Jacobinu Vang, fødd Nicolajsen í Vestmanna, og Jóan Paula "Palli" Vang, Froðba. Tá Pauli var 11 mánaðar gamal doyði mamman og bleiv Pauli uppfostraður hjá Ebbu og Poul Viberg í Vági. Pauli fór til skips 14 [...] gamal. Hann fór í málaralæru sum 15 ára gamal. Liðugur at læra fór hann aftur til skips, og tá hann var heima, arbeiddi hann sum málari. Lagstur upp á land var hann málari á Landssjúkrahúsinum í 18 ár til hann [...] hevur fylt mangan búkin til veitslur, bæði úti og heima. Pauli er giftur við Eileen, f. Poulsen, úr Havn, og eiga tey tvær døtur. Frá fyrru giftu fekk Pauli 2 synir, har annar doyði eitt ára gamal. Hann

verið tann stóra ítróttargreinin í Føroyum ? tí forðar m.a. veðrið fyri ? men føroysku tennisspælararnir hava verið raskir at luttikið á oyggjaleikunum kortini. Aftur í ár eru fýra tennisspælarar við fyri [...] Jensen og Jóhann Krog, allir úr Havn. Tríggir teir fyrstu vóru eisini við á Jersey, meðan Jóhann Krog er nýggjur. Hann er komin fyri Martin N. Simonsen, ið er farin av landinum í lestrarørinum og ikki hevur [...] hevur gjørt nakað við tennis í seinastuni. Føroysku tennisspælararnir hava neyvan vónir um heiðursmerki ? til tað er mótstøðan frá bretsku og svensku oyggjunum, har tennis er ein stór ítróttargrein, ov stór

Tíðliga í gjáramorgunin varð ringt til løgregluna at boða frá, at ein bilur hevði rent á ein garð, men at hann var farin av staðnum aftur. Hetta var í Havn, men tá ið løgreglan kom á staðið, lógu kúfangarin [...] fyri at koyra við kenning í Klaksvík og tvær ferðir varð ringdu fólk til løgregluna tí tey høvdu illgruna um, at ein bilførari koyrdi við kenning. Løgreglan kannaði málið, men í báðum førum vísti tað seg

trimum mánaðum síðan keypti Eivind Jacobsen á Strondum heilsøluna Anith frá Judith og Agnar Petersen í Havn. Anith selur t.d. hosur, seingjarsett, og undirklæði av ymiskum sløgum til bæði vaksin og børn. Til [...] , og góðir møguleikar eru fyri, at hann kann umboða verksmiðjuna í øllum Skandinavia. Eivind er eisini partaeigari og nevndarformaður í Stranda Máling, har hann eisini arbeiðir, meðan konan, Alina, hevur [...] hevur dagliga raksturin av heilsøluni um hendur. Eivind Jacobsen sigur, at um onkur heilsøla í landinum er til sølu, hevur tað avgjørt hansara áhuga. Myndatekstur: Eivind Jacobsen á Strondum hevur keypt

soleiðis verður aftur í ár. Hóast longsti dagur er mánadagin, leggja ellisakførini til brots sunnudagin, tá farið verður til Selatrað. Farið verður frá felagshølunum yviri við Strond í Havn sunnumorgunin kl [...] kl 10, og fara akførini í raðkoyring norðeftir, har koyrt verður gjøgnum bygdirnar á vegnum, eitt nú Kollafjørð, Hvalvík og Streymnes og bygdirnar við Skálafjørðin. Kl 13 verður grillað á Skótadeplinum á [...] og okkurt afturvið. Tey, ið vilja verða við, verða biðin um at tekna seg hjá Petur á telefon 317036 í seinasta lagi hóskvøldið. Føroya Ellisakfør

Óli Hansen P/F Vestmanna Timburhandil, og nú hava teir eisini leigað bygningin í Kollafirði, har Langasandur Timburhandil var í mong ár. Um orsøkina til at teir júst hava valt Kollafjørð, siga eigararnir [...] VVS-vørur, útgerð til frítíðarfiskarar, og gávulutir. Framleiðslan av Fjarðahúsum er í Vestmanna, har starvast fýra fólk og í Kollafirði eru tey seks. Umframt hesi hevur fyritøkan samstarvsavtalur við 20 timburmenn [...] tekur eins umleið 15 minuttir at koyra úr Vágum, Eysturoynni, úr hinum bygdunum á Streymoynni og úr Havn. Bygningurin er 700 fermetrar, harav byggibúðin er umleið 120 fermetrar. Umframt er eisini uttandura

venjingin hjá liðnum týsdagin verður í Havn, og ikki á Svangaskarði, og ikki fyrr enn á sjálvum dystardegnum verður farið til Runavíkar, har liðið fer at fyrireika seg í hølunum hjá tryggingini. Einasta avboðið [...] á skránni mikudagin. Hetta er so eisini nakað, sum leikararnir á landsliðnum fyrireika seg til, men í mun til so nógvar aðrar slíkar dystir, so hava leikararnir hesaferð fingið ein eyka frídag. Henrik Larsen [...] avboðið, sum landsliðsvenjararnir hava fingið undan dystinum, er frá Jákupi Mikkelsen, og í hansara stað vórðu boð fríggjadagin send eftir Bárði Johannesen úr HB. Maltesiska liðið kom til Føroya sunnudagin

á støðina og biðja um hýruvogn. Við í vinninginum er koyring til og frá Flogvøllinum, um vinnarin býr har sum koyrandi er til. Í hesum føri verður Suni heintaður í Leirvík og koyrdur vestur á Flogvøllin [...] Tá klaksvíkingurin Suni Bjartaliíð kom á Farstøðina í Havn hósdagin 7. oktober og leigaði sær ein hýruvogn út á Landssjúkrahúsið frá bilstøðini Bil Mini-Taxi, visti hann ikki, at hann hevði vunnið ein

num máttu útsetast. Ein dystur skuldi vera í Havn millum kvinnuliðini hjá KÍF og TB, og í Klaksvík skuldi Mjølnir spæla móti Drátti. Somuleiðis skuldu menninir hjá Mjølni og SÍ, men nú má FBF so finna [...] sum hava lagt seg í hvør sín enda á stigatalvuni, og tó at Fleyr royndi at muta ímóti, so var mótstøðan snøgt sagt alt ov sterk. Sum sagt, so viðførdi illveðrið, at allir hinir dystirnir í meistaradeildunum

Føroyskum børnum stendur aftur í summar í boði at fara til »Nordis sommerlejr«. Legan er fyri børn, sum eru millum 11 og 14 ár, og hesuferð verður hon í Hillerød á Sælandi. 85 børn sleppa við á leguna [...] bæði inni og úti, frá morgni til myrkurs. Útferðir verða millum annað til Tivoli og rundferð í Keypmannahavnar havn. Summarlega umgyrd av skógi og trimum vøtnum. Kostnaðurin fyri at sleppa við á leguna er