finska Vaasa um rættin at halda fram í Europa Cup. Tíðindini komu í útvarpinum um átta tíðina, tá tey eisini vóru at síggja á tekstvarpinum hjá EuroSport, og tíðindini vóru einki serlig: HB varð avhølvað [...] veruleikin stóð ikki mát við ynskini. Á Svangaskarði megnaði finska liðið ikki at skora, tá teir fyrstu løtuna høvdu gyltar møguleikar. Tað gjørdu teir á heimavølli. Teir vóru á odda 2-0, tá bara fimm
viðhaldsfólk hjá Tjaldrinum, sum høvdu bjartar vónir. Skráin var nevnliga løgd soleiðis, at teir báðir fyrstu dystirnir hjá Runavíkingum vóru móti teimum báðum niðastu liðunum. Tjaldur kundi sostatt við tveimum [...] upp á stigatalvuni, har Kollfirðingar nú eru aftastir. Tað eru tó bert nøkur fá mál á muni millum tey bæði niðastu liðini, sum nú eru Tjaldur og KÍF. Orsakað av leikbannum og fótbóltslandsliðnum, vóru
tað fór at hilnast, tá nýggi og harvið lætti guli báturin fór at fáa gulið ímóti, og tað hava verið tey, sum hava roknað við, at undir tílíkum umstøðum fór tað at eydnast hjá Havnarbátinum, sum hevur verið [...] inum komst av, at teir kendu seg hóttar, so er svarið nei: ? Vit høvdu somu ferð alla tíðina, men tey síðstu tjúgu tøkinin taka vit altíð ein spurt, og tað gjørdu vit eisini hesa ferð, sigur Sofus T. Hansen [...] mikið nær, at teir gjørdust nøkur hóttan, sigur Sofus T. Hansen. Nýggi báturin Tvørámenn vóru fyri fyrstu ferð á stevnu við nýggja Suðuroyinginum. Gamli báturin, sum var frá 1934, luttók fyri síðstu ferð
verður liðug um 18 mánaðir. Eg og familjan koma nokk ikki at noyðast at eta havragreyt hvønn dag, og tey, sum vit hava fíggjarligar skyldur mótvegis, trúgva eisini uppá ætlanina, so tað skal ganga, greiðir [...] áttatiárunum, og Jústinus var endaður á sjúkrahúsinum, har hann skuldi liggja nakrar dagar. - Frá fyrstu løtu fekk eg stóra virðing fyri hesum stóra og bulmikla manni. Ikki so nógv fyri tað hann segði, [...] hesum rokskipara úr Hvannasundi, sum í fleiri áratíggju fylti sluppir og trolarar við fiski og førdi tey fullfermd aftur at landi, er Jústinus ikki bangin fyri, at hetta fer at káma út yvir aðrar síður av
kolumbus-journalistikki. Hestur var eisini ókent land; í hvussu so er fyri blaðmannin. Hetta var fyrstu ferð, hann var út í Hesti, og so var tað ikki so frægt sum við vilja. Steffan og Jónvør Avtalað varð [...] at búgva í Hesti? ? Tað veit eg ikki (Jónvør: ? Hann fer kanska til Havnar í næsta ár) Á ja, fara tey at flyta? ? Ja. So, so, men, Jónvør, tú fert ikki at flyta, ha? ? Nei. Bestilla úr Skopun Nú fáa tit
stig aftanfyri meistaraliðið eru EB/Streymur, Víkingur og ÍF. Felags fyri hesi fýra er, at tey skulu hitta tey, sum eru longri niðri á støðutalvuni. HB skal spæla á útivølli, meðan hini trý eiga heimavøll [...] merkisvert. Sjálvsagt kendist B68 sigurin serliga søtur, tí hann var á grannunum, og tí NSÍ fyri fyrstu ferð í fýra mánaðir fór av vøllinum uttan úrtøku. NSÍ hevði undan gjárdegnum spælt fimtan ferðir
verður bara kappast á 1000 metra málinum. Um úrslitini í oddinum ikki hesa ferð verða øðrvísi, enn tey higartil hava verið, so fer tað eftir róðurin á Sundalagsstevnu ikki at resta so nógv í, áðrenn ka [...] Havfrúnna í morgin. Heldur ikki í kappingini millum 8-mannaførini hevur nakað í tveimum teimum fyrstu kappingunum bent á, at annar vinnari skal finnast. Miðvingur hevur verið klárt fremstur. Men munurin
sum dømi, at fyrstu 25 búplássini kunnu gerast beinanvegin, og síðan kunnu 10 búpláss byggjast aftrat í trimum umførum triðja hvørt ár. Kommunan skal eisini gera av, hvat skal gerast við tey røktarbúpláss [...] ss, sum í dag eru ótíðarhóskandi. Sum frálíður skulu tey skiftast út, og tað fer at krevja íløgur. Í frágreiðingini verður mælt kommununi til at ansa væl eftir, um hon skal byggja eldraíbúðir. Hetta krevur
ábyrgd millum tey ríku og tey fátæku londunum. So sum málið um norður/suður-viðurskiftini vísir, stendur hetta orðaskiftið við. Tær avgerandi ásetingarnar í yvirlýsingini staðfestu fyri fyrstu ferð í einum [...] undirtøku. Hetta var at geva teimum almennu mannarættindum eina nýggja dimensjón. Tey ymisku rættindini eru týðiliga samanbundin, tí tey koma øll frá sama hugtak-inum um javnrætt. Mannsømilig kor kunnu ikki vera [...] Øll tey, sum stríðast fyri mannarættindum, harmast um brotini, ið verða framd ímóti hesum rættindum og eru samd um, at stjórnarmyndugleikarnir í heimsins londum hava stóra ábyrgd at røkja. Tað eru teir
Norðdepli. Minnissteinurin verður avdúkaður sunnudagin, 28. august, tá júst eru liðin 150 ár, síðan fyrstu niðursetufólkini settu búgv í Norðdepli. Saman við øðrum hevur Pól Fuglø í Norðdepli seinastu tíðina [...] høgur, og fóturin verður umleið 2,05 metrar breiður. Hann sigur, at steinurin verður reistur yvir fyrstu niðursetufólkini í Norðdepli, Poul Sivertsen og konu hansara, Marin, og steinurin verður avdúkaður [...] vísir á, at tað var trupult at fáa nakran at gera fundament og laðing kring steinin. - Eg segði, at um tey ongan fingu, skuldi eg taka mær av hesum, tó at eg ikki havi nakrar serligar - fyri ikki at siga ongar
