vinmenn úr Skálavík, lótu byggja kombineraða nóta- og frystilínuskipið, Ísborg, á Skála. Pf. Hvalnes átti skipið. Eftir fýra góð ár kom (fyrsta) Sólborg til landið. Hana átti Eiler sjálvur. Hesin nýbygningur [...] beyð Eileri nýggja stállínubátin, Beinir, at føra. Tað vóru hesi framburðsríku seinnu 50- og fyrru 60-árini, at Eiler sum vinmaður Jústs í Túni á Sildrekanum og sjálvur sum skipari á Boðanesi eitt skifti [...] hevur havt líka góða veiðieydnu sum fyrra Krúnborg tey fyrstu nógvu árini, eftir at hon kom. Í nógv ár høvdu brøðurnir smærri deksfør til útróður í Eystrasalti. So eisini har og í tí veiðihátti hava teir

Japan og Suðurkorea, sum um fýra ár skulu skipa fyri kappingini. Og vit kunnu longu nú ímynda okkum, hvussu tað fer at vera við náttarsvøvninum hjá føroyingum um fýra ár! Gamlir kenningar Samstundis sum [...] Fraklandi hava droymt um, síðani tað var greitt, at Frakland fór at vera vertur fyri HM kappingini í ár. Mótstøðumenninir koma úr Brasiliu, og vónirnar og krøvini til teir gulu og bláu eru ikki minni. Brasila [...] teir ímóti Croatia Zagreb. 18. august vunnu kroatarnir 5-0 á Svangaskarði, og 1. september vunnu teir 6-0 í Zagreb. Ta ferðina var Miroslav Blazevic venjari hjá meistaraliðnum úr Zagreb. Nú er hann venjari

aftur til Føroya at hjálpa pápanum, ið nú var fluttur til Skála, og er tað í hesi bygd við Skálafjørðin, at hansara lívs­yrki fellur tey fáu ár, honum var unnað at liva okkara millum. Dánjal Pauli var [...] Dimmalætting skrivar 3. november 1934 í sambandi við, at Anna Maria fylti 90 ár m.a., at: »Anna Maria Olsen har været en meget dygtig og afholdt Bondekone, og hendes store Gæstfrihed og Hjælpsomhed er [...] Saksun og vitjað hana. Anna Maria giftist til Saksunar við bóndanum Jóan Dávid Olsen. Hóast síni 90 ár tyktist ein sjáldsama lættur og frískligur andi at vera yvir henni. Anna Maria greiðir frá: – Foreldur

stødd svarar til eina bygd ímillum Nes í Eysturoy og Kvívík. Búpláss í Føroyum eftir stødd 1. oktber í ár: Tilsamans 54.668 1 - Tórshavn 14.145 2 - Klaksvík 5.116 3 - Hoyvík 4.663 4 - Argir 2.561 5 - Fuglafjørður [...] Strendur 1.051 13 - Toftir 1.041 14 - Sandavágur 1.033 15 - Tvøroyri 871 16 - Kollafjørður 816 17 - Skála 784 18 - Eiði 701 19 - Norðragøta 637 20 - Runavík 590 21 - Hvalba 567 21 Karlamagnusarbreyt 550 22 [...] 54 - Haldórsvík 115 55 - Hov 106 56 - Hvítanes 105 57 - Æðuvík 88 58 - Innan Glyvur 85 59 - Kunoy 79 60 - Kirkjubøur 74 61 - Haraldssund 72 62 - Fámjin 72 63 - Lopra 69 64 - Sandvík 67 65 - Bøur 66 66 -

Fiskamarknaðin og Kassamiðstøðina í kommununi. Hann segði, at verandi bilaferðsla millum Strendur/Skála og Skálabotn er eini 1600 akfør um dagin. Símun segði, at nýggja farleiðin millum Skálafjørðin og [...] nakað um Hvalfjørðin í Íslandi, har undirsjóvartunnil er bygdur, sum styttir farleiðina millum 42 og 60 km. - Hóast gjaldið fyri persónbilar er út við 100 kr. hvønn vegin, so øktist ferðslan ? eftir, at [...] ikki skal rindast. Í uppskotinum verður øll upphæddin roknað sum eitt lán við 6% rentu um árið yvir 15 ár. Við hesum fortreytunum verður lánskostnaðurin kr. 59.400.000 um árið. Tað gevur kr. 163.000 um dagin

hópinum, sum skal taka í móti Skála. Og á Skála er sama skili sum á Toftum. Teir hava ein leikara leikbannaðan og ein skaddan. Bárður Danielsen fekk gult kort fyri fimtu ferð í ár, tá hann avloysti Pætur Dahl [...] fortreytirnar fyri einum góðum úrsliti í móti Skála, eru versnaðar nakað í mun til seinasta dyst. Eftir dystin í móti NSÍ eru tveir leikarar, sum mugu geva avboð. Kári Hansen fær ikki verið við, tí hann í Runavík [...] gjørt í longri tíð, rokna tey ikki við honum á Skála. Hóast B68 stendur og vantar stig beint her og nú, so skulu teir ikki rokna við at fáa tey fyri givið. Skála hevur sum so ikki nógv at spæla fyri longur

verjupartinum. Ferð var á Tað stóð skjótt greitt, at VÍF hevði í hyggu at vinna tey fýra málini frá Skála inn aftur sum skjótast. Frá fyrsta bríksli varð nógv lagt fyri í álopspartinum, og tó at verjan var [...] kast burtur úr seinastu álopsroyndini, men tá hetta brast í manngarðin, var leyst og liðugt. Aftur í ár høvdu strandingarnir bast VÍF í steypakappingini, og so er spurningurin bert, um teir eisini fara at [...] Danielsen 2, Alexandur Johansen 1 Brotskøst: VÍF 1, StÍF 8 Útvísingar: VÍF 3, StÍF 3 Dómarar úr Tjaldri: Kári Hansen & Trúgvi Mortensen. Ógvusliga leikferðin og intensiteturin í dystinum gav teimum trupulleikar

er nakað serstakt í ár fyri Elisabeth og Palla. Eldsta dóttir teirra, 16 ára gamla Lilja, er júst heimkomin úr Argentina eftir at hava verið skiftisstudentur gjøgnum AFS í eitt ár. Mahmooda, AFS-dótturin [...] enn 60 londum kring heimin. AFS er ein altjóða felagsskapur Bakgrundsssøgan AFS International er ein skiftisfelagsskapur fyri ungdómar. AFS felagsskapurin snýr seg um, at ung fólk millum 15 og 18 ár fara [...] Programs formelt settur á stovn. Tíggju ár seinni, í 1957, bleiv AFS Interkultur í Danmark sett á stovn. AFS er heimsins elsti skiftisfelagsskapur og er í dag í yvir 60 virknum limalondum. Arbeiðið er sjálvboðið

hvussu trúgvir áskoðararnir eru móti liði sínum. Tvær vikur framman undan høvdu liðini bæði dystast á Skála, og tað ferðina kundu neistaáskoðararnir teljast á einari hond. Hesu ferð var høllin so at siga stúgvandi [...] tí framvegis hava teir eitt FM-heitið at verja, tá hugsað verður um, hvussu liðið leikti seinasta ár eftir vónbrotið í finaludystinum, er als ikki óhugsandi, at teir enn einaferð reisa seg, og hevnað [...] Dysturin í tølum: Málskjúttar: Neistin: Heini Joensen 10 (2), Áki Olsen 6 (1), Finnur Hansson 5, Kári Mortensen 4, Jákup Sverri Kass 2, Karl Oddmar Rasmussen 1, Elmar Ósá 1, Áki Mørk 1 StÍF: John Petersen

Undanfarin ár hevur tað mangan verið soleiðis, at tað so at siga í hvørjum umfari hevur verið í hvussu so er ein og ofta fleiri stórir sigrar. Soleiðis tykist tað ikki at vera í ár. Síggja vit burtur frá [...] møguleika, men Guðmund Guðmundsson í málinum vardi sera væl. Skála?ÍF Fuglfirðingar vóru ikki nøgdir við, at teir einki fingu burturúr stevnudystinum á Skála. Áðrenn ÍF kom á odda, høvdu teir havt tveir stórar [...] ferðirnar, men teir høvdu marginalirnar við sær og eru framvegis ósigraðir. Einasta málið kom, tá 60 minuttir vóru farnir. Málskjútti var Bjarke Sørensen, tá bólturin stakk á hann, eftir at málverji og