Vága Floghavn og Atlantisflog fara nú at samstarva um tollfríu søluna á flogvøllinum. Í hesum sambandi eru tey nú í ferð við at stovna eitt nýtt felag ið skal reka søluna, og sum fyritøkurnar fara at eiga [...] breitt úrval av útlendskum og føroyskum vørum. Annars var mikið rok um tollfríu søluna, eftir at Vága Floghavn fyrst bjóðaði hana út, men síðani tók útbjóðinga aftur, tí flogvøllurin skuldi sjálvur hava søliuna [...] slept ætlanini um aftur at selja tollfrítt í flogførunum, sigur hann í kvøld. Tollfría sølan hjá Vága Floghavn og Atlantsflogi letur upp í summar, tá ið nýggja farstøðin ætlandi verður tikin í nýtslu. Nú verður

Mánadagin kemur ein nýggj parkeringsskipan í gildi við flogvøllin í Vágum. Í fleiri ár hevur Vága Floghavn havt ætlanir um at bøta um parkeringsviðurskiftini við vøllin, og teir báðar seinastu mánaðirnar [...] rkeringsøkinum er fyrsti tímin ókeypis, og annars verður kravt gjald fyri longri tíðarskeið. Vága Floghavn sigur, at bumskipanin er sera einføld at nýta. Við innkoyringina fæst ein P-kvittan, sum skal [...] settur ein parkeringsvørður at fylgja við, at parkeringin verður sambært galdandi reglum, sigur Vága Floghavn í tíðindaskrivi.

27.229 ferðafólk ferðaðust umvegis Vága Floghavn í august. Hetta er ein vøkstur uppá heili 15,7 prosent samanborið við august í fjør. Talið av ferðafólkum, sum ferðast umvegis flogvøllin, veksur framhaldandi [...] ár hava sløk 12.000 ella 8,2 prosent fleiri ferðafólk nýtt flogvøllin enn um somu tíð í 2011. Vága Floghavn hevur ikki upplivað slíkan vøkstur síðan 2007 og 2008. Umframt at føroyingar eru farnir at ferðast [...] munagott ískoyti til uttanlandsflúgvingina hjá Atlantic Airways. Enn skal eitt sindur til, áðrenn Vága Floghavn kann staðfesta, um hetta verður besta ferðafólkaárið hjá felagnum nakrantíð, men heldur vøksturin

Vága Floghavn hevur nú fingið frágreiðingina um, hvussu gamalt spreingievni trygt kann burturbeinast – og uttan, at flogferðslan verður ávirkað. Eftir at gamalt spreingievni fyrr í ár varð funnið í jørðini [...] kann burturbeinast á tryggasta hátt og eftir bestu fakligu forskriftum. Sweco hevur nú latið Vága Floghavn sína frágreiðing, har dentur eitt nú verður lagdur á, hvussu møguligir vandar skulu avmarkast [...] útbyggingina av vøllinum har. Tað uppruddingararbeiðið varð fingið frá hondini trygt og væl. Vága Floghavn fegnast um at hava fingið frágreiðingina frá Sweco, og felagið sær nú fram ímóti, at uppruddi

hevur elvt til eina ávísa óvissu um, hvat er farið fram. Stjóri í Vága Floghavn, Regin Jacobsen, boðaði í kvøld frá, at Vága Floghavn ikki ynskja at úttala seg vegna flogfeløgini um hendingina. Teimum [...] Teimum kunnugt fór hendingin fram undir fráferð í Keypmannahavn. Tískil hevur hetta einki við Vága Floghavn at gera, sigur Regin. ##med2## Hann leggur afturat, at har væntandi skulu flúgvast eykalutir til føroya

um eina kunning um at útbyggja Vága Floghavn ? og ætlanir um nýggjan altjóða flogvøll í Føroyum. Vinnumálaráðið hevur farnu árini arbeitt við útbygging av Vága Floghavn, og hevur eisini gjørt kanningar [...] kanningar av nýggjum altjóða flogvølli í Føroyum. - Nú útbygginginin av Vága Floghavn fer í gongd, verða tingfólk kunnað um verkætlanina. Eisini verður kunnað um ætlanirnar við altjóða flogvøllinum í Føroyum,

norðmenn. Vit síggja hetta sum ógvuliga kærkomið, bæði fyri Vága Floghavn og føroyska ferðavinnu sum heild, sigur Regin I. Jakobsen, stjóri í Vága Floghavn at enda. Widerøe nýtir flogfør av slagnum Bombardier [...] jú við einans tveimum túrum um vikuna og eru nú uppi á fimm, sigur Regin I. Jakobsen, stjóri í Vága Floghavn, og heldur fram: Hetta seinasta árið hevur víst okkum, at vit við einum nýggjum felag á marknaðinum

staðnum verður nýtt, til bummskipanin verður tikin í brúk fyrst í septembur í ár. Vága Vaktarhald, sum vegna Vága Floghavn rekur parkeringsøkið í dag, verður til hjálpar á staðnum, meðan arbeitt verður, [...] Arbeiðið við at umskipa parkeringsøkið við farstøðina í Vága Floghavn hevur gingið væl. Bumskipanin er sett upp, og tekniska útgerðin verður royndarkoyrd í hesum døgum. Kantsteinar, avmarkingar og asf

Í lýsing í bløðunum kundi lesast, at Vága Floghavn ikki ynskti gávur í samband við at nýggja farstøðin opnaði í gjár, men heldur biður fólk geva eina peningaliga gávu. Gávupeningurin skal setast í ein [...] skilabetri avgerð, enn at fáa eitt ótal av blómum og líknandi sendandi. Hann nevnir eisini, at Vága floghavn hevur umhugsað, at lata føroysk listafólk hava framsýningar í nýggju farstøðini.

afturat og breiðkast, so hann gerst umleiðs 45 metrar. Tað upplýsti Jákup Sverri Kass, stjóri á Vága Floghavn, á farmløgu um vikuskiftið á Hotel Vágum. Verandi flogbret er 1799 metrar og hevur givið ein nógv [...] Føroya. Jákup Sverri Kass segði, at tað var ein vaksandi áhugað fyri Føroyum sum ferðmannaland og Vága Floghavn vildi verða við í menningini.