hugskotum til tiltøk, og bjóða seg til at hjálpa við praktiskum arbeiði, sigur felagið. Útoyggjafelagið heldur sín árliga aðalfund í Mykinesi hendan dagin, og nógv útoyggjafólk nýta vanliga hetta høvið at savnast [...] savnast til álvara og gaman. Skipað verður fyri flutningi til oynna og væntar Útoyggjafelagið, at nógv fólk fer at leita sær til Mykinesar henda dagin. Allar útoyggjastevnurnar hava verið sera væl vitjaðar [...] summar gleða seg til næstu stevnuna, sum verður hildin í vestastu oyggj okkara, Mykinesi. - Vit ætla at gera eina áhugaverda skrá, siga umboð fyri Útoyggjafelagið. Mánadagin hittust tey til fyrsta fundin

fyri. Til dømis kundi ein møguleiki verið, at gjørt eina rundferð við ferðafólki til nakrar verkstaðir. ? Á Bornholm verður skipað fyri einum túri til listhandverkarar og steðgað verður á fýra til seks [...] meðan kostnaðurin fyri túrin fer til at rinda fyri buss og ferðaleiðara. Hetta átti at verið møguligt at gjørt her heima eisini. Á tann hátt fingu ferðafólk høvið til at koma í samband við framleiðararnar [...] nevndin fyri Hendur & Hugflog fyri fundi í Tilhaldinum í Tórsgøtu. Eitt evni var virking av lutum til ferðavinnuna. Annleyg Lamhauge, sum starvast á Ferðaráðnum, hevði framløgu um hetta evnið. Hon metir

ætlar at leingja barnsburðarfarloyvið og tað tekur felagið undir við. Men tað brúkar samstundis høvið til at vísa á, at barsilsskipan eru í stríð við javnstøðulógina, har endamálið er at beina burtur allan [...] galdandi barsilsskipan, tá lógin fyrr hevur verið til viðgerðar, sigur felagið. BLF heldur, at tað er týdningarmikið, at landsins myndugleikar gera sítt til, at tryggja, at bæði kynini fáa sama rætt á ar [...] er av teirri sannføring, at kvinnur og menn eiga at havt javnbjóðis rætt til pening úr barsilsskipanini, og tí mælir felagið til, at lógarbroytingin sum nú verður framd, leggur upp fyri hesum.

onnur traðka til. Og eg vil fegin vera við til at hjálpa teimum. Men eg haldi, vit skulu síggja hetta sum eina felags verkætlan. Allir føroyingar kunnu stuðla hesum, og geva sítt íkast til tey børn, sum [...] Tróndur Vatnhamar, útvarpsvertur, er ein teirra, sum fer at savna pening til átakið Meðan vit bíða. Les eisini Skulu savna pening inn til fátøk - Nú tá vit síggja, at politiska skipanin ikki hevur megnað at [...] sum ikki hava ráð til tað, sum vit onnur meta sum eina sjálvfylgju. Hetta er eitt einastandandi høvið hjá fólki, at gera ein veruligan mun, sigur Tróndur Vatnhamar. Tróndur Vatnhamar vónar at fáa hjálp frá

Miðvági Umsíðir eydnaðist at fáa FIFA-forsetan, Joseph S. Blatter til Føroyar. Blatter hevur nevniliga tvær ferðir áður verið ávegis til hendanvegin, men keðiligt veður og onnur viðurskifti gjørdu seg galdandi [...] eisini høvið at siga nøkur orð, har hann millum annað takkaði fyri gávuna, sum var ein grindaknívur, ið Petur Hansen hevur gjørt. Eftir vitjanina í Miðvági, fór Joseph S. Blatter við fylgi til Kirkjubøar

Tað er myndakvinnan, Kristfríð Tyril, sum tekur myndir til bók um Jóannis Kristiansen, ið Petur Martin Petersen úr Fuglafirði hevur tikið stig til. Jóannis Kristiansen – sum var føddur 12. februar 1918 [...] var eisini henda sama bókin um listamannin í stoypiskeiðini, men eydnaðist ikki at fáa hana liðna til høvið. ##med7## Tað er serliga Petur Martin Petersen, systirsonur listamannin, sum altíð hevur verið hugtikin [...] 1918 í Lorvík – andaðist í Keypmannahavn 3. mars 1988. 1944 til 1948 var hann næmingur á Kunstakademinum á málaraskúlanum hjá Aksel Jørgensen. ##med4## Jóannis hevði eitt serligt ljósspæl í sínum málningum

nøkur teirra ber á mál er óvist. Roynt verður at hava eina loysn klára til samgongufundin mikudagiin. Løgmaður sjálvur fer í kvøld til Suðuroyar, har hann skal saman við floksfeløgum hava fund og greiða frá [...] Stóru trupulleikarnir hjá samgonguni at fáa nóg mikið av atkvøðum til at atkvøða nýggju fiskivinnuskipanina ígjøgnum, forðar fyri øllum øðrum politiskum arbeiði. Síðani hendan samgongan tók við hevur [...] m á tingi, ikki fara at atkvøða fyri nýskipanini, sum hon liggur nú. Samgonguleiðarin hevur nýtt høvið tila t seta seg í samband við Miðflokkin, men tey almannakunngjørdu krøvini frá Miðflokkinum eru krøv

hendan kenda sigurin, 23. juni í 1998. Nú fáa norðmenn høvið at síggja somu liðini dystast aftur 20 ár seinni. 9. juni komandi ár møtast liðini til "umdyst" á Ullevaal leikvøllinum í Oslo. Hesir hava meldað [...] klárar til "umdystin": Ronaldo (tann fyrsti, Bebeto, Roberto Carlos, Emerson, Gonçalves, Edmundo, Cesar Sampaio. Hesir hava meldað seg klárar fyri Noreg, og fleiri fara at melda seg klárar til "umdystin": [...] Marseille var talan um størsta og fremsta norska landsliðssigurin nakrantíð. Noreg vann seg víðari til áttandapartsfinalurnar, men tapti 0-1 ímóti Italia. Áttandapartsfinalan í HM-endaspælinum í 1998, og

væl, tá tað blivu leysar, meðan føroysku málverjarnir gjørt sítt til, at Moldova bara fekk 15 mál. Í seinna hálvleiki fekk venjarin høvið at brúka fleiri spælarar, sum byrjaðu á bonkinum. Fríggjadagin:

framvið, tí tey høvdu eina gávu til hansara. Tað vísti seg at vera eitt KÍ-teppi, sum tey høvdu gjørt – í roynd og veru tað fyrsta av sínum slagi! Teppið kann m.a. verða brúkt til at halda knøini og beinini [...] starvsfólk. Her kunnu brúkarar, sum hava sosialar og/ella sálarligar avbjóðingar, hittast millum annað til ymiskt handaligt arbeiði, samrøður, sosiala samveru og tílíkt. Mánadagin vóru tey í uppihaldsstovuni [...] ei”. Fleiri av starvsfólkunum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi og Norðoya Røktarheimi komu framvið og nýtt høvið at keypa sær eitt tinganest heim við. Orð og myndir: Dávur Winther