og íslendsku yvirvøldina. Gamlir menn Á Hotel Hafnia hendan dagin hittu vit Torbjørn Lisberg, sum er ættaður úr Fámjin og Jákup Michael Mikkelsen, sum býr á Toftum. Tað eru teir báðir, sum í fyrsta lagi [...] eru serliga hesir menninir, sum eru á lívi í dag og sum kundu vera við hendan dagin á Hotel Hafnia. Meðan vit práta, koma fleiri og fleiri eldri og gamlir menn inn á gólvið. Lagið er gott, og tað skilst [...] Jákup Michael Mikkelsen. At enda siga teir, at føroyingarnir á heimferðini úr Íslandi við Bergensfjord búðu á niðasta dekki, sum var fimta dekkið á skipinum. - Hetta var í ringastu krígstíð, og vit vóru eini

vegir skiltust aftur, táið vit stigu fótin á bulvirkið á havnarkei fyri norðurgangandi, og báðir gjørdu síðani barna- og realskúlan av okkum ávikavíst í Klaksvík og á Glyvrum. Ein dagin um hesa tíðina – í 1972 [...] vinna á vestmenningunum í VÍF. Í dag er hann helst betri kendur sum ítróttarskrivari á Sosialinum/in.fo – kanska hin drúgvasti í tíðarmáli av teimum, sum yvirhøvur manna redaktiónirnar í landinum á tí mótinum [...] Klaksvíkingurin á Toftum, Jóannes Hansen, Jóannes hjá Karsten í Svínoy, sum norðoyingar rópa hann, fyllir 65 ár í dag, harvið var hann borin í heim hin 19. august í 1955. Norðoyingar høvdu tá verið í

dag stevndu einir 60-70 bátar inn móti Oyrahavnini á Toftum. Bátafylgið savnaðist í Skálafirði um 12.30-tíðina, og um 13-tíðina varð kósin sett út á Toftir. Summir bátar vóru skjótt frammi, men lógu úti [...] bátafestivalin í dag, sum er hin fjórði í røðini, ið Bátafelagið á Toftum skipar fyri. Róðrar-og seglbáturin Dvørgamoy, sum hevur 10 ár á baki seinni í hesum mánaðinum, var millum bátarnar, sum tóku ímóti [...] framsýning í dag í húsunum hjá Fíu á Rætt, har báturin eisini liggur við bátadráttin niðanfyri húsini. Tá allir bátarnir vóru væl bundnir til bryggju, bjóðaði Bátafelagið á Toftum øllum bátsmanningum út í matstovuna

juni mánað, tá umleið 260 børn vóru á fótbóltsskúla í Gundadali, har HB var vertur. Síðan vóru tríggir í august. Fyrst á Toftum, har omanfyri 200 børn luttóku, síðan á Argjum, har omanfyri 100 børn luttóku [...] var ársins síðsti fótbóltsskúli, sum FSF, í samstarvi við feløgini, hevur skipað fyri í summar, á vøllinum á Dungasandi í Sørvági. Hetta var fjórði fótbóltsskúlin í ár, og tilsamans hava áleið 630 børn í [...] Fríggjadagin og leygardagin var vøllurin á Dungasandi karmur um ársins seinasti fótbóltsskúli hjá Fótbóltssambandi Føroya, sum var fyriskipaður í samstarvi við 07 Vestur. – Eg haldi at tað sum heild hevur

Torborg er dóttir Helenu Olsen (f. Johannesen) á Lag í Hvalvík og Jens Chr. Olsen á Toftum. Helena doyði í 1937, so Torborg var einans tvey ára gomul, tá hon misti mammu sína. Helena og Jens Chr. fingu [...] fingu fimm børn saman. Í 1940 giftist Jens Chr. uppaftur við Hildu Olsen (f. Hansen) á Toftum, og tey fingu sjey børn saman. Torborg vaks sostatt upp í einum heimi við stórari familju, tí umframt foreldur [...] og kvik, og klár at hjálpa, har tørvur er á tí. Sum ung tænti Torborg eitt skifti hjá Esther Djurhuus í Havn. Saman við 24 øðrum ungum føroyskum kvinnum var hon á húsarhaldsskúla í Danmark, og hon arbeiddi

klædnahandlum í landinum. Handilin varð settur á stovn í 1946 undir navninum »Magnus Mikkelsen Manufaktur«. Tað vóru Anna Elisabeth og Magnus F. Mikkelsen á Toftum, sum róku handilin tey fyrstu árini. Handilin

nýggja og betri høll, og vit vóna, at arbeiði upp á hesa kann byrja í summar, so høllin væntandi stendur liðug um tvey ár ella so. Á fimm støðum Hon vísir á, at tey hølir, sum eru í kommununi og í kommununum [...] neyðugt hjá fimleikarfelagnum at vant á fimm ymiskum plássum farna vetur. - Vit hava soleiðis vant í Søldarfirði, Glyvrum, gomlu Støkk-høllini, Rituvík og á Toftum við okkara 700 aktivu limum. Kinna Olsen [...] llin í Runavík, og vit vóna, at spaki verður settur í nú í summar. Kinna vísir á, at felagið eigur gomlu Støkk-høllina á Glyvrum, sum er í ringum standi, og hesa kemur Runavíkar kommuna ætlandi at yvirtaka

dystin passaðu ikki heilt. Sambært teimum vóru 7000 áskoðarar á Svangaskarði, og tað er akkurát 2900 fólk meiri enn upplýst varð á Toftum í gjár. [...] neyvir, tá tað kemur til umrøðu av Føroyum og føroyskum viðurskiftum. Eitt gott dømi um hetta stóð á portalinum hjá Ekstra Bladet, har dysturin millum Føroyar og Skotland varð nevndur. “Sejren var nødvendig

skattainntøkunum fyrstu ellivu mánaðirnar í ár 1.055.643 krónur ella 3,49 prosent. Skattainntøkan á Toftum, Nesi og í Saltnesi er higartil í ár 31.324.330 krónur. [...] Tað hevur verið ógvuliga nógv virksemi á Skálafjørðinum í ár. Tað sæst aftur í skattainntøkunum hjá kommununum kring fjørðin. Samantalt hava tær tríggjar kommunurnar - Nes, Runavíkar og Sjóvar kommunur [...] elllivu mánaðirnar í fjør. Tað svarar til 2.512.691 krónur fleiri í kommunukassan. Samlaða skattainntøkan á Strondum og hinum bygdunum í kommununi er higartil í ár 25.754.473 krónur. Bygdirnar í Sjóvar kommunu

Tann stóra undirtøkan til fundin á Toftum vísti til fulnar, at tørvurin á urguleikarum í Føroyum er eitt mál, sum hevur áhuga bæði á Sandoynni, Suðuroynni, Havnini, Eysturoynni, Norðoyggjum, Vágum og [...] eru ofta upp í trý fólk, sum kunnu skiftast um at røkja hesa tænastuna - t.d. við Fríkrikskirkjuna á Toftum. Aðrastaðni er munandi truplari. Í onkrari kirkju er bert ein einstakur urguleikari, sum í allari [...] vil kanska halda, at tey sita rimmaføst á urgubeinkinum og vilja ikki loyva øðrum urguleikarum at sleppa framat. Hetta er kortini ikki rætt, tí sum ein luttakari á fundinum segði tað so rámandi: "Eg flyti