hendi móti Cliftonville í fjør. Gavin Chesterfield heldur, at liðið hevur eitt sindur fleiri royndir

vónað, at Barsskor kundi fara aftur í sigling fyrst í januar mánaði, men umvælingarnar gjørdust eitt sindur drúgvari, enn roknað varð við. Barsskor var til høvuðssýn síðst í farna ári, og hetta sýnið vísti [...] Barsskor gjørdur so væl í stand, at hann kann røkja siglingina til og úr Kalsoynni í hvussu so er næstu tvey árini. Í næstu viku skulu onkrar royndir gerast, áðrenn Barsskor aftur fer í sigling. [...] at verða liðug, og Strandaferðslan roknar við, at Barsskor fer aftur í sigling í næstu viku. Seinastu vikurnar hevur Súlan loyst av í siglingini millum Klaksvík og Kalsoynna, og hendan avloysarauppgávan

undantak í so máta. Í dag er Sigmar Høgnesen skipari, meðan Noel Joensen syrgir fyri maskinu, ferðafólki og farmi. Henda leiðin er kend fyri hetta strandfaraskipið, sum varð bygt í Íslandi í 1929. Ár eftir [...] Barsskor nú hann gevst í sigling. Ein møguleiki er sjálvandi at brúka hann sum eykaskip í siglingini til Svínoyar og Fugloyar, men einki er avgjørt í hesum sambandi enn. Er ofta fullsettur Í teknisku útgreiningunum [...] frá 1. juni til 31. august í fjør flutti Barsskor 5.027 ferðafólk. -Hóast nógv av hesum eru tey somu fólkini, so er hetta kortini eitt stórt tal ? í veruleiknum eins nógv og fólkatalið í Klaksvík, sigur Sigmar

teir nógvan aktivitet í Pollinum, sum vanligt hevur verið. Og so er gott, at umstøðurnar hjá bátunum eru í lagi. Jacob Vestergaard, borgarstjóri sigur, at tá liðið er nakað út í august, kann altíð henda seg [...] við bakkaverjuni í Sumba, eins og nú eisini er farið undir at umvæla lendingina á Polinum. Í Lopra, sum eisini hoyrir til Sumbiar Kommunu, er væl av fiskaarbeiði, sigur borgarstjórin. Í góðveðrinum hendan [...] er so Víkarbyrgi. Í Lopra er væl av fiskaarbeiði á virkinum í Ónavík, greiðir Jacob Vestergaard frá. Har munnu arbeiða eini 20-30 fólk. Talan er um vanligt flakavirki, sigur hann. Men í Lopra hava tey ein

hann spældi fyri Føroyar var í 2002. Nú seks ár seinni skal sterki verjuleikarin hjá ÍF aftur tørna til. Tað verður á Municipal Stadium í Aveiro í Portugal mikudagin 20. august.

undirvísararnar. Bara í ár var ein lærari á skúlanum heiðraður við Nobel-virðislønini í alisfrøði, og fleiri av hinum vinnarunum í ár hava tilknýti til skúlan. Tað vakti stóran ans á skúlanum í 1996, tá skúlan [...] Bartal Nolsøe Poulsen fer í august mánað til USA at ganga í skúla. Tað er heldur ikki ein og hvør skúli, ið Bartal komandi árini skal halda til. Talan er um víðagitna skúlan MIT. Hetta stendur fyri Ma [...] umhvørvi við góðum skúlum. Tað er í tí økinum á eystursíðuni, sum kallast fyri New England, at flest allir teir kendastu skúlarnir eru. ?Skúlin byrjar í endanum av august. Eg varnaðist tó, at umsóknarfreistin

Tónleikur Í løtuni sita Basim og umboðsmaður hansara, Chief 1, og arbeiða við nýggju fløguni hjá Basim, sum kemur á marknaðin 7. august. Tað er sami dagur, sum SummarFestivalurin byrjar, og talan verður [...] føroysku the Dreams, og eisini hevur hann brúkt sera nógva orku upp á at skapa teimum eitt gjøgnumbrot í Danmark. Hetta hevur gingist væl higartil. Bólkurin hevur úr at gera komandi hálva árið. Millum annað [...] við at spæla á fleiri donskum festivalum. Og sjálvandi eru teir eisini millum teirra, sum fara á pall í Klaksvík, tá SummarFestivalurin verður.

at finna, er sangurin lættur at verða tikin við av. Basim spælir í summar og í heyst yvir 50 konsertir í Danmark og aðrastaðni, og í august verður hann við á Summar Festivalinum. [...] verið í donsku kappingini. Basim hevur eisini dugað væl at fóta sær eftir kappingina. Hann hevur gjørt tvær tónleikaútgávur, umframt at hann hevur skrivað sangir og luttikið í eitt nú sangleiki. Í vár var [...] Basim er føddur og uppvaksin í Danmark, men hevur marrokanska bakgrund. Evnini at syngja og spæla tónleik komu tíðliga til sjóndar, og tá ið Basim sum 15 ára gamal luttók í X Factor, gjørdist hann ein av